Прости, я люблю твоего брата
Автор: Шань Юйму
Аннотация
Младшая госпожа Хэ вернулась в столицу.
Эта госпожа — несравненной красоты, но совершенно лишена воспитания и светских манер. Сразу по приезде она стала преследовать господина Шэня.
Всем известно, что господин Шэнь — человек строгих принципов, сдержанный и благородный. В столь юном возрасте он уже занял пост главы Императорской охраны и ни за что не обратит внимания на подобную особу.
И действительно, господин Шэнь, как и ожидалось, не удостаивал её ухаживаний даже взглядом.
...
Хэ Янь давно влюблена во Второго принца и мечтает выйти за него замуж. Увы, желающих слишком много, а кроме красоты у неё нет особых преимуществ.
Она знает: принц особенно тронут женщинами, преданными другим. Чем трагичнее их любовь и чем сильнее страдания, тем больше вызывают его сочувствие.
Чтобы привлечь внимание принца, она решает создать себе образ несчастной влюблённой.
Шэнь Чжихэн станет для неё всего лишь инструментом.
Чем холоднее и отстранённее будет глава охраны, тем жалостнее она будет выглядеть.
И эта жалость наконец-то тронула сердце Второго принца. Они договорились встретиться в седьмую ночь седьмого месяца у Моста Лунной Встречи.
В тот вечер Хэ Янь тщательно принарядилась и украсила себя драгоценностями до макушки. Она ждала на мосту до глубокой ночи.
Когда появился Шэнь Чжихэн, он увидел её в таком наряде —
такой, какой никогда прежде не видел.
Хэ Янь обернулась — радость на её лице сменилась испугом:
— Это ты?!
Шэнь Чжихэн смотрел холодно, но в глубине глаз таилась тьма:
— А кого же ещё?
...
Под проливным дождём он шаг за шагом приближался:
— Кого же ты надеялась увидеть?
Предупреждение: героиня действительно использует главного героя и поначалу действительно влюблена в второстепенного персонажа. Она — настоящая обманщица в любви.
Одним предложением: Но я буду притворяться, что люблю тебя.
Основная идея: Самосовершенствование и честность перед самим собой.
Столица находилась на севере, и едва декабрь коснулся своих границ, как город окончательно окунулся в стужу.
Едва начало светать, улицы уже наполнились шумом: люди спешили по делам, толкались, встречались. А всего в нескольких переулках от рынка дом семьи Шэнь оставался в полной тишине.
Слуги давно подмели опавшие листья у главных ворот и, убедившись, что поблизости никого нет, собрались в углу, разглядывая две статуи львов, появившиеся у входа три дня назад.
Львы были круглыми и забавными, с наклонёнными головами, больше похожими на упитанных собачек, чем на стражей. Их присутствие придавало обычно суровому фасаду дома неожиданную нотку веселья.
Слуги долго молча смотрели на них, пока один наконец не выдержал:
— Обычно в подарок дарят свитки с каллиграфией или орхидеи, в худшем случае — золото или нефрит. А эта госпожа Хэ прислала этих... чудаков! Да ещё и велела обязательно поставить их у главных ворот, чтобы отгоняли злых духов. Прямо кричит всем: «Смотрите, это мой подарок!»
— Она ведь выросла в далёком Мохэ, в диком краю, и рядом с ней не было женщины, которая могла бы научить приличному поведению. Потому и действует так вольно, — отозвался другой.
Тот цокнул языком, оглянулся на главные ворота и, убедившись, что никого нет, тихо добавил:
— Вольно? Она совсем без стыда! Даже визитную карточку не прислала, да ещё и пришла стучать в дверь на рассвете! Кто вообще ходит в гости, когда солнце ещё не взошло?
— Молодой господин всегда занят делами императора и встаёт ни свет ни заря. Если бы она не пришла так рано, разве увидела бы его? — внезапно вмешался привратник, поглаживая усы.
На эти слова все многозначительно переглянулись и усмехнулись.
В главном зале, за прохладным павильоном, о которой так судачили слуги, Хэ Янь покраснела и украдкой выглянула за дверь. Она думала, что делает это незаметно, но всё её поведение не укрылось от глаз госпожи Шэнь, жены главы семьи.
Госпожа Шэнь улыбнулась и поставила чашку на столик, с трудом сдерживая зевоту:
— Как мило с твоей стороны — сразу после приезда навестить меня.
Хэ Янь опомнилась:
— В детстве вы так заботились обо мне, тётушка. Услышав, что вы нездоровы, я не смогла ждать и пришла прямо сейчас. Надеюсь, вы не в обиде.
— Ты ведь беспокоишься обо мне, как я могу быть в обиде? — с улыбкой ответила госпожа Шэнь, сохраняя безупречную осанку. — Впрочем, это всего лишь простуда. Зачем тебе так далеко ехать? Едва твои львы появились у ворот, как я сразу почувствовала себя лучше.
Хэ Янь тоже улыбнулась:
— Эти львы освящены в храме. С ними в доме воцарится покой, и никакие болезни или злые духи не посмеют приблизиться.
Сказав это, она снова невольно посмотрела на дверь. Увидев, что там пусто, разочарованно отвела взгляд.
— А как поживает старый господин Хэ? — спросила госпожа Шэнь, игнорируя её разочарование.
Хэ Янь кивнула:
— Благодарю за заботу, дедушка здоров и с каждым годом чувствует себя всё лучше.
— Это прекрасно. Старый господин Хэ — опора государства. Благодаря ему Мохэ остаётся в безопасности, и весь народ Цзы благодарен ему за это, — сказала госпожа Шэнь.
Хэ Янь кивнула:
— Это правда.
Обычно, услышав комплимент, человек хоть немного скромничает. Госпожа Шэнь впервые встречала того, кто так открыто соглашается. Хоть это и было правдой… но она на мгновение растерялась и не знала, что ответить. Хэ Янь молчала, и в зале воцарилась неловкая тишина.
К счастью, служанка вовремя подошла, чтобы подлить чай, и неловкость разрешилась.
Госпожа Шэнь сделала глоток и, наконец, вернулась в обычное состояние:
— А как ты сама? Тебе было непросто в Мохэ все эти годы?
— Всё хорошо, — ответила Хэ Янь.
Госпожа Шэнь вздохнула:
— Тебе пришлось нелегко.
Мохэ, конечно, дикий край, но там гораздо свободнее, чем в столице, где столько правил. Хэ Янь не чувствовала, что ей было «нелегко», но, увидев сочувствующий взгляд госпожи Шэнь, молча кивнула:
— Да, было трудновато.
Госпожа Шэнь вспомнила что-то и посмотрела ещё с большим сочувствием.
Хэ Янь снова украдкой посмотрела на дверь, несколько раз открывала рот, будто хотела что-то сказать, и наконец, покраснев, спросила:
— А где братец Уюй?
Госпожа Шэнь оживилась:
— Он утром ушёл по делам.
— Понятно… — Хэ Янь не скрыла разочарования. — Значит, сегодня я его не увижу?
Девушки в столице обычно стеснительны и сдержаны. Никто не говорил так прямо, как она. Госпожа Шэнь на миг растерялась и лишь вежливо улыбнулась:
— Перед Новым годом у него особенно много забот.
Это значило: не увидишь.
Хэ Янь не сдавалась:
— А когда я смогу его увидеть?
— Не уверена, — уклончиво ответила госпожа Шэнь. — Он каждый день возвращается домой, но так поздно, что и я его давно не видела.
— Понятно… — Хэ Янь откинулась на спинку стула, ссутулившись так, что госпожа Шэнь едва сдержалась, чтобы не сделать замечание.
Посидев так немного, она снова выпрямилась:
— Говорят, братец Уюй в последние годы добился больших успехов. Сам император создал для него Императорскую охрану и назначил главой, вверив ему все дела, связанные с правосудием в столице и дворце. Даже в далёком Мохэ я слышала имя господина Шэнь Чжихэна.
— Не преувеличивай. Ему лишь повезло служить государю, — скромно ответила госпожа Шэнь.
Хэ Янь смущённо улыбнулась:
— Мы не виделись шесть лет. Помнит ли он меня? Кстати, тётушка, он ведь ещё не женат?
— Нет, — вежливо ответила госпожа Шэнь.
Хэ Янь радостно воскликнула:
— Какое совпадение! Я тоже не замужем.
Госпожа Шэнь: «…» Как на это отвечать?
Хэ Янь продолжила:
— Кстати, нам обоим уже не юноши и не девушки.
Это было совсем невыносимо. Госпожа Шэнь в отчаянии посмотрела на служанку, и та немедленно вмешалась:
— Госпожа, вы ещё не совершали утреннее подношение Будде.
Госпожа Шэнь облегчённо вздохнула:
— Я так увлеклась разговором с Янь-эр, что совсем забыла!
Она извиняюще посмотрела на гостью:
— Время уже позднее, может быть…
— Действительно проголодалась, — кивнула Хэ Янь.
Госпожа Шэнь: «?»
— Подношение Будде займёт не меньше получаса. Вы ведь только что переболели, вам нужно подкрепиться. Давайте сначала пообедаем, — Хэ Янь сияла. — В последний раз я ела у вас шесть лет назад, и до сих пор помню ваш лотосовый пирожок!
— …Подавайте еду, — после паузы сказала госпожа Шэнь. — И приготовьте побольше лотосовых пирожков.
— Слушаюсь, — ответила служанка, бросив на Хэ Янь недоумённый взгляд.
Хэ Янь, будто ничего не замечая, вернулась к теме:
— Дедушка велел мне вернуться в столицу, чтобы лично выбрать себе жениха. Если я кого-то выберу, он сам приедет просить руки.
— Тогда выбирай тщательно. Если что-то будет непонятно, приходи ко мне за советом, — сказала госпожа Шэнь, будто не слыша намёка. — Твои родители ушли рано, рядом нет женщины, которая могла бы помочь. Как твоя тётушка, я обязана позаботиться о твоём замужестве.
Хэ Янь искренне поблагодарила:
— Спасибо, тётушка! А если вас не будет дома, могу я спрашивать об этом у братца Уюя?
Лицо госпожи Шэнь чуть не окаменело:
— …Он очень занят. Думаю, у него не будет времени.
— Время всегда можно найти, — оптимистично заявила Хэ Янь.
— Он мужчина, что он понимает в таких делах? Лучше спрашивай у меня, — настаивала госпожа Шэнь.
— Хорошо, — легко согласилась Хэ Янь и тут же сменила тему: — Кстати, ведь братец Уюй окончил императорские экзамены с первым результатом. Разве он не должен был пойти служить в Академию Ханьлинь? Почему стал военным?
— Я всего лишь женщина, не разбираюсь в делах двора, — уклонилась госпожа Шэнь.
Хэ Янь кивнула:
— Тогда поговорим о чём-нибудь другом. Например, о том, когда же братец Уюй женится.
Госпожа Шэнь: «…»
«Какие девушки нравятся братцу Уюю? Есть ли у него возлюбленная? Вырос ли он? Изменился ли? Сколько пирожков он может съесть за раз?..» — бесконечный поток вопросов обрушился на госпожу Шэнь. За двадцать лет замужества она впервые почувствовала себя неуютно в собственном доме.
— …Спроси на кухне, готов ли завтрак.
Госпожа Шэнь восьмой раз торопила подачу еды, и наконец завтрак принесли. Хэ Янь с интересом разглядывала восемь изящных блюд, уже открывая рот, чтобы что-то сказать, но госпожа Шэнь мягко прервала её:
— За едой не разговаривают.
Хэ Янь замолчала.
Госпожа Шэнь с облегчением вздохнула и только взяла палочки, как услышала тихий смешок служанки. Она обернулась и увидела, как Хэ Янь палочками тычет в салфетку, сложенную на тарелке в виде цветка.
— Это для того, чтобы вытереть руки, — напомнила госпожа Шэнь.
Хэ Янь поняла:
— Я подумала, что за шесть лет в столице появились новые деликатесы.
Служанка снова хотела засмеяться, но, поймав взгляд госпожи, тут же сдержалась.
— Вымой руки и можешь есть, — сказала госпожа Шэнь, кладя ей на тарелку лотосовый пирожок.
Хэ Янь вежливо поблагодарила и сразу взяла пирожок руками.
Госпожа Шэнь снова едва сдержалась:
— Ты уже не ребёнок. Не стоит есть руками.
— Так удобнее, — улыбнулась Хэ Янь.
— Правила важны, — настаивала госпожа Шэнь.
Хэ Янь на миг замерла и медленно положила пирожок.
Госпожа Шэнь подумала, что обидела её, и уже собиралась утешить, но Хэ Янь тихо произнесла:
— Тётушка, за едой не разговаривают.
Госпожа Шэнь поперхнулась и не могла вымолвить ни слова. Хэ Янь тут же схватила пирожок и откусила большой кусок.
Хрустящий снаружи, мягкий внутри, сладкий и вкусный. Хэ Янь с наслаждением прищурилась и с благоговением принялась есть.
Пусть и без правил, зато молчит. Госпожа Шэнь мысленно выдохнула и начала накладывать ей еду, надеясь, что та поскорее наестся и уйдёт.
Хэ Янь давно не была в столице и с удовольствием пробовала знакомые блюда. Она ела всё увлечённее, и обе женщины нашли общий язык: одна клала еду, другая — ела. В этот момент привратник вбежал в зал:
— Госпожа, молодой господин вернулся!
Госпожа Шэнь инстинктивно посмотрела на Хэ Янь и увидела, что та всё ещё сосредоточенно ест, будто ничего не слышала. Лишь тогда она облегчённо выдохнула и направилась к двери, тихо спрашивая:
— Почему он вернулся?
— Сказал, что забыл важную вещь и должен лично её забрать, — ответил привратник.
Госпожа Шэнь кивнула, но заметила его нервозность:
— Шэнь Чжихэн всего лишь вернулся домой. Зачем так торопиться докладывать?
— Потому что с ним... Второй принц...
Хэ Янь, которая только что так увлечённо ела, резко вскочила. От резкого движения стул опрокинулся с громким стуком, привлекая всеобщее внимание. Госпожа Шэнь обернулась и встретилась с её сияющими глазами.
Хэ Янь, осознав, что переборщила, кашлянула и скромно спросила:
— Братец Уюй вернулся?
Госпожа Шэнь: «…» Только сейчас заметила? Не слишком ли поздно?
Хэ Янь с пирожком в руке подбежала к двери и вытянула шею:
— Где он?
http://bllate.org/book/6761/643343
Готово:
