× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Royal "We" Is Impotent / Мое Величество — импотент: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала раздался женский голос:

— В тот день в зверинце, если бы не помощь господина Ханя, я бы так и не добралась до своего воздушного змея. Всё собиралась поблагодарить вас, да не выпадало случая. Не думала, что встречу вас здесь.

Голос звучал сладко и кокетливо. Я, хоть и был в полудрёме, сразу узнал — это Бай Хэ.

Значит, напротив неё стоял Хань Цзюньшэн.

Я услышал, как он ответил:

— Такая мелочь до сих пор в памяти у госпожи Бай? Мне, право, неловко становится.

Их беседа была настолько скучной, что мне захотелось спать. Но Цинь Сюйюй съязвил:

— Вот уж действительно: один жаждет, другая томится.

Я не придал этому значения:

— Да ведь они ничего предосудительного не делают. Опять ты за своё.

Болтает, как старуха на перекрёстке. Эту дурную привычку ему ещё придётся перевоспитать.

Цинь Сюйюй похлопал меня по спине:

— Тебе ещё тошнит?

Уже не очень. Скорее хочется спать. Я тяжело опёрся головой ему на грудь:

— Пойдём в зал.

Цинь Сюйюй крепче обнял меня:

— Подожди.

Я вздохнул:

— Подслушивать — дурная привычка.

Цинь Сюйюй промолчал.

Моё внимание вновь вернулось к Бай Хэ и Хань Цзюньшэну. Они болтали о всякой ерунде, и сон так быстро навалился, что я почти перестал слышать их голоса.

Вдруг Бай Хэ, застенчиво замявшись, произнесла:

— Господин Хань совсем не такой, каким я вас себе представляла.

Хань Цзюньшэн удивлённо спросил:

— А каким же я вам представлялся?

Бай Хэ помолчала, потом мягко сказала:

— Думала, вы человек холодный и надменный.

Хань Цзюньшэн тихо рассмеялся:

— А теперь, госпожа Бай, каким я вам кажусь?

От этих слов сон как рукой сняло. Я резко сел.

Цинь Сюйюй поддержал меня:

— Что за возня?

Я приложил палец к губам:

— Тс-с! Молчи.

Цинь Сюйюй усмехнулся, но больше не произнёс ни слова.

Тем временем Бай Хэ промолвила:

— Вы очень добрый человек.

Перед глазами у меня потемнело. Я чуть не лишился чувств от злости. Раскрыл рот, чтобы что-то сказать, но Цинь Сюйюй вмиг подхватил меня и быстро унёс внутрь зала.

Он уложил меня на роскошный диван, и в его глазах всё ещё плясали весёлые искорки.

Я лёг на бок и, сжав кулаки, пару раз ударил ими по деревянной стойке:

— Она говорила мне то же самое!

Цинь Сюйюй чуть заметно усмехнулся:

— Бай Хэ — честная женщина?

Я стиснул губы и не стал отвечать.

Цинь Сюйюй погладил меня по спине:

— Люди коварны. Ты слышишь только, как она говорит тебе приятности, но не знаешь, скольким ещё она повторяла те же слова.

Как же я ошибался! Думал, она наивная и добрая девушка, а оказалось — вот какая. Му Сянь была права: она точно не из добрых.

Я тяжко вздохнул:

— Больше я с ней не стану общаться.

Улыбка Цинь Сюйюя стала шире:

— Сам сказал. Только не вздумай потом снова с ней водиться.

Я перекатился глубже на диван и, вытянув руку, дёрнул его за рукав:

— Иди сюда.

Цинь Сюйюй опустился на диван на одно колено, склонился надо мной и спросил:

— Разве не хотел спать?

Я прищурился и толкнул его в грудь:

— Цинь Сюйюй.

Он приподнял бровь:

— Мм?

Его руки оперлись по обе стороны от меня, надёжно заключая в объятия. Я провёл пальцами по его лицу и вдруг озорно спросил:

— А не говорила ли она то же самое императорскому наставнику?

Цинь Сюйюй сначала не понял:

— Кому?

Я презрительно поджал губы:

— Бай Хэ.

Цинь Сюйюй равнодушно отозвался:

— Не знаю.

Я обвил руками его шею и прошептал ему на ухо:

— Обними меня.

Цинь Сюйюй резко сел, усадил меня себе на колени. Его глаза стали особенно глубокими. От стыда лицо у меня вспыхнуло, но мне захотелось ласки. Я приподнялся и прижался к нему:

— Хочу потрогать твой живот.

Автор говорит: Похоже, некоторые читатели до сих пор не знают расписания обновлений. Новые главы выходят каждый вечер в девять часов. Обещаю ежедневные обновления и иногда даже двойные главы! Спасибо всем, кто поддерживал меня с 15 сентября 2020 года, 15:00:05 по 16 сентября 2020 года, 20:34:03!

Спасибо за бомбы: Сяо Кэай — 11 штук; Чжэнь, КэнвасРадж, Линь Цзайхэ — по одной.

Спасибо за питательные растворы: Айя — 60 бутылок; Желейка, Хардкэнди, Попсик — 30 бутылок; Шэньжань — 10 бутылок; Ниао Ниао — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Цинь Сюйюй щипнул меня за ухо, но молчал.

Это было молчаливое согласие.

Я поднял лицо и поцеловал его. Моя рука скользнула под ворот его одежды и почти коснулась кожи, но он вдруг перехватил мою ладонь. Я недовольно пробурчал:

— Хочу трогать.

Цинь Сюйюй поднял меня, снял с головы корону и, целуя, прошептал с такой улыбкой, что мне стало стыдно:

— Трогай.

Когда он улыбался, его лицо становилось тёплым и мягким, будто лёд, растаявший под весенним солнцем, и хотелось навсегда остаться в этом тепле.

Я смотрел на него, ошеломлённый, и вдруг понял: его лицо привлекает меня куда больше, чем живот. Я вытащил руку и провёл кончиками пальцев по его бровям и глазам. Он закрыл глаза, а губы крепче прижались к моим, затягивая в бездну.

Мне так нравились его поцелуи — спокойные, тёплые, надёжные. Хотелось, чтобы это длилось вечно.

Он удерживал мою голову, его язык коснулся моих губ. Я невольно приоткрыл рот и пробормотал:

— Давай…

Тело Цинь Сюйюя напряглось. Его язык ворвался внутрь, страстно переплетаясь с моим. Поясница стала ноющей, слабой. Я не мог больше держаться и хотел, чтобы он поддержал меня. Мне захотелось плакать — не знаю почему, просто плакать.

И я заплакал. Но он не давал мне вырваться, не позволял рыдать вслух, лишь крепче прижимал к себе. Я обмяк в его объятиях, и только когда он начал гладить меня по спине, мне стало немного легче.

Думаю, он решил, что я расстроен. Но на самом деле мне не было грустно — просто эмоции переполнили меня. Возможно, я слишком взволновался: его поцелуи доставляли такое наслаждение, что я не знал, как выразить свои чувства, кроме как слезами.

Он всё понял превратно.

Я шевельнулся, и он ещё крепче обнял меня, ещё страстнее впился губами. Голова у меня пошла кругом, перед глазами всё поплыло. Казалось, я парю в облаках, а его поцелуи несут меня всё выше и выше. Радость охватила всё моё существо. Хотелось рассказать ему об этом ощущении, но слова не шли.

Я прильнул к нему и, еле слышно, прошептал сквозь поцелуй:

— Я… я…

Я не мог вымолвить и слова. Это чувство — сладостная, томительная слабость — я никогда прежде не испытывал. Хотел спросить, почему так происходит.

Цинь Сюйюй отпустил мои губы и начал целовать меня по щеке — очень нежно, скользя губами всё ниже. Я не выдержал:

— Ты меня так расцеловал, что я уже не могу стоять…

Цинь Сюйюй что-то промычал, уложил меня на диван и, обхватив мою руку, положил её себе на поясницу. Он сосредоточенно продолжал целовать меня, и я видел только, как двигается его высокий узел волос.

По всему телу разлилось мелкое, щекочущее тепло — будто тысячи муравьёв ползут по коже. Хотя это сравнение не совсем верно: мне было не мучительно, а наоборот — приятно, но одновременно невыносимо, словно меня жарили на огне. Я не мог даже перевернуться. Снова захотелось плакать — пусть бы он целовал и утешал меня одновременно.

Какой же я изнеженный.

Мои одежды уже наполовину сползли, когда Цинь Сюйюй вдруг отстранился и спрыгнул с дивана.

Неужели опять припадок? Я, придерживая полуодетую грудь, приподнялся на локтях и позвал его:

— Я же не отпускал тебя! Куда ты побежал?

Цинь Сюйюй взглянул на меня, но тут же отвёл глаза.

Меня разозлило его поведение. Ничего не случилось, а он вдруг отстраняется.

Он сел боком на край дивана и сказал:

— Мне нужно вернуться на пир.

Я хотел, чтобы он обнимал меня. Я ещё не насладился вдоволь, а он уже уходит? Ни за что.

Я сжал его руку и прошептал:

— Хочу, чтобы ты меня целовал.

Цинь Сюйюй не шевельнулся.

Он сидел ко мне спиной, и я не видел его лица, но мне очень не хотелось, чтобы он уходил.

Раз он не идёт ко мне — пойду я к нему.

Я не мог встать, поэтому медленно пополз к нему, обхватил его руку и, перекинув ногу, уселся у него на коленях. Прижавшись к его лицу, я пожаловался:

— Зачем опять так? Я ведь даже не злился, а ты уже обиделся.

Цинь Сюйюй погладил меня по волосам:

— Я не злюсь.

Тогда почему хмурится? Лицо у него и так суровое, а когда он ещё и не улыбается — просто страшно становится.

Я проворчал:

— Не смей уходить. Ты обязан ухаживать за мной.

Цинь Сюйюй поправил сползшую с моего плеча одежду и тихо сказал:

— Когда мы поженимся.

Как можно жениться, если мы оба мужчины? Он, наверное, хочет стать моей наложницей. Мне-то всё равно, но министры точно поднимут шум. Наследный принц и так уже «разорвал рукав», а теперь ещё и в наложницы подаётся? Совсем неприлично.

Я потряс его за плечи:

— Я ведь хочу на тебе жениться! Но ты же мужчина. Брак между мужчинами противоречит небесному порядку. Мне-то всё равно, но чиновники будут возмущены. Не упрямься.

Цинь Сюйюй поднял с пола пояс и помог мне его завязать. Он слегка улыбнулся:

— С тобой невозможно договориться.

Да и мне с ним не договориться! Я ведь не против жениться на нём, но как? Я даже готов быть с ним так, как сейчас, и больше не испытываю чувств к Му Сянь, а он всё равно капризничает. Мужчины, практикующие «разорванный рукав», ничем не отличаются от женщин — всё равно устраивают сцены без причины.

Я дёрнул его за одежду и рассердился:

— Мне всё равно! Сначала дай мне как следует потрогать!

Цинь Сюйюй обхватил меня за талию и, наблюдая за моими выходками, нахмурился:

— Такие вещи можно делать только после свадьбы. Ты такой нетерпеливый — вдруг забеременеешь? Тогда придётся рожать прямо на троне. Выдержишь?

Ага! Теперь ясно: он хочет, чтобы я родил ему ребёнка!

Я стукнул его в грудь:

— Сколько раз повторять? Мужчины не могут рожать! Даже если мы будем спать вместе, я всё равно не принесу тебе ребёнка!

Лицо Цинь Сюйюя вытянулось. Он уставился на меня:

— Я же говорил: ты женщина.

Я упёр руки в бока:

— Если ты так настаиваешь, что я женщина, тогда признай и ты, что сам не совсем мужчина.

Цинь Сюйюй молча сжал губы, а потом тяжело вздохнул:

— Мне пора. На пиру без меня не обойтись.

Опять уходит, когда не может победить в споре. Он самый ненастоящий мужчина из всех, кого я встречал. Хотя… и не настоящий мужчина вовсе.

Жаль, что я ослеп от его обаяния. С таким характером даже духи разозлятся.

Я обнял его:

— Поцелуй меня ещё немного. Я ещё не насмотрелся… не нацеловался.

Цинь Сюйюй усмехнулся:

— Это не игра. Это близость между возлюбленными.

Между возлюбленными… Значит, мы с ним возлюбленные? Поцелуи — такая интимная вещь… Неудивительно, что Му Сянь больше не говорила мне таких слов.

Я прильнул к его губам:

— Хочу быть ближе к тебе. Не уходи.

Цинь Сюйюй одной рукой обнял меня, а другой осторожно приподнял подбородок и начал целовать — мягко, нежно. Я слегка извился на его коленях и прошептал:

— Убери эту палку. Опять хочешь напасть на меня?

Цинь Сюйюй не ответил, продолжая целовать меня по лицу.

Мне стало досадно, и я сам потянулся рукой.

Но едва я дотронулся, как он перехватил мою ладонь. Его губы всё ещё касались моего лба, и я услышал, как он тяжело выдохнул.

Очень тяжело.

От этого звука поясница снова заныла, и во мне что-то мощно вспыхнуло. Я вдруг выпалил:

— Мне надо в туалет!

Тело Цинь Сюйюя напряглось. Он поспешно уложил меня на ложе и, не оглядываясь, выбежал из комнаты.

Я закричал ему вслед:

— Бросишь меня одного — вдруг появятся убийцы? Тогда мне конец!

Цинь Сюйюй остановился у двери. Казалось, он сдерживается изо всех сил, и только сказал:

— Я уже послал известить наложницу Му. Она скоро придёт.

Я приподнялся на локтях:

— Моя наложница не сможет меня унести. Если не отведёшь обратно, я останусь тут ночевать.

Цинь Сюйюй всё ещё не смотрел на меня. Он стоял неподвижно, а потом негромко произнёс:

— Пусть наложница Му немного побыдёт с тобой. Когда пир закончится, я приду и отведу тебя.

В общем, целоваться он больше не хочет.

Я схватил подушку и швырнул в него:

— Я всё понял! Ты хочешь бросить меня после того, как соблазнишь?!

Спина Цинь Сюйюя слегка дрогнула. Через мгновение он повернулся, поднял подушку с пола, аккуратно подложил мне под голову, укрыл одеялом и тихо сказал:

— Глупости несёшь.

Я фыркнул:

— Я с тобой сближаюсь, а ты всё равно держишь палку наготове. Видно, не искренен ты со мной. Наверное, как только я полностью подчинюсь тебе, ты и ударить меня палкой не постесняешься, а потом просто вышвырнешь на улицу!

Цинь Сюйюй потрепал меня по щеке:

— Успокойся. У меня куча дел: там твои гости, если без меня что-то случится, кто будет улаживать?

Пусть улаживает — всё равно он за меня отвечает.

Я потянул его руку вниз:

— Не смей меня бросать. Иначе я тебя до смерти изобью!

Цинь Сюйюй рассмеялся:

— Всё путаешь. От вина голова набекрень. Ложись, отдыхай.

Но мне не спалось. Хотелось, чтобы он остался со мной.

http://bllate.org/book/6753/642688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода