× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Сыхуай вернулся домой, он сразу понял: Мэн Цзинься не было дома. Он звонил ей — без ответа. Подумав, что она снова отправилась выбирать детские вещи, он уселся в гостиной и стал ждать.

Лишь когда на небе зажглась первая звезда, до него дошло, что дело нечисто. Он рванул в спальню и начал перебирать её документы.

Паспорта действительно не было!

Он без сил опустился на пол. Разве она не согласилась на его предложение? Что за побег без объяснений?

В памяти всплыл утренний эпизод, и сердце сжалось так, будто его разрывали на части.

Теперь всё ясно — именно поэтому она лично приготовила ему завтрак.

В его глазах мелькнула жестокость, словно волк, до сих пор прятавшийся под овечьей шкурой, наконец сбросил маску и обнажил острые клыки.

— Узнайте, куда делась Мэн Цзинься! — ледяным тоном приказал он. — Любым способом верните её мне. Но помните: не причиняйте вреда вашей маленькой госпоже.

Он посмотрел на цветы рядом с собой — всё это выглядело насмешкой. Раз уж она решила связать с ним свою судьбу, пусть не надеется уйти без последствий. Особенно теперь, когда у них даже ребёнок есть.

— Шэ… Шэнь-сюй, — запнулся человек, — мы не можем найти следов Мэн-сяоцзе. Камеры в аэропорту её не зафиксировали, а сигнал с трекера в пуговице её одежды указывает на заброшенное здание.

Шэнь Сыхуай поднялся.

— Пришлите адрес на мой телефон.

Увидев координаты, он выжал педаль газа до упора и помчался туда. Ему нужно было спросить её самому — зачем всё это?

В заброшенной вилле Мэн Цзинься не оказалось. Лишь куртка с трекером лежала на полу. Шэнь Сыхуай выругался про себя: «Как же быстро эта девчонка умеет исчезать!»

Он уже собрался уходить, но вдруг почувствовал неладное. Эту куртку она носила давно — почему вдруг оставила именно здесь?

Тревога сжала горло. Он внимательно осмотрел виллу и заметил следы волочения на полу и небольшую прядь волос.

Если это волосы Сяся, кто же мог это сделать?

Ответ всплыл сам собой. Он нервно схватил телефон:

— Быстро достаньте записи с камер наблюдения из того кафе, куда она часто ходит! Привезите их прямо на виллу!

Он дрожащими руками сел за руль и поехал обратно. Если это Лин Си, положение Цзинься крайне опасно — особенно на фоне нестабильного состояния её беременности.

— Ду… ду…

— Гу Чунхань, помоги найти, где сейчас Мэн Цзинься. Пока не говори никому…

— Что случилось с Сяся? — голос Шэнь Аньюй прозвучал хрипло и встревоженно.

Шэнь Сыхуай вкратце рассказал ей всё.

— Аньюй, скорее попроси Гу Чунханя начать поиски. Сяся слаба — ей не справиться с Лин Си.

— Поняла. Жди наших новостей. А ты пока проверь запись с камер в кафе — может, там есть что-то полезное, — ответила Шэнь Аньюй спокойно и собранно.

Она толкнула мужчину, лежавшего сверху:

— Хватит шалить, Сяся пропала.

Гу Чунхань недовольно фыркнул, перевернулся на спину и небрежно заправил презерватив в мусорное ведро.

— Я уже распорядился. Сейчас отнесу тебя умыться.

Шэнь Аньюй устало кивнула и прижалась к нему, закрыв глаза.

Шэнь Сыхуай, получив запись с камер, нахмурился. Теперь он понял, почему Мэн Цзинься вела себя так странно.

В конце концов, какое значение имело падение семьи Мэн? Он давно знал, что она причастна к этому, и даже помогал ей, подталкивая события.

Иначе как бы правоохранительные органы смогли арестовать Мэн Сюя лишь на основе столь расплывчатых материалов?

Он случайно узнал, в каком положении оказалась Цзинься: отец её не любил, мать — тоже. И всё же она жила ярко и свободно. Возможно, именно эта непокорность и покорила его.

Он начал замечать её всё чаще, используя предлог встреч с Шэнь Аньюй, чтобы быть рядом.

Но он не ожидал, что после банкротства семьи она решит уехать одна.

По его плану, он должен был стать для неё старшим братом, заботиться о ней, а когда она немного повзрослеет — взять в жёны.

Беременность казалась идеальным поводом: теперь он мог официально заботиться о ней и баловать.

Но она снова бросила его из-за какой-то ерунды и позволила такой женщине, как Лин Си, увести себя.

Он снова позвонил Гу Чунханю и передал содержание записи. Тот ответил лишь одно слово:

— Не волнуйся.

Когда Шэнь Аньюй вышла, она услышала, как Гу Чунхань отдаёт распоряжение искать одновременно внутри страны и за границей.

Она посмотрела на сосредоточенного мужчину и вдруг почувствовала лёгкий зуд в пальцах. Наклонившись, она ткнула его в кадык, потом в нос и беззвучно прошептала губами:

— Я могу помочь.

Мужчина кивнул и положил трубку.

— Сейчас прикажу принести тебе ноутбук.

Шэнь Аньюй надула губы и показала на свой живот:

— Я голодна.

Гу Чунхань усмехнулся:

— Ладно, заодно велю принести тебе что-нибудь поесть.

Когда ноутбук привезли, взгляд Шэнь Аньюй мгновенно стал острым и пронзительным.

Её пальцы застучали по клавиатуре с невероятной скоростью.

Она нашла записи с камер на дороге к вилле и увидела: первой туда приехала Лин Си, вслед за ней — Мэн Цзинься.

Когда Шэнь Аньюй уже готова была обвинить Лин Си, её внимание привлекла ярко-красная спортивная машина. Так это же Шэнь Суйхуань! Зачем она здесь?

Через полчаса Лин Си первой уехала — в машине никого не было, хотя нельзя исключать, что она спрятала Цзинься в багажник.

Ещё через десять минут уехала и Шэнь Суйхуань. Шэнь Аньюй заметила, что на пассажирском сиденье теперь сидел кто-то ещё.

Всё стало ясно. Только что, когда она начала отслеживать местоположение Шэнь Суйхуань, Гу Чунхань остановил её, взяв за руку.

— Успокойся. В теле этой женщины вживлён трекер — нет нужды так усердно искать.

Он ввёл строку кода, и на экране появилась быстро движущаяся красная точка.

Цзинься направлялась в страну М. Когда точка начала замедляться, экран внезапно погас, а затем заполнился бессмысленным набором символов.

Шэнь Аньюй холодно усмехнулась. Такие примитивные уловки — и смеют выставлять напоказ?

Она принялась вводить команды, готовясь устроить противнику настоящее сражение. Но в самый напряжённый момент тот прекратил атаку.

На экране осталась лишь одна фраза:

«Мисс Лиса, здравствуйте. Я хочу встретиться с вами наедине».

Шэнь Аньюй не успела взломать программу, как противник уже отступил, и исходная точка отслеживания исчезла.

— Что делать? Мы совсем потеряли следы Сяся, — с досадой произнесла она и откинулась назад, устроившись на коленях мужчины.

— Не переживай, я найду выход, — Гу Чунхань погладил её по волосам.

Эта глупышка, видимо, не заметила, что точка всё это время оставалась неподвижной в стране М.

— Когда он предложил встречу, мне следовало сразу согласиться. Может, тогда мы и нашли бы Сяся, — с сожалением сказала Шэнь Аньюй.

— Всё не так просто. Трекер Шэнь Суйхуань вживлён под кожу и почти незаметен. А этот человек не только знал об этом, но и использовал для того, чтобы назначить вам встречу. Подумай: откуда он узнал, что ты разбираешься в компьютерах?

Кроме того, у вас с Мэн Цзинься почти нет врагов. Даже если бы были, никто не стал бы тратить столько усилий ради двух девушек. Значит, его цель — либо я, либо Шэнь Сыхуай.

Лицо Гу Чунханя становилось всё мрачнее. Неважно, на кого направлен удар — с таким противником придётся повозиться. Не потому, что он слишком силён, а потому, что чересчур расчётлив и, как хитрая лиса, всегда имеет несколько укрытий.

Шэнь Аньюй не думала так глубоко. Выслушав его анализ, она с восхищением посмотрела на него, но тут же в её глазах мелькнула боль.

— Аньхань, ты такой умный… Тебя часто так подставляли раньше?

Уголки губ Гу Чунханя мягко приподнялись:

— Это нормально. Шэнь Сыхуай прошёл через то же самое.

Шэнь Аньюй молча прижалась к нему, сжав губы.

Нет, не то же самое. У Шэнь Сыхуая был дедушка, который его защищал. Даже если отец никогда не вмешивался, он всё равно передал сыну необходимые навыки. А её Аньханю пришлось пробираться сквозь тьму в одиночку.

— Мне нужно срочно вернуться в страну, — сказал Гу Чунхань, слегка сжимая её шею. — Останься здесь отдыхать или я попрошу Линь Синвань составить тебе компанию.

— Ты считаешь, это возможно? — Шэнь Аньюй блаженно прищурилась, но в голосе прозвучала ледяная нотка.

— Признайся, ты что-то заметил и не сказал мне.

С этими словами она вскочила и села верхом на него, схватив за ворот рубашки.

— Малышка, разве это не просьба? Но тон явно не соответствует ситуации, — его большая рука скользнула под её одежду и начала гладить гладкую кожу.

— Перестань, я серьёзно говорю!

Шэнь Аньюй попыталась увернуться.

— Ладно, считай, что ты мне должна. Договорились! — в уголках его глаз плясали насмешливые искорки.

— Хорошо, должна. Говори скорее, — прошипела она, стиснув зубы.

— Точка отслеживания Шэнь Суйхуань всё это время оставалась неподвижной в стране М.

— Тогда я могу попросить папу помочь, — в её глазах-лисицах заискрились озорные огоньки.

— Не стоит беспокоить дядю Шэня. Мои старые товарищи из спецотряда ещё не распущены.

Шэнь Аньюй пристально посмотрела на него:

— Значит, ты числишься в международной полиции? Тебе не мешает отсутствие на службе?

— Сейчас я особый консультант — мне не обязательно ежедневно являться в штаб.

— А у тебя есть парадная форма? — она обвила руками его плечи.

— Хочешь посмотреть? — в его голосе прозвучала двусмысленность.

Шэнь Аньюй энергично кивнула:

— После того как я вернула зрение, больше всего жалела, что так и не увидела тебя в форме.

— Хорошо. Даже если её нет, я обязательно достану. — Он прикусил её ухо. — Исполню любое желание моей малышки.

Шэнь Аньюй оттолкнула его и спрыгнула с кровати, глядя на безмятежное голубое небо и море за окном.

— Если хочешь, я сама вернусь. Как только всё улажу, прилечу за тобой.

— Нет. Отныне, куда бы ты ни отправилась, не надейся избавиться от меня.

Они договорились вылететь вечером и прибыть на следующий день к полудню.

Перед посадкой на рейс Шэнь Аньюй получила SMS:

[Мисс Лиса, время не ждёт.]

Под сообщением прилагалась фотография.

Мэн Цзинься была прикована цепью к кровати в роскошной комнате, обставленной крайне скромно: на снимке виднелись лишь деревянная кровать и тумбочка.

Шэнь Аньюй сжала кулаки. Тут же пришло второе сообщение:

[Не говори никому. Или, боюсь, ребёнок Мэн-сяоцзе не переживёт этого.]

Воспользовавшись предлогом сходить в туалет, она уединилась в углу и перезвонила по указанному номеру.

— Какова твоя цель? — ледяным тоном спросила она, едва сдерживая желание избить собеседника.

— Всё просто. Я хочу встретиться с мисс Лисой наедине, — ответил голос, искажённый модулятором, невозможно было определить даже пол говорящего.

— Ха! Чтобы встретиться со мной, стоило устраивать весь этот цирк? — с сарказмом фыркнула Шэнь Аньюй.

— Просто людей, способных вызвать у вас эмоции, крайне мало. Пришлось подготовиться основательно, — бесстрастно ответил собеседник, будто робот.

— Причина, — несмотря на раздражение, Шэнь Аньюй старалась вытянуть из него больше информации, чтобы облегчить спасение Сяся.

— Если сказать, что я вами восхищаюсь?

Мисс Лиса, не сомневайтесь — это правда.

Я даю вам неделю. Приходите на встречу — и Мэн-сяоцзе отпущу. Иначе… придётся отправить её домой самому.

После этих слов он сразу положил трубку.

Шэнь Аньюй поняла угрозу: если он «отправит» её сам, Сяся вряд ли вернётся целой и невредимой.

В самолёте она то и дело открывала рот, чтобы заговорить, но не решалась. Она не могла рисковать жизнью Сяся, но прекрасно понимала: Аньхань никогда не разрешит ей отправиться одной.

— Что случилось? — Гу Чунхань давно заметил, что с её возвращения из туалета она нервничает.

Шэнь Аньюй долго колебалась, но всё же показала ему сообщения на экране телефона.

— Я перезвонила. Он дал мне неделю, чтобы прийти на встречу. Обещает отпустить Сяся, если я соглашусь. Я думаю…

— Нет! Аньюй, наверняка есть другой способ. Я не позволю тебе идти на такой риск! — Гу Чунхань взволнованно повысил голос.

http://bllate.org/book/6750/642388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода