× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она помнила прошлую жизнь: ему понадобилось всего полгода, чтобы оставить корпорацию Шэнь далеко позади. Если бы не её вмешательство, он, вероятно, справился бы ещё легче.

Шэнь Аньюй быстро перекусила и теперь с удовольствием пристроилась у него на груди.

— Ты так и не сказал мне, куда повезёшь меня сегодня гулять?

Гу Чунхань, заметив, что она выглядит вялой, начал сомневаться в себе. Неужели он действительно перестарался? Может, стоит попросить Лин Сяо достать ей какие-нибудь витамины, чтобы поднять тонус?

Он, конечно, был страстным мужчиной, но дорожил ею куда больше. Решил дать ей передышку хотя бы на одну ночь.

— Твой план по созданию звёзд уже завершён. Сегодня вечером он официально стартует перед зрителями. Мы как раз обсуждали это на совещании.

Услышав это, Шэнь Аньюй мгновенно оживилась, не в силах скрыть возбуждение.

— Уже?! Я ведь почти ничего не делала!

— Тебе достаточно было дать идею. Всё остальное — моё дело. Сейчас отвезу тебя на премьеру, хорошо?

Она энергично закивала. Ведь это был её первый проект после вступления во владение развлекательным подразделением корпорации Шэнь, и в груди трепетало предвкушение.

Гу Чунхань, видя её восторг, невольно почувствовал укол ревности. Она так радуется, потому что собирается увидеть кого-то другого? Пожалуй, не стоило её отпускать.

— Хм! Помни, что у тебя есть парень. Держись подальше от того щенка!

Шэнь Аньюй виновато улыбнулась:

— Да ладно тебе! Он просто сотрудник. Никто не сравнится с моим Аньханем!

Гу Чунхань удовлетворённо улыбнулся — как огромный пёс, которому наконец-то почесали за ухом.

— Кстати, а та машина? Я ведь купила кое-что, но не успела выгрузить.

Она вспомнила о белом свитере, который купила для него.

— Сегодня погода отличная… Может, наденешь его?

— В гардеробной. Ещё не успел разобрать вещи. Хочешь сегодня надеть?

Он даже не подумал заглянуть в пакет — просто автоматически отнёс всё в гардеробную. Никогда бы не подумал, что эта маленькая женщина купит ему что-то.

Она велела Гу Чунханю принести пакет, сама достала свитер и протянула ему.

— Это мне?

Гу Чунхань с недоверием уставился на вещь.

— Конечно! Ты всё время в костюмах — такой холодный и отстранённый. Иди примеряй!

— А с чем носить? Какие штаны?

Гу Чунхань никогда не носил столь повседневную одежду. С тех пор как он распрощался со школьной формой и армейской униформой, он носил исключительно деловые костюмы.

— У тебя есть чёрные джинсы? Надень их.

В этот момент он напоминал послушную куклу — делал всё, что она скажет.

Когда он переоделся, его ледяная аура словно растаяла. Учитывая его юный возраст, он теперь выглядел как старшекурсник, только что вышедший в большой мир.

Вот это настоящий «щенок»! — подумала Шэнь Аньюй, чувствуя внезапное желание броситься на него.

Но это было лишь мимолётное желание. Чтобы гармонировать с его образом, она выбрала белое трикотажное платье. Вместе они смотрелись идеально.

Собравшись, Гу Чунхань повёз Шэнь Аньюй в квартиру Шэнь Сыхуая.

Они долго стучали в дверь, прежде чем её открыл сам Сыхуай. В уголке его рта виднелась свежая ссадина.

Увидев Шэнь Аньюй, он почувствовал, как давление зашкалило.

Он уже собирался схватить её, но перед ним возникла рука.

— Сыхуай, это моя вина. Аньюй тут ни при чём.

Шэнь Сыхуай сердито посмотрел на него, в голосе звучала усталая покорность:

— Ну конечно, балуй её! Теперь она совсем распоясалась!

Шэнь Аньюй спряталась за спиной Гу Чунханя и показала Сыхуаю язык.

— Я же просто пошутила! Неужели надо так пугать меня?

Сыхуай фыркнул:

— Спасибо, что это всего лишь шутка. А если бы дедушка узнал, тебе пришлось бы молиться у могилы бабушки.

— Да никто же не посмеет донести дедушке, — пробормотала она.

Шэнь Сыхуай едва сдерживался, чтобы не вытащить её из-за спины Гу Чунханя и хорошенько проучить. Он сердито уставился на неё.

— Иди в спальню, посиди с Сяся. А мы с Чунханем подумаем, как уладить твою «шутку».

Шэнь Аньюй, опустив голову, медленно направилась в спальню. Но, увидев Мэн Цзинься, мгновенно «ожила».

Её лучшая подруга носила под сердцем её будущую племянницу — разве может быть что-то прекраснее?

— Сяся, а малышка послушная? — Шэнь Аньюй с обожанием уставилась на живот подруги.

— Всего лишь пять недель… Откуда ей быть непослушной? — Мэн Цзинься излучала нежность.

— Аньюй, я серьёзно подумала над твоими словами. Решила, как только беременность станет стабильной, вернуться с Сыхуаем за границу.

Шэнь Аньюй кивнула, будто всё знала заранее:

— Вот и правильно! У Сыхуая ведь есть и хорошие качества. А когда свадьба? Боюсь, с животом будет трудно влезть в свадебное платье.

Мэн Цзинься опустила глаза, и её голос стал тихим, почти шёпотом:

— Мы не собираемся жениться.

Шэнь Аньюй изумлённо уставилась на неё, уже засучивая рукава, готовая выйти и устроить Сыхуаю разнос.

— Неужели этот мерзавец не хочет признавать ребёнка?!

— Нет, это моё решение. Мне кажется, без брачных уз будет проще. Вдруг он встретит свою настоящую любовь? Тогда я смогу уйти с достоинством.

Шэнь Аньюй почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Сяся, не бойся. Сыхуай никогда не посмеет так с тобой поступить. Если что — он умрёт, стоя на коленях у могилы бабушки!

Она долго успокаивала подругу, но не знала, дошло ли до неё хоть что-то. Одно она поняла точно: если Сыхуай хочет жениться на Сяся, ему предстоит долгий и трудный путь.

Когда Сыхуай снова вошёл в спальню, Мэн Цзинься уже спала.

Шэнь Аньюй сидела у кровати и нежно гладила её живот, будто здорово́валась с малышкой.

Сыхуай тихо произнёс:

— У вас же дела. Уходите скорее. Раз так любишь детей — рожай сама, а не трогай чужой живот. А то вдруг ребёнок унаследует твою глупость?

Шэнь Аньюй взорвалась, как рассерженный котёнок, но, увидев, как Сяся переворачивается во сне, лишь злобно сверкнула глазами на Сыхуая и вышла.

Они встретились с Фу Цинцы в комнате наблюдения, где тот следил за выступлениями на сцене.

Заметив уже проявившего себя Чэн Ичжоу, Фу Цинцы обернулся к ним и с усмешкой произнёс:

— Госпожа Шэнь отлично разбирается в мужчинах!

Шэнь Аньюй услышала лёгкий смешок и почувствовала на себе жгучий взгляд. Ноги стали ватными, а кожу бросило в жар — несомненно, Гу Чунхань снова ревнует.

Она тут же приняла вид послушной и милой девушки и прижалась к его руке.

— Совершенно верно! Иначе как бы я нашла такого замечательного мужчину, как мой Аньхань?

Напряжение в воздухе мгновенно рассеялось. Гу Чунхань улыбнулся с довольным видом и нежно сжал её талию.

— Молодец. Сегодня вечером дам тебе возможность как следует это оценить.

— Посмотри, нет ли ещё кого-то подходящего. Некоторым, наверное, не захочется делиться с тобой своими звёздами — у них и так их полно.

Фу Цинцы приподнял бровь и фыркнул. Только что готов был кого-то избить, а теперь делает вид, будто великодушен. Кому он это показывает?

Шэнь Аньюй игнорировала их немую перепалку и сосредоточенно смотрела на монитор.

Надо признать, вкус Фу Цинцы был безупречен. Она узнала многих, кто в прошлой жизни стал знаменитостями. Если правильно их использовать, можно заработать целое состояние.

Она уже собиралась выбрать кандидатов, как вдруг у входа в студию поднялся шум. Все участники репетиции тут же бросились туда.

— Что происходит? — недоумевала Шэнь Аньюй.

— Наверное, приехали судьи, — ответил Фу Цинцы.

Он подтащил два стула, сел на один и многозначительно посмотрел на пару.

Гу Чунхань проигнорировал его насмешливый взгляд, усадил Шэнь Аньюй на стул и сам прислонился к стене, уткнувшись в телефон.

Фу Цинцы цокнул языком: «Зверь, притворяющийся человеком… кому ты показываешь?»

Внезапно кто-то в толпе воскликнул:

— Ого, Лин Си такая красивая!

Фу Цинцы и Гу Чунхань одновременно нахмурились. Фу Цинцы резко встал и направился туда.

Гу Чунхань смотрел с ледяной злобой, но в глубине души ликовал.

Имя показалось Шэнь Аньюй знакомым. Вспомнив, она поняла: эта женщина через несколько лет станет королевой рейтингов.

Но её больше интересовало выражение лица Фу Цинцы. Она повернулась к Гу Чунханю и пристально посмотрела на него.

— Какие у Лин Си отношения с Фу Цинцы?

Гу Чунхань растерялся:

— Работодатель и сотрудник.

— Тогда почему он так обеспокоен?

— Потому что… — начал он, но в этот момент Фу Цинцы вошёл в комнату с невероятно красивой женщиной.

На ней было облегающее красное платье с высоким разрезом, глаза сияли, а фигура завораживала.

— Господин Гу, давно не виделись. А это кто? — её голос звучал мягко, как весенний ветерок в Цзяннане.

— Моя невеста, — Гу Чунхань обычно не удостаивал незнакомцев внимания, но когда речь шла о Шэнь Аньюй, всегда представлял её с особым почтением.

Сегодня же он ограничился тремя сухими словами.

Шэнь Аньюй не стала вникать в эти игры.

Она хотела знать одно: не изменяет ли Фу Цинцы Линь Синвань? Если да — она им устроит жизнь.

Лин Си, почувствовав её недружелюбный взгляд, улыбнулась и протянула руку:

— Меня зовут Лин Си. Как мне к вам обращаться?

— Зовите меня госпожой Шэнь, — холодно ответила та, но всё же пожала ей руку.

— Какое совпадение! Мы даже фамилию делим, — в голосе Лин Си прозвучала нежность.

Фу Цинцы кашлянул:

— Да ладно, Шэнь — распространённая фамилия. Не стоит удивляться. Скажи-ка лучше, как ты здесь оказалась?

— Я заменяю одного из судей. Не рад меня видеть?

Её тон был фамильярным, но без намёка на флирт — скорее, вызов.

— Кто посмеет? Проходи, готовься к выступлению, — Фу Цинцы почесал в затылке.

Прежде чем уйти, Лин Си добавила:

— Передай привет Линь Синвань.

Шэнь Аньюй пристально посмотрела на Фу Цинцы:

— Почему вы с ней так хорошо знакомы?

— А почему бы тебе не спросить своего мужчину? — бросил он.

— Но Аньхань ведь не выходил встречать её.

Фу Цинцы на миг растерялся:

— Она двоюродная сестра Лин Сяо. Он попросил меня присмотреть за ней. Разве в этом что-то странное?

Теперь Шэнь Аньюй всё поняла. Значит, можно подписать её в корпорацию Шэнь! Сейчас Лин Си ещё не раскручена, но в будущем станет настоящей звездой.

— Можно ли заключить с ней контракт? — оживилась она.

— Нет, — резко оборвал Гу Чунхань, не дав Фу Цинцы ответить.

Тот усмехнулся и сел на стул.

— Неужели не догадываешься? — спросил он. — Лин Си была отправлена в мою компанию самим Шэнь Сыхуаем. Он чётко заявил: корпорация Шэнь никогда не примет Лин Си. Хочешь ударить Сыхуая в лицо?

— Почему?

— Потому что Лин Си влюблена в Сыхуая. Два месяца назад она даже улетела за ним в Америку и объявила прессе, что рано или поздно станет миссис Шэнь.

Фу Цинцы закинул ногу на ногу, в голосе звучала ирония.

Шэнь Аньюй широко раскрыла глаза. Неужели «настоящая любовь» Сыхуая, о которой всё время говорила Сяся, — это она?

А если Лин Си уже знает о беременности Сяся? Тогда подруге может грозить опасность.

Пока она задумалась, Гу Чунхань поднял её и усадил себе на колени.

— Не переживай. Если она действительно угрожает госпоже Мэн, Сыхуай не останется в стороне.

Она кивнула, но всё равно решила предупредить Сыхуая.

Как только все судьи собрались, шоу началось. Как и ожидалось, Чэн Ичжоу стал главной звездой сцены.

http://bllate.org/book/6750/642382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода