— Я ничего не знаю, — наконец осознала смысл слов Е Шао хозяйка завтраковой лавки. — Честно, ничего не знаю.
Ся Сяо уже переместилась и встала рядом с Е Шао. Она уверенно заявила:
— Похоже, она всё-таки что-то знает.
В комнате воцарилась тишина. Это молчание только усилило тревогу хозяйки. Она то и дело косилась на Е Шао и Чжана Тяо, но тут же отводила взгляд. Наконец, запинаясь, она неуверенно спросила:
— А… если… если я просто знаю кое-что, но молчу — это тоже считается укрывательством преступника?
Чжан Тяо, в отличие от Е Шао, не умел сохранять хладнокровие. Услышав вопрос, он тут же выпалил:
— Конечно считается! Особенно если речь идёт об убийце — это явное отягчающее обстоятельство!
Е Шао слегка нахмурился, но не стал разоблачать коллегу прямо сейчас.
Хозяйка взяла бутылку минеральной воды, открутила крышку и сделала несколько глотков. Пытаясь закрутить её обратно, она несколько раз не смогла — руки дрожали.
— Ты ещё молода и умеешь готовить, — сказал Е Шао. — Тебе стоит ценить свою будущую жизнь.
Глаза хозяйки дрогнули.
— Я… я подслушала их разговор. Бывшая жена моего мужа была убита им и его сыном. Они не только убили её, но и спрятали тело прямо в завтраковой лавке.
Сказав это, она будто выдохнула — почувствовала, как мокрая от холода одежда липнет к телу, а волоски на коже встали дыбом.
— Больше я ничего не слышала. Мне было очень страшно…
И вправду, неудивительно, что она испугалась. Кто бы мог подумать, что в том самом месте, где она каждый день работает, всё это время лежал труп? А муж с сыном спокойно вели дела в лавке все эти годы!
Чжан Тяо резко втянул воздух. Даже предполагая, что в завтраковой лавке было совершено убийство, услышать об этом было неприятно.
— Они знают, что ты подслушивала?
Хозяйка сглотнула, явно очень нервничая.
— Да… Не знаю, как он догадался, но вдруг распахнул дверь. Это был мой пасынок.
Она говорила запутанно, но смысл был ясен.
— Муж велел мне молчать. Я поклялась, что никому не скажу. Но его сын мне не поверил. В его глазах было что-то жуткое… Поэтому я… в панике просто выбежала оттуда.
Чжан Тяо вскочил со стула.
— Командир Е! Сейчас же свяжусь с отделом — пусть перекроют вокзалы и аэропорты! Нельзя допустить, чтобы они сбежали!
Ся Сяо тоже вздрогнула и, увидев возбуждение Чжан Тяо, поспешно кивнула.
— Какие бы у них ни были причины, убивать всё равно нельзя.
Е Шао спокойным жестом остановил его и повернулся к хозяйке:
— Прошу вас пройти с нами в участок.
Хозяйка, решившись заговорить, теперь хотела, чтобы отец и сын понесли наказание — она сама боялась за свою безопасность.
— Чжан Тяо, отведи её к машине, — сказал Е Шао. — Я позвоню и сообщу в отдел, чтобы задержали их.
За хозяйкой следили не только те, кто привёл её сюда. За самим хозяином тоже наблюдали. Едва она ушла, отец с сыном собрали вещи и поспешили уехать. Люди Е Шао не теряли их из виду — их передвижения были под полным контролем. Если бы Е Шао ждал, пока Чжан Тяо сообразит, что делать, найти преступников потом было бы гораздо труднее.
Ся Сяо облетела Е Шао сзади.
— Хвоста нет.
Она подплыла ближе, даже подпрыгнула, чтобы заглянуть ему в лицо.
— Ты точно не лиса в обличье человека? Есть ли хоть что-то, чего ты не можешь предугадать?
От её ледяного дыхания Е Шао отступил на шаг. Даже призраку-женщине не следовало так приближаться! Где её стыд?
Авторские примечания:
Е Шао: (#‵′) Девушка должна быть скромной и не лезть мужчине в лицо!
Ся Сяо: (o??ェ?｀o) Но я же призрак!
Е Шао: (╯‵□′)╯︵┻━┻ Всё равно ты женщина!
Ся Сяо: (＾Ｕ＾)ノ~ＹＯ У нас разные виды — ничего страшного!
Хозяйка вышла в спешке и ничего не взяла с собой, кроме наполовину выпитой бутылки воды. Она последовала за Чжаном Тяо к лифту. Тот, стараясь успокоить её, сказал:
— Не бойтесь. В участке есть комната отдыха. После дачи показаний сможете немного отдохнуть.
— Товарищ, — даже в пустом лифте хозяйка говорила шёпотом, — можно кое-что спросить?
Чжан Тяо был вежлив:
— Спрашивайте. Отвечу, если смогу.
Хозяйка нервно теребила бутылку.
— Их посадят?
Чжан Тяо не колеблясь ответил:
— Если подтвердится, что они убили человека, обязательно посадят.
Лицо хозяйки немного расслабилось.
— А… будет ли смертная казнь?
Чжан Тяо решил, что она переживает за мужа. Учитывая, что оба её супруга попали в беду, он почувствовал сочувствие и мягко сказал:
— Не волнуйтесь слишком. Это зависит от обстоятельств и степени участия каждого.
Хотя сам он понимал: перспективы мрачные. Убийство и сокрытие трупа — тяжкое преступление.
Внезапно хозяйка нечаянно оторвала этикетку с бутылки и, ещё более нервничая, спросила:
— А… какое именно наказание? Если их обоих посадят, что будет с имуществом?
Чжан Тяо почесал затылок. Вопрос показался ему странным.
— Не знаю точно. Это решит суд.
Но хозяйка настаивала:
— А дом? Сберегательная книжка? Книжка оформлена на имя мужа, а дом — на сына. Что будет с этим, если их обоих осудят?
Лифт уже остановился на первом этаже. Чжан Тяо облизнул губы:
— Может, сначала выйдем?
Увидев людей в холле отеля, хозяйка замолчала. Чжан Тяо с облегчением выдохнул.
Е Шао тем временем позвонил в отдел и сообщил текущее местоположение отца с сыном. Те оказались не глупы: вместо поездов или самолётов они купили билеты на автобус — без предъявления паспорта и с возможностью выйти в любой момент, что делало их отслеживание сложнее.
Ся Сяо кружила вокруг Е Шао, окружая его ледяным вихрем.
— Хозяйка и правда несчастная. Первый муж так с ней поступил, второй — убийца… Что с ней теперь будет?
Е Шао закончил разговор и пошёл в соседний номер, где ждал молодой человек. Тот, увидев женщину в комнате, держал сигарету во рту, но не курил.
— Подвезти?
— Давай, — ответил Е Шао. Ему нужно было кое-что обсудить, но при посторонней это было неудобно.
Выйдя из отеля, Е Шао спросил:
— Как продвигается то, что я просил проверить?
Молодой человек вернул сигарету в пачку.
— Не питай больших надежд. Если нет никаких следов, скорее всего, человек уже мёртв. Я побывал в последнем месте его появления — ничего полезного не нашёл. Но если нужно, продолжу поиски.
Ся Сяо слушала их разговор и ничего не понимала — будто загадки какие-то.
Е Шао и не ожидал другого.
— Продолжай искать.
— Ладно. Ты ведь не бедствуешь, — сказал молодой человек, нажимая кнопку лифта. — В следующий раз закажи у брата.
Е Шао похлопал его по плечу. Когда лифт приехал, они зашли внутрь. Молодой человек прислонился к стене и помахал на прощание.
На парковке их уже поджидал Чжан Тяо. Увидев Е Шао, он буквально обрадовался, будто увидел спасителя. Он думал, что хозяйка просто волнуется, но оказалось, что, стоит остаться с ней наедине — она тут же начинает допрашивать его. Чжан Тяо чувствовал себя неловко: он сочувствовал её положению, но не знал, как отвечать на такие вопросы, и предпочёл бы стоять на улице, чем сидеть в машине.
Е Шао бросил на него взгляд, но ничего не сказал. Забравшись в машину, он увидел, что хозяйка сидит на заднем сиденье и что-то быстро печатает в телефоне. Чжан Тяо поспешил занять переднее пассажирское место.
— Хозяйка, мы едем в участок.
Та медленно оторвалась от экрана, взглянула на Е Шао и, нажав ещё пару кнопок, ответила:
— Поняла.
Чжан Тяо с облегчением откинулся на сиденье. Вдруг почувствовал голод.
Ся Сяо села рядом с хозяйкой, но, чтобы не поддаться искушению подглядеть за сообщениями, уткнулась лицом в окно.
Из-за присутствия хозяйки Чжан Тяо не мог говорить с Е Шао откровенно. Он ерзал, то проверяя телефон, то выглядывая в окно. Наконец они доехали до участка. Едва машина остановилась, Чжан Тяо выскочил наружу и потянулся. Хозяйка тоже вышла и робко поблагодарила.
— Я припаркуюсь, — сказал Е Шао. — Проводи её внутрь.
Чжан Тяо кивнул. Когда Е Шао остался один в машине, он спросил:
— Призрак, ты видела, кому она писала и что отправляла?
Ся Сяо хлопнула его по левому плечу.
— У меня же есть моральные принципы!
Е Шао выключил двигатель и отстегнул ремень.
— Ну и бесполезная ты.
Ся Сяо округлила глаза, подлетела к нему и начала угрожающе размахивать руками.
— Ты вообще понимаешь, что такое уважение к приватности? Таких, как ты, бьют толпой!
Е Шао отмахнулся:
— Отойди подальше. Даже будучи призраком, будь скромнее.
Ся Сяо опустила веки.
— А ты разве не бегал голым? И теперь требуешь от меня скромности?
Е Шао вышел из машины, закрыл её и направился к зданию участка, сопровождаемый призраком. Он задумчиво произнёс:
— Садако умеет вылезать из телевизора, Каяко может убить от страха, Фредди проникает в сны, а Фусаньская невеста затягивает людей в фильмы.
— Это всё иностранные призраки! — фыркнула Ся Сяо, уже поняв, куда клонит Е Шао. — Все они иностранцы!
Е Шао убрал ключи в карман.
— Не Цзянь Сяоцянь была прекрасна до невозможности? А ты? Даже подсмотреть за сообщениями не умеешь. Совсем бесполезная.
Ся Сяо глубоко вдохнула.
— Прости уж! Я настолько бесполезна, что спасла тебе жизнь!
Перед входом в участок Е Шао вдруг тихо рассмеялся:
— Но даже такая бесполезная, как ты, мне не надоела. Всё-таки ты спасла меня.
Ся Сяо отпрыгнула назад, будто испуганная кошка.
— Ты… слышишь, что я говорю?
Е Шао больше не ответил. Войдя в участок, он тут же стал серьёзным. Ся Сяо осторожно приблизилась:
— Ты правда слышишь мои слова?
Но по выражению его лица она не могла понять ничего. Прикусив палец, она пробормотала:
— Может, ты читаешь мои мысли? Или после стольких присоединений наши души слились?.. Почему от этих слов становится как-то неловко?
Чжан Тяо уже отвёл хозяйку давать показания. Часть сотрудников отправилась на задержание отца с сыном. Остальные метались по участку, радуясь и страдая одновременно: их вызвали на работу после окончания смены, но зато дело вот-вот будет раскрыто.
— Командир Е, не забудь угостить! — крикнул один.
— Я бросил девушку ради этого! Угости мясом! — добавил другой.
— Хорошо, — кивнул Е Шао.
Чжан Тяо как раз вышел за водой.
— Возьми меня с собой.
— Без тебя не забуду, — сказал Е Шао. — Как там с показаниями?
Чжан Тяо налил два стаканчика воды.
— Там сестра Ли. Я отнесу им воду.
Е Шао кивнул, поставил сумку и последовал за ним. Чжан Тяо поставил стаканы на стол и пододвинул стул для Е Шао, прежде чем сесть сам. Сестра Ли кивком поприветствовала их.
— Не волнуйтесь. Просто расскажите всё, что знаете.
— Хорошо, — ответила хозяйка.
http://bllate.org/book/6746/642037
Готово:
