× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is an Unruly Husband at Home / В доме строптивый муж: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хаожаню на мгновение стало непонятно, что делает Дие. Но тут же он почувствовал, как она сменила способ воздействия на то же самое место: теперь она то лёгкими движениями языка облизывала отметину, то глубоко втягивала кожу губами, то снова крепко прикусила. И всё это повторялось снова и снова в одном и том же месте. Гу Хаожань ощутил, как в груди одновременно защипало от боли, засвербело и занемело, а неописуемое чувство пронзило каждую клеточку его тела. Постепенно всё тело начало гореть жаром.

Разбойничье логово

Дие почувствовала перемены в теле Гу Хаожаня, но продолжала те же самые действия. От её прикосновений Гу Хаожаню казалось, будто по всему телу ползают тысячи муравьёв — боль и зуд смешались с незнакомым, но невероятно острым ощущением, заставлявшим дрожать каждое нервное окончание. Не замечая того, он уже совершенно забыл о тех двух зловещих руках за спиной и бессознательно ещё крепче прижал Дие к себе, будто пытаясь вдавить её в собственное тело.

Дие внезапно почувствовала, как воздух перекрыло — Гу Хаожань так сильно прижал её лицо к своей груди, что дышать стало трудно. Она изо всех сил впилась зубами ему в кожу. Гу Хаожань слегка вздрогнул, но вместо того чтобы ослабить хватку, ещё сильнее впился пальцами в её спину и, даже не подумав, ногами плотнее прижал её к себе.

Осознав, что происходит с его телом, Гу Хаожань тут же ослабил объятия, чтобы не навредить Дие, но всё равно плотно обвил её своим телом. Разум требовал отпустить, но тело упрямо игнорировало приказ и ещё теснее прижималось к ней. Гу Хаожань слегка надавил пальцем ей на спину — без слов, но вполне ясно давая понять: «Что ты делаешь? Зачем сейчас меня провоцируешь?»

Не дождавшись ответа, он вдруг заметил, что силы вернулись. Попробовал пошевелиться и убедился: больше нет ни слабости, ни скованности, даже лёгкое головокружение исчезло бесследно. В этот момент Гу Хаожань наконец понял: Дие вовсе не собиралась его соблазнять — она использовала свой особый способ, чтобы разрушить действие препарата, парализовавшего его тело. Он не знал, злиться ли или радоваться: с одной стороны, угроза миновала, с другой — от таких простых действий он уже возбудился, и теперь непонятно, как быть. Слегка раздражённый, он воспользовался тряской повозки и переместил руку к талии Дие, начав то мягко, то настойчиво её щекотать. Ведь если у него такая реакция, а она остаётся холодной, как лёд, то как сохранить лицо?

Дие, увидев, что Гу Хаожань уже в порядке, но вместо того чтобы разобраться с теми, кто их похитил, принялся заигрывать с ней, снова крепко укусила его. Тело Гу Хаожаня напряглось, но руки его не замедлили, а напротив — стали ещё активнее массировать её. Почувствовав, как тело Гу Хаожаня изменилось под ней, Дие слегка удивилась. Убедившись, что он не собирается предпринимать действий, она решила не обращать внимания и позволила ему делать всё, что он хотел, скрытый под покрывалом.

Она не знала, что Гу Хаожань, хоть и молод, но немало повидал в жизни. Сначала он был вне себя от ярости и готов был убивать, но, успокоившись, понял: сейчас нападать — значит спугнуть врага и лишиться возможности выяснить правду. Эти непристойные прикосновения можно потерпеть — от них ведь не умрёшь. А расплатиться — всегда успеется.

— Ну всё, хватит вам уже целоваться! — раздался холодный голос хозяина трактира. — Неужели вы думаете, что такой мужчина достанется вам от второй атаманши? Лучше сами сообразите: когда он войдёт в милость, кому будет внимать вторая атаманша — вам или ему? Прибыли в стан, так что ведите себя прилично. Мне нужны эти двое, чтобы занять лучшее положение в банде.

Его слова заставили обоих убрать руки.

Повозка остановилась. Все вышли наружу. Послышался шум переноски грузов. Когда их поставили на землю, Дие поняла: они прибыли в пункт назначения.

Невозможно было описать царящий вокруг хаос — казалось, попали на базар: крики, ругань, пьяный хохот, звон бокалов, вопли, стоны, рыдания и отвратительные звуки разврата слились в один оглушительный гул. Дие становилось всё холоднее. Гу Хаожань почувствовал это и крепче обнял её, будто пытаясь утешить, прижав к себе.

Среди общего гомона хозяин трактира повысил голос:

— Доложить двум атаманам! Сегодня мы поймали несколько крупных рыбин. Не осмелились решать их судьбу сами — привезли вам на рассмотрение!

Как только он закончил, весь шум в зале стих.

Из глубины послышался грубый, зловещий голос, явно раздражённый:

— Что за товар? Малыш, опять притащил какую-нибудь дрянь?

Хозяин трактира хихикнул:

— На этот раз — изумительный улов! Оба атамана точно останетесь довольны.

С этими словами он, видимо, подтащил Фэна и других к центру зала.

— О-о-о! Какие красавцы! — раздался громкий женский голос, полный восторга. — Да, настоящий изумруд! По вкусу мне! Малыш, молодец! Иди, получай награду!

Толпа, до этого затихшая, взорвалась хохотом.

Первый атаман зловеще усмехнулся:

— Хороший товар, но мне мужчины не интересны. Уин, этих тебе хватит на несколько дней. Только не умори их за два-три дня.

Вторая атаманша, по прозвищу Уин, захихикала похабно:

— Судя по телосложению, долго протянут. Да и лица такие красивые — как можно убивать? Хоть живыми держать для украшения!

Пока она говорила, шаги приближались к Фэну и его спутникам.

— Атаманша, раз у вас появились такие прекрасные экземпляры, может, тех, что у вас были, отдадите нам на время? — послышался похабный голос слева.

Ему подхватили другие, заглушая друг друга одобрительными возгласами.

Прежде чем Уин успела ответить, раздался испуганный мужской крик:

— Нет! Атаманша! Я служу только вам! Не отдавайте меня им! Атаманша!

Но Уин лишь злорадно рассмеялась:

— Хотите — берите. Эти мне уже надоели.

В зале раздались одобрительные возгласы и вопли ужаса:

— Нет! Нет! Мы умрём! Умрём!

Крики были полны страха и отчаяния.

— Ха-ха! Красавчик, братец сейчас тебя порадует! — заржал первый похабник.

Раздался пронзительный визг, за которым последовал громкий звук пощёчины. Голос мужчины стал яростным:

— Мерзавец! Сам вызвался — не отказывайся! Сегодня я тебя добью!

Послышался резкий рывок ткани и весёлый хохот окружающих.

— Ха-ха, Старший Третий! Похоже, сегодня у тебя будет свежая говядина высшего сорта! — прокомментировала Уин.

Хозяин трактира, которого звали Старший Третий, ещё не успел ответить, как раздался ленивый голос Фэна:

— Какой шум. Не дают спокойно поспать.

Мгновенно весь гвалт и движение прекратились.

— Здесь как раз начинается представление. Ты проснулся слишком поздно, — сказал Бин Ци.

— А, неужели в нашу честь? — удивлённо произнёс Минцин, хотя по интонации было ясно, что он притворяется.

— Не похоже. Эти люди нам незнакомы, — спокойно добавил Син.

Обстановка

Гу Хаожань уже собирался вмешаться после первого крика, но, услышав, как заговорили Фэн и остальные, решил выждать и спокойно наблюдать за происходящим. Он слегка надавил на Дие — пора прекращать притворство: Фэн и другие уже очнулись, а они всё ещё делают вид, будто без сознания. Дие не ответила, но тоже осталась неподвижной.

— Эй, почему они так рано очнулись? — спросила Уин, обращаясь к Старшему Третьему.

— Эти умеют воевать, поэтому просыпаются раньше обычного, — пояснил тот. — Но не волнуйтесь, атаманша: до истечения срока действия препарата они не смогут двигаться.

Уин зловеще захихикала:

— Мои шесть красавцев! Сегодня ночью вы будете развлекать меня. Согласны?

Её нарочито кокетливый тон вызвал мурашки.

Фэн лениво ответил:

— Ты? Справишься с нами шестерыми? Ты либо слишком много о себе думаешь, либо слишком мало о нас.

Син тут же подхватил:

— Братец, руки и ноги не слушаются — не хвастайся. А то умрёшь от переутомления.

Фэн спокойно рассмеялся:

— Это верно. Я думал о тысячах способов умереть, но вот так — от изнеможения — было бы унизительно.

Их бесстрашная беседа заставила зал замолчать. Наконец Уин громко расхохоталась:

— Отлично! Мне нравятся дерзкие мужчины! Ведите их помыться и принарядить — сегодня ночью я хочу насладиться ими по-настоящему!

Старший Третий, до этого не находивший случая вставить слово, торопливо перебил:

— Подождите, атаманша! Эти — лишь закуска. Самое лучшее ещё впереди!

Уин заинтересованно повысила голос:

— Покажи!

Старший Третий хитро ухмыльнулся, отступил в сторону и повернул лицо Гу Хаожаня так, чтобы все в зале могли его видеть. От изумления у многих буквально глаза на лоб полезли.

— Ха-ха-ха! Вот это да! Настоящий изумруд! Такого красивого мужчины я ещё не видела! Какой шик! Мне нравится! Очень нравится! — закричала Уин и, не в силах сдержаться, бросилась вперёд.

Старший Третий, увидев, что она не замечает женщину в объятиях Гу Хаожаня, поспешил её остановить:

— Атаманша, подождите! Женщина в его объятиях предназначена первому атаману! Её нельзя повредить!

Он подскочил, чтобы перехватить Уин, и приказал слугам разделить пару. Гу Хаожань, понимая, что притворство больше невозможно, ослабил объятия и медленно открыл глаза.

Когда Старший Третий развернул Дие лицом к собравшимся, в зале раздался коллективный вдох, а затем звон разбитых бокалов. Её красота буквально оглушила этих деревенских разбойников.

Дие, опершись на плечо Гу Хаожаня, медленно открыла глаза. Вместе они сияли, как солнце и луна. Даже в немного растрёпанном виде их благородная, возвышенная и неземная аура ничуть не пострадала — напротив, приобрела оттенок томной, соблазнительной усталости.

Дие бросила взгляд на Уин, которая застыла, уставившись на Гу Хаожаня с открытым ртом. Эту женщину было трудно назвать женщиной — скорее, громадное женское существо. Ростом под метр девяносто, с широкими бёдрами и толстой талией, она производила впечатление настоящего исполина. Её круглое лицо усыпано веснушками, маленькие глазки, приплюснутый нос и огромная пасть с обнажёнными белыми зубами, из которой капала слюна. Фигура была настолько мускулиста, что даже мужчины рядом выглядели хрупкими. Никаких намёков на женственные изгибы — даже «летняя площадка» показалась бы более округлой. И всё это чудовище щеголяло в юбке и густо намазанной косметикой, создавая жуткое зрелище, больше похожее на кошмар, чем на человека.

Осмотрев Уин, Дие перевела взгляд на окружающее пространство. Перед ней на возвышении сидел мужчина, похожий на Уин, но куда более внушительный: мощное телосложение, суровый взгляд. В отличие от своей сестры, он выглядел по-настоящему устрашающе. На коленях у него сидела хрупкая женщина, а рядом на полу стояли ещё трое, не смея поднять глаз.

Дие без эмоций оглядела зал. На полу сидели человек двадцать — кто в помятой одежде, кто с недобрым взглядом. Ни одного порядочного лица. Посреди этой толпы находились несколько мужчин с изысканной внешностью, явно не принадлежащих этому месту. Их лица были бледны, глаза полны отчаяния и горя. Их тела покрывали следы бесчисленных издевательств: синяки, ожоги, рубцы от плетей — ни одного чистого участка кожи. Особенно жалко было смотреть на мальчика лет четырнадцати, которого кто-то прижимал к полу, удерживая за руки и ноги. Его одежда была полностью сорвана, и он плакал от ужаса — это был тот самый, кто кричал ранее. Благодаря своевременному вмешательству Фэна, разбойники пока не тронули его дальше.

Дие внимательно осмотрела лица в зале и узнала многих: это были те самые прохожие с улицы и посетители трактира днём. В душе она холодно усмехнулась: как и предполагала, не просто чёрный трактир — весь городок представляет собой гнездо разбойников.

http://bllate.org/book/6735/641243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода