× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gong Jin / Гун Цзинь: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка стремительно перевернулась в воздухе и одним прыжком оказалась позади своих противников. Взмахнув ногой, она с разворота сбила двоих. Остальные тут же сомкнули вокруг неё кольцо, выкрикнули заклинания и соткали несколько серебристо-белых рун, которые с силой метнули прямо в центр окружения!

В ту же секунду всё завертелось!

Но девушка лишь прикрыла глаза, а её пальцы замелькали в воздухе, соткав огромную кроваво-красную сеть. Резко дёрнув её на себя, она расправила паутину — та вовремя прикрыла её от всех атак.

— Ха! Она же не посмеет снова нарываться на карму убийств! — громко выкрикнул кто-то из толпы, пытаясь вернуть товарищам хладнокровие. — Вместе мы сможем её обезвредить!

— Только не забывайте, что она уже не та, кем была раньше… эй!

Едва эти слова сорвались с его губ, как девушка уже стояла прямо перед ним. Схватив его за шиворот, она резко надавила ногой на плечо и прижала к земле.

— Похоже, вы меня неплохо знаете? — холодно усмехнулась она. — Неужели я и вправду не та, кем была раньше? А?

С этими словами она усилила нажим — хруст сломанного позвоночника разнёсся по площади.

— А-а-а! — завопил тот от боли. Остальные замерли, не решаясь двинуться: похоже, этот человек имел немалый вес в их группе.

— Ты прав в одном, — тихо улыбнулась Ай-Цзинь, — я не убиваю…

Она слегка наклонилась к нему и добавила:

— Но мой питомец голоден, а ты ему как раз подойдёшь. Я тут бессильна.

С этими словами она вытащила из кармана маленький глиняный горшочек.

Горшочек: «Я только вздремнул… Что вообще произошло?»

Девушка подбросила его вверх и вниз, наблюдая, как лица окружающих искажаются от ужаса. Приподняв бровь, она лениво произнесла:

— Господа, разве «Тайное проникновение во сны» — это игрушка, которой можно пользоваться бездумно?

Человек под её ногой зашевелился и из последних сил прокричал:

— Дураки! Нападайте все вместе!

— Сестра?! — остальные всё ещё колебались.

— О! Так вы ещё и из одной секты! — Ай-Цзинь изогнула губы в зловещей улыбке. — Что ж, сегодня я милостиво позволю вам умереть в один день, в один час и в одну минуту!

— Хлоп! — крышка горшочка отлетела, и из него вырвался серый туман, который мгновенно закружился вихрем и окутал всех присутствующих!

— Гун Цзинь!.. — человек под ней, услышав стоны в тумане, извивался в агонии, яростно глядя на девушку, будто глаза его готовы были выскочить из орбит.

— Да уж, характерец! — Ай-Цзинь убрала ногу с его спины и, схватив за ворот, подняла его. — Не волнуйся, сейчас отправлю и тебя к ним…

— А-а-а! — из последних сил он вырывался и кричал… а потом просто отключился от страха.

— Ха-ха-ха! — Ай-Цзинь расхохоталась. Махнув рукой, она рассеяла заклинание. Серый туман исчез, и на земле лежали все его товарищи — целые и невредимые, просто без сознания.

— Трусик! — насмешливо бросила она. — И это всё, на что вы способны? Хотели убить меня?

Покачав головой, она почесала нос и вдруг осенилась:

— Эх, не могу же я просто так простить вам эту засаду.

С этими словами она неизвестно откуда достала длинные верёвки, стащила с противников всю одежду и подвесила их вверх ногами на деревья. Потом, осмотрев каждого, решила, что была слишком жестока, и оторвала полоски ткани, чтобы завязать им глаза.

— Вот теперь идеально!

Закончив с этим, Ай-Цзинь бросила взгляд на того самого труса, которого противники связали и бросили в стороне после того, как он умолял о пощаде.

Подойдя, она похлопала его по щеке. Он не просыпался. Тогда она ткнула пальцем в синяк на его шее от верёвки:

— Скажи-ка, разве эти люди не больные?

— Зачем мучить тебя верёвкой, если можно было просто прикончить? Похоже, хотели дать тебе шанс сбежать.

— Кхе-кхе… — в этот момент он растерянно открыл глаза.

— Притворяешься? — прищурилась Ай-Цзинь.

Он мгновенно отпрыгнул на несколько шагов и, увидев перед собой старую знакомую, неловко улыбнулся:

— Э-э… Гун Цзинь! Давно не виделись!

— Лучше бы не встречались, — буркнула Ай-Цзинь и развернулась, чтобы уйти. Честно говоря, пока она не восстановила память, ей не хотелось сталкиваться ни с кем, кто знал Гун Цзинь.

Цзи Чжэнь был уже исключением. А тут ещё и она?

— Эй! Гун Цзинь, куда ты? — Нин Жуин настырно побежала следом. — Не злись! Да, «Тайное проникновение во сны» — мой фирменный приём, но я понятия не имела, что они собираются нападать именно на тебя… а-а-а!

Ай-Цзинь резко схватила её за голову, заставив завизжать от боли, и мягко улыбнулась:

— Так это ты наложила заклинание?

— Э-э… — Нин Жуин чуть не заплакала. «О нет! Она же не знала! Я сама себе враг!»

— Пойдём? — Ай-Цзинь взяла её за руку и, привязав к себе невидимой нитью кукловода, потащила вперёд. — Посидим, поболтаем!

О нет… — подумала Нин Жуин, чувствуя себя обречённой.

Автор примечает:

В этот день, хорошенько всё обдумав, я решил заранее предупредить Цзи Чжэня.

Я (с искренней улыбкой): — Эй, Ай-Чжэнь! Подойди-ка сюда!

Цзи Чжэнь (с ужасом): — Ты опять что-то задумал, Жэньси?

Я (радостно): — Дошли до того места, где появляется главный злодей!

Цзи Чжэнь (= _ =): — Ну и пусть появляется. При чём тут я?

Я (смущённо): — Просто… у тебя появился соперник в любви.

Цзи Чжэнь (в ярости): — Да Гун Цзинь — психопатка! Кто ещё захочет её, кроме меня?! Жэньси, не перегибай! Она же потеряла память! Даже не замечает меня! Я ничего не говорил, а у тебя уже соперник? Убирайся!

Я (ковыряя в носу →_→): — Я нашёл кого-то ещё похуже. И хватит орать — это бесполезно!

А-а-а! Гун Цзинь! Заставь своего мужа прекратить драться, он ещё и царапается!

Ай-Цзинь, потеряв память, проносится мимо: — Кто я? Где я? В чём смысл жизни?

Я (в отчаянии): — О нет! Спасите! Убийство!

Цзи Чжэнь (*^O^*): — Жэньси, не убегай!

Глава пятьдесят третья: Кто же новый главный злодей?

В тот самый день, когда Гун Цзинь своим ледяным взглядом погасила весь пыл Цзи Чжэня, тот наконец-то взбесился!

Он всю ночь просидел, изучая предоставленный системой фоновый сюжет континента Тяньсюнь, и узнал многое.

— То есть в оригинале слабая героиня, недовольная тем, что магический мир использует и контролирует её, проходит путь усиления, собирает красавчиков и побеждает главного злодея? — Цзи Чжэнь, опираясь на ладонь, скривился. — Полный штамп!

Система (= _ =): — Хост, такими комментариями ты рискуешь, что тебя «гуманно устранят»!

— Эй, эй! Почему в тексте так мало про Гун Цзинь? — Цзи Чжэнь потёр свои тёмные круги под глазами. — Наша Босс всего дважды появляется — в начале и в конце!

Система: — «Динь!» Напомнить, хост? Последний появляющийся персонаж — не обязательно герой! Он или она может оказаться милым и уютным Боссом!

— «Динь!» К тому же это лишь оригинальный сюжет!

Система в последнее время была терпеливой:

— Наша задача — устранить все отклонения и вернуть историю в нужное русло!

Цзи Чжэнь понял:

— Значит, мы попали в самое начало сюжета, чтобы вылечить антагонистку и не дать ей уничтожить мир?

— Получается, в оригинальной версии история пошла не так… — Он заинтересовался. — Так Гун Цзинь в итоге действительно убила главную героиню, захватила власть и собралась уничтожить мир? Круто!

Система вздохнула:

— Хост, у тебя вообще нет чувства принадлежности к этому миру.

— Ну а что? — Цзи Чжэнь равнодушно умылся и собрался спуститься завтракать. Впереди ещё долгий путь — до столицы Чинаня далеко. — Я здесь ради Гун Цзинь. Только ради неё!

— Знаешь, хост, иногда мне кажется, что ты странный, — сказала система, не то хваля, не то высмеивая. — Старшие говорили, что многие хосты влюбляются в свои цели, но почти все в итоге выбирают возвращение в реальный мир, оставляя вместо себя копию.

— Не понимаю вас, людей. Почему вы всегда прячетесь за благородными лозунгами вроде «спасения», вместо того чтобы признать свои чувства?

— «Динь!» Один хост, уверенный, что успешно завершил миссию, преждевременно покинул тело и вернулся в реальный мир.

Система понизила голос:

— Угадай, чем всё закончилось?

— Чем? — Цзи Чжэнь невольно сглотнул.

— Цель превратилась в божество, разорвала пространство и ворвалась в штаб-квартиру нашей компании!

— Но это нарушает все законы управления пространством! Нам пришлось либо уничтожить её, либо отправить обратно.

— Однако она отказалась от обоих вариантов. Ей нужен был только тот самый хост. Но он исчез в пространственном вихре по пути домой… Скорее всего, погиб.

Цзи Чжэнь откусил кусок булочки, но больше не мог есть. Он спросил:

— Вы… убили её?

Система промолчала.

Цзи Чжэнь тоже не хотел продолжать разговор. Через некоторое время он вдруг заметил: сегодня его Босс почему-то не спустилась за завтраком!

Он нахмурился и пошёл в её комнату — но там никого не было. Его упрямая Босс исчезла!

Цзи Чжэнь в панике начал хватать слуг:

— Вы не видели женщину? Красивую, в простом белом платье?

Слуги покачали головами и побежали искать. В этот момент из холла раздался крик:

— Ваше высочество! Поймали целителя!

Цзи Чжэнь облегчённо выдохнул, но в душе почувствовал странность:

— Как это «поймали»?

Спустившись, он увидел, как его глупый слуга летит в его сторону, схваченный за шиворот. Девушка подняла бровь:

— Твой человек?

Цзи Чжэнь бесстыдно отпрыгнул в сторону, и бедняга шлёпнулся на пол. А сам он уже улыбался:

— Ай-Цзинь, иди сюда! Завтракать будешь!

Слуги в ужасе: «Ваше высочество! Из-за чего вы так изменились?!»

Цзи Чжэнь →_→: «Разве на это нужна причина?»

* * *

Старая столица Таньбэя —

С тех пор как их земли были захвачены Пиром Ша, эта страна, ранее занимавшая второе место в мире, превратилась в ничтожество, уступающее даже средним государствам.

Теперь власть сосредоточена в руках наследной принцессы Гун Юнь. Она отправила письма-покорности нескольким великим мастерам магического мира, и теперь Таньбэй поддерживает одна из трёх величайших сект — Секта «Лотос Духа». Благодаря этому ни один безумец не осмеливается нападать на страну.

Однако наследную принцессу злило другое: она сама пригласила секту, а выгоду получил её ничтожный, слабый и развратный младший брат — третья принцесса Гун Ин!

Она не понимала: как так получилось, что, будучи рождёнными от одной матери и имея одну и ту же королевскую кровь, её сестра оказалась «чистокровнее»? Из-за этого ту даже взял в ученицы бессмертный и увёз в магический мир на обучение!

— Ваше высочество, — раб, стоя на коленях у её ног, почтительно спросил, — сегодня, как обычно, дать императору лекарство?

http://bllate.org/book/6722/640105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода