× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gong Jin / Гун Цзинь: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но она и не подозревает, что всё это время именно она была победительницей в этих отношениях! Су Лицинь пожертвовал жизнью, лишь бы спасти её и ребёнка у неё в утробе!

— Смешно, что этот человек до сих пор ничего не понимает. В её сердце место только для неё самой. Она уверена, будто сама — жертва, а значит, имеет полное право возлагать на тебя всю свою ненависть и месть.

— Каждая её капля страданий, каждая твоя капля злобы — всё это моих рук дело!

Ссс… Этот мужчина поистине коварен и жесток, как змея!

Нин Жуин держалась подальше от Сюэ Я. На самом деле, услышав его слова, она ощутила глубокую внутреннюю растерянность. С одной стороны, ей хотелось презирать этого человека, позволившего ненависти ослепить себя и без раздумий мстить всем вокруг; с другой — она не могла не задаться вопросом: разве она сама не была совершенно невинной?

Её запечатали заклинанием Су Лициня и привязали к миру смертных. Годы напролёт её силы застаивались, не продвигаясь ни на йоту, и при этом ей ещё приходилось терпеть эту психически неуравновешенную старуху Гун Инь, а вдобавок взять себе в ученицы неблагодарную белоглазку…

При мысли об этом в душе Нин Жуин осталась лишь унылая опустошённость.

Всё происходящее здесь изначально не имело к ней никакого отношения. Поэтому она тихо отступила на несколько шагов и вскоре исчезла из виду.

...

Тем временем Сюэ Я продолжал говорить, и его эмоции уже вышли из-под контроля. В глазах у него пылала яростная ненависть. Он схватил Гун Цзинь за рукав и не унимался:

— Неужели мы все с самого начала были всего лишь жертвами без права голоса?

— Тот человек уже мёртв! А нас, объявленных мятежниками, почти всех перебили!

Дойдя до этого места, он уже не мог сдержать слёз — ведь и так понятно: всё, за что они боролись, было лишь напрасным ожиданием. Женское господство длилось уже десятки тысяч лет! Сколько людей, желавших восстать, погибло в потоках истории? Конечно, рождение нового порядка неизбежно сопряжено с жертвами, смертями и поражениями… Но он просто не мог с этим смириться!

Он не мог смириться! Десять лет он вкладывал в это дело душу и силы, строя планы без единой ошибки! И в итоге получил лишь горькое фиаско?

Его замысел был безупречен! Единственной переменной во всей этой истории стала Гун Инь!

Из-за минутной слабости он пощадил её тогда — и именно это стоило ему всего: игры, ставок, будущего…

Сюэ Я беззвучно усмехнулся, словно пытаясь найти в себе силы успокоиться, и медленно произнёс:

— Я выжил любой ценой ради этого дня, Гун Цзинь…

— Ты — мой самый трудный трофей, которого я вернул с таким трудом… союзник.

Он с удовлетворением кивнул, глядя на неё:

— Ты ведь тоже ненавидишь Гун Инь, верно?

— Ха-ха-ха! Дай-ка угадаю: ты ведь уже почти убила её прямо сейчас? А?

Говоря это, он пристально впился взглядом в Гун Цзинь, с нетерпением ожидая, что та проявит ту же безумную боль и ярость, что и он сам!

— Так вот как всё обстоит… — Гун Цзинь лишь мягко улыбнулась, будто простая смертная, только что узнавшая истину. Было ли это облегчение? Нет. Обратного пути для неё уже не существовало. Ласково, почти нежно она обратилась к Сюэ Я:

— Я не стану убивать тебя.

Зрачки Сюэ Я резко сузились. Он словно окаменел на месте, не в силах пошевелиться. Перед ним стояла женщина, вроде бы совершенно лишённая гнева, но её выражение лица и действия никак не соответствовали друг другу.

Она будто из сострадания вынесла ему приговор, тихо, будто боясь напугать этого уже достаточно несчастного мужчину:

— Я заставлю тебя… собственноручно убить своего ребёнка.

Что?! Впервые в жизни Сюэ Я по-настоящему испугался. Он привык цепляться за самое дорогое у других, чтобы мстить, но забыл, что и у него самого есть уязвимое место.

— Как же интересно! Столько лет ты мучаешься… Теперь и тебе пора повеселиться.

— Мм! Мм! — Сюэ Я не мог вымолвить ни слова. Его тело будто перестало ему подчиняться: он резко развернулся и стремительно понёсся прочь из дворца.

...

[Напоминание системе: три часа истекли. План спасения босса провалился.]

[Согласно условиям, при провале задания следует немедленное уничтожение хозяина.]

[Не плачь, хозяин, это мешает мне активировать систему самоуничтожения.]

— Гун Цзинь!

Цзи Чжэнь вдруг почувствовал, как силы покинули его тело. Он рухнул набок, перед глазами всё расплылось, и ничего нельзя было разглядеть.

— Гун Цзинь… Гун Цзинь!

Та, кого он звал, застыла на месте.

[Программа самоуничтожения запущена…]

[3, 2, 1 —]

Бум!

...

...

— А-а-а-а!

На резной кровати из благородного дерева внезапно сел мужчина в безупречно сидящем костюме.

Холодный пот медленно стекал по его красивым, чётким чертам лица. Он смотрел в одну точку, явно погружённый в глубокий транс и не в силах прийти в себя.

Кто-то осторожно толкнул его:

— Эй? Брат? Ты в порядке?

Мужчина медленно повернул глаза, но выражение лица оставалось пустым, будто он окончательно сошёл с ума.

Это так напугало девушку рядом, что она расплакалась и выбежала из комнаты. За дверью сразу же поднялся шум и споры:

— Ван Бо! Это и есть твоё «эмоциональное лечение»? Почему мой брат теперь в таком состоянии?!

— Говорю тебе прямо: если с ним что-то случится, семья Цзи не оставит тебя в покое!

— Ой, моя дорогая госпожа! — взмолился тот, кого угрожали. — Такие процедуры всегда сопряжены с риском! Мы не могли предвидеть подобного исхода!

— Да, госпожа Цзи! Успокойтесь хоть немного! Нам нужно хотя бы осмотреть его!

— Хм! Если с братом что-нибудь случится, все вы отправитесь за решётку!

— Хорошо-хорошо! У нас же подписан контракт — вы же не думаете, что мы станем рисковать собственным будущим?

С этими словами группа людей снова вошла в комнату.

— Дайте-ка я посмотрю, — вызвался Ван Бо, обращаясь к госпоже Цзи. Та кивнула, немного успокоившись.

Конечно, это спокойствие было временным. Если эти люди осмелятся сказать хоть что-то несчастливое, она обязательно их проучит!

Ван Бо достал странный палочкообразный прибор и начал сканировать мужчину от макушки до пят. Прибор мягко светился зелёным.

Ван Бо незаметно бросил взгляд на госпожу Цзи и сглотнул:

— Э-э… Похоже, с физическим здоровьем господина Цзи всё в порядке.

Цзи Сюань сверкнула на него глазами:

— И чего ты на меня уставился? Продолжай!

— Да-да! — торопливо закивал он и добавил: — Сейчас я применю анализатор эмоций, чтобы проверить состояние его психики и эмоционального фона. Если всё восстановилось нормально, значит, поводов для беспокойства нет. А если…

— Если что? — холодно перебила его Цзи Сюань.

— Ни-ни-ничего такого! — дрожащими руками Ван Бо снял с запястья электронный браслет, нажал кнопку и аккуратно положил его на голову мужчине. Браслет медленно парил в воздухе, окутывая пациента светящимся полем.

...

В двадцать восьмом году правления Таньбэй Ланьсюаня Пир Ша захватил половину Поднебесной, и женская династия пала.

Автор говорит: Главные герои слишком своевольны и не умеют общаться друг с другом. Этот опыт — их первое серьёзное испытание и необходимый шаг к взрослению.

Цзи Чжэнь =_= : Неужели я играю по твоему сценарию, автор? Ты называешь меня своевольным?

Автор *^O^*: Ну ладно-ладно! Это всё ради вашего будущего! В этой истории не будет мучений!

(А будут ли мучения — зависит от моего настроения. Хе-хе-хе! Малыш, ты обязан слушаться меня! Не послушаешься — вырежу тебя из сюжета!)

Цзи Чжэнь — внезапно поежился. Гун Цзинь! Утешь меня!

Женщина с улыбкой протянула ему руку:

— Иди сюда. Сегодня ночью я буду обнимать тебя во сне.

Лицо Цзи Чжэня слегка покраснело. Кхм… Я ведь ни о чём постыдном не подумал!

Глава сорок шестая: День президента Цзи

Как обычно, сегодня господин Цзи пришёл на работу в своём фирменном образе.

Безупречно сидящий костюм, суровое и холодное выражение лица, волосы, уложенные без единой небрежности, и блестящие туфли — стоило ему пройти мимо сотрудников, как все тут же распрощались с ленью и почувствовали напряжение.

Сегодня был первый рабочий день Цзи Чжэня после болезни. Недавно он попал в аварию: сильный удар повредил чип светового мозга, вживлённый в его голову, что нарушило память и эмоциональные реакции. Его доставили в больницу в бессознательном состоянии, оставив компанию и всю семью Цзи без руководителя.

В главной ветви семьи Цзи был только один наследник — Цзи Чжэнь. Цзи Сюань была усыновлена позже из побочной ветви, и домашние не собирались подчиняться ей. Когда несчастье случилось внезапно, мать Цзи Чжэня быстро засекретила информацию, но слухи о том, что великий президент пострадал, всё равно просочились в коридоры компании.

Поэтому сегодня, увидев собственными глазами настоящего хозяина, многие успокоились — ведь этот человек управлял предприятием много лет и внушал серьёзный страх!

Зайдя в кабинет президента, Цзи Чжэнь спросил о текущем положении дел. Секретарь принесла ему стопку документов. Он немного поработал, выслушал отчёт секретаря и отпустил её.

Оставшись один, он наконец позволил себе расслабиться, потерев виски. С лицом, полным усталости, он достал из кармана флакон с таблетками, проглотил несколько штук — и лишь тогда почувствовал облегчение.

— Значит, это была эмоциональная диализ-терапия? — пробормотал он, явно не в своей тарелке. — Думал… Ну ладно.

Вздохнув, он не знал, чего хочет. В груди возникло странное чувство тоски, в висках снова застучала боль, и он решил отбросить все мысли и полностью погрузиться в дела.

Зазвонил телефон. Цзи Чжэнь поднял трубку. Секретарь сообщила, что его хочет видеть некий Ван Бо, учёный из медицинской академии. Цзи Чжэнь прищурился, задумчиво крутя ручку в руках. Спустя некоторое время, будто вспомнив что-то или приняв решение, он кивнул, давая указание пропустить гостя.

Вскоре раздался стук в дверь.

— Войдите.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл скромно одетый молодой человек. Он неловко поздоровался с Цзи Чжэнем. Тот пригласил его присесть на диван, секретарь принесла напитки и discreetly вышла.

— Господин… господин Цзи, — Ван Бо теребил руки, краснея от смущения и явно чувствуя себя неуютно на диване.

Цзи Чжэнь чуть смягчил выражение лица:

— Учёный Ван, не стоит так волноваться.

Увидев, как Ван Бо сделал глоток чая и немного успокоился, Цзи Чжэнь продолжил:

— Если я не ошибаюсь, именно благодаря вашему лечению я смог восстановиться. Огромное вам спасибо.

— Нет-нет, не за что, — Ван Бо поставил чашку и замахал руками. — В тот момент ваше состояние было крайне тяжёлым. Госпожа Цзи, ваша матушка, в отчаянии отправила вас ко мне…

Он сделал паузу и добавил:

— На самом деле наш анализатор эмоций всё ещё находится в стадии разработки. Мы не могли заранее предусмотреть все риски, и вполне возможно, что остались какие-то последствия…

Цзи Чжэнь спокойно смотрел на него, внимательно выслушивая.

Ван Бо не мог угадать, о чём думает этот человек, и поспешно продолжил:

— На самом деле, я пришёл сегодня, чтобы предложить вам пройти повторное обследование в нашей клинике. Если вдруг возникнут проблемы, мы сможем вовремя их устранить.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чжэнь. — Вы очень предусмотрительны. Я обязательно приду.

Ван Бо украдкой взглянул на его лицо, заметив, что тот больше ничего не говорит. От волнения он снова заговорил, заикаясь:

— Господин Цзи, я… э-э… слышал, что ваша компания недавно разработала новое поколение светового мозга. Может быть, мы могли бы сотрудничать…

— Не волнуйтесь, говорите прямо, — улыбнулся Цзи Чжэнь. — Я обязан вам жизнью. Если есть возможность отблагодарить вас через инвестиции или партнёрство, это будет даже удобнее для меня.

http://bllate.org/book/6722/640098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода