× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gong Jin / Гун Цзинь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжэнь ещё недоумевал, как вдруг обернулся и увидел, что тот мужчина превратился в кипящую массу подвижных мелких кубиков.

— Система, не шути! — пробормотал он с выражением =_= на лице. — Ты точно не перепутала объект?

Система (Д`):

— Динь! А?!

(#‵′) Чёрт! Цзи Чжэнь не стал терять ни секунды: схватив Гун Цзинь за руку, он бросился прочь. Эта система — настоящая свинья-напарник!

— Да ты должна была нас прикрыть! — завопил он, не оглядываясь и унося босса так быстро, что его ноги едва не оставляли размытый след в воздухе. — Приложи хоть немного усилий! Гун Цзинь чертовски тяжёлая!

— Ам сорри~ Кхе-кхе… средняя техника мозаики!

— Получилось?

— Эй! Крепче держись за меня!

— Боже мой~ Слишком быстро, я не выдержу ааааа—

— Бах! Бум! Грох! Дзынь!

— Уууу~

Две яростные мозаичные фигуры покатились и перемешались с толпой подпрыгивающих кубиков вокруг, так что Гун Цзинь и Цзи Чжэня вскоре уже невозможно было различить.

— Тьфу! — фыркнул мужчина в ярости и больше не стал преследовать их. Он и сам не знал, какого чёрта за странную иллюзию на него наложили: всё вокруг превратилось в безумную, мерзко-яркую кашу из подпрыгивающих квадратиков.

Он даже попытался сформировать печать пальцами, чтобы развеять эту иллюзию, но в конце концов махнул рукой.

Эта молодая госпожа действительно непроста… Ха! Так вот в чём дело — её настоящая Область только что проявилась! Впрочем, эта иллюзия его особо не волновала… Но даже если он сейчас погонится за ними, вряд ли добьётся чего-то хорошего.

Ладно, ничего не даётся сразу. Молодая госпожа? Гун Цзинь? Мы ещё обязательно встретимся…

* * *

А что же на самом деле случилось с Цзи Чжэнем и компанией?

Ха-ха! Как только Цзи Чжэнь увидел, что система накрыла мозаикой целых два-три ли вокруг них, он тут же воспользовался этим хаосом квадратиков: схватил босса и кувыркнулся прямо на землю!

Изначально он просто хотел замаскироваться — ведь в такой мозаичной каше, даже если у того мужчины были бы глаза Сунь Укуня, он всё равно не смог бы найти их среди этой мерзкой, режущей глаза толпы подпрыгивающих квадратиков. «Спрячемся пока здесь, а потом уж смотаем удочки!» — решил он.

Замысел был неплох, вот только сам Цзи Чжэнь тоже ничего не видел перед собой и потащил Гун Цзинь прямо вниз по длинному склону. Они покатились, кувыркаясь, и несколько раз поранились об острые камни. Добравшись до подножия, Цзи Чжэнь совсем обмяк.

— Ё-моё… — застонал он, потирая поясницу. «Большой навык системы — это, конечно, мощно, но побочные эффекты просто убийственные! Лучше впредь не трогать его без крайней нужды… Оставить на самый последний случай!»


— Динь!

Гун Цзинь протянула руку и поймала упавшее с небес Запрет Тань. Ранее, после боя с Ядовитым Призраком, она спрятала кольцо, создав лишь иллюзию. Но именно в тот момент, когда она подбросила его в воздух, и раскрыла свою истинную Область. Именно тогда мужчина и почувствовал перемену — отсюда и его внезапная настороженность.

К слову, если практик магии оказывается внутри абсолютной Области противника, то бой можно считать оконченным. Находясь в чужой Области, ты обязан подчиняться её законам и правилам. Проще говоря, у некоторых Областей правила настолько жестоки, что любое твоё действие может быть воспринято как вызов — и тогда тебя просто сотрут в порошок!

Разумеется, характер и степень жестокости Области зависят от силы и намерений её хозяйки.

А эта извращенка, Гун Цзинь… Мужчина точно не осмелился бы бросить ей вызов. Не то чтобы боялся смерти — просто боялся оказаться в таком состоянии, где не жив, не мёртв.

С такой силой неудивительно, что она позволила себе расслабиться. Ведь Ядовитый Призрак оставил после себя «Ядовитый туман красоты», способный свести человека в могилу.

— Цзи Чжэнь, подойди сюда…

Услышав, как босс зовёт его, Цзи Чжэнь тут же велел системе отменить технику мозаики. Перед его глазами всё прояснилось, и он увидел, как та сидит, свернувшись калачиком в густой траве. Сердце Цзи Чжэня ёкнуло — он бросился к своей госпоже.

[Динь! Поздравляем, хозяин! Уровень симпатии цели повышения +10. Текущий уровень симпатии: +24. Продолжайте в том же духе!]

[Динь! Внимание! Внимание! Уровень очернения цели повышения +100. Текущий уровень очернения: +400! Система классифицирует её как крайне опасного персонажа! Будьте осторожны!]

Гун Цзинь слегка запнулась:

— Цзи Чжэнь?

Ошеломлённый Цзи Чжэнь: …«Какого чёрта?! Симпатия растёт по десяткам, а очернение сразу на сотни и тысячи прыгает?! Это же ненаучно! 〒_〒»

— Э-э… Кажется, я подвернул ногу… — притворился глупцом Цзи Чжэнь.

— Нога болит? — Гун Цзинь с трудом поднялась, чтобы посмотреть на него. Ей явно было не по себе, но она всё равно хотела проверить его состояние. — Сиди на месте, я сама подойду.

— А! Нет-нет, на самом деле не так уж и серьёзно… Тебе не нужно подходить, я отдохну немного и всё пройдёт, — замотал головой Цзи Чжэнь в ужасе.

— Слушайся, — Гун Цзинь посмотрела ему прямо в глаза. — Посмотрю, насколько сильно.

И она двинулась к нему.

Цзи Чжэнь 〒_〒: «Всё пропало…»

* * *

Гун Цзинь, услышав, что он подвернул ногу, почему-то вдруг почувствовала тревогу. Ей очень захотелось подойти и проверить, но с её собственным состоянием было совсем плохо: каждая клеточка тела горела, будто вот-вот растает, ноги подкашивались, пот струился по лбу, вызывая необъяснимое раздражение… И ещё… очень, очень хотелось…

— Оставайся там, я сама подойду…

Голос Гун Цзинь стал хриплым. Она ослабила пояс на одежде. Перед глазами всё плыло — лишь смутный силуэт человека. Вокруг стояла тишина, слышались лишь их двоих дыхание…

— Тук-тук! — стучало сердце.

Это был самый сладостный, самый манящий вкус влюблённости.

— Нет, правда, не надо… — поспешно отказался Цзи Чжэнь.

Хотя тон был отказа, Гун Цзинь почему-то почувствовала щекотку в душе… «С каких это пор его голос стал таким приятным?.. Да, да, это моё, моё собственное — значит, всё в нём должно быть прекрасно…»

[Динь! Внимание! Внимание!]

Голос системы взрывался у него в голове, но Цзи Чжэнь, повинуясь инстинкту, хотел отступить — однако та уже стояла перед ним. Её пальцы, горячие как угли, коснулись его лодыжки.

— Здесь болит? Очень больно?

Весь Цзи Чжэнь дрогнул. Место, которого она коснулась, вдруг стало мягким и слабым. Он оцепенело позволял ей массировать не только ногу, но и бедро…

[Динь! Хозяин, очнись! Беги скорее!]

Цзи Чжэнь коротко, судорожно вдохнул. Почему-то ему вдруг совсем не хотелось уходить. Он знал, насколько опасна его госпожа, но сидел, будто прирос к земле, не в силах сделать даже шага, чтобы отдалиться от неё.

— Ещё болит? — Гун Цзинь вдруг подняла на него глаза.

Цзи Чжэнь вздрогнул и только теперь осознал, насколько близко они друг к другу — достаточно, чтобы при малейшем колебании их губы соприкоснулись.

— Цзи Чжэнь? — Гун Цзинь ласково улыбнулась ему.

— М-м… — тихо отозвался он, сердце колотилось как сумасшедшее. Он почувствовал, как её пальцы медленно скользнули по его губам, а затем накрыли глаза. Цзи Чжэнь напрягся… и в следующий миг её губы коснулись его.

— М-м… мм…

Цзи Чжэнь застонал, как испуганный котёнок. Он ничего не видел — глаза были закрыты, — поэтому все остальные ощущения стали невероятно острыми. Очевидно, ей было мало одного поцелуя…

Его одежда начала растрёпываться…

Система O(∩_∩)O:

[Динь! Обнаружена угроза жизни хозяина! Активируется принудительный режим эвакуации! Готовьтесь!]

Цзи Чжэнь (Д`):

— Че?!

[Динь! Принудительный режим эвакуации активирован! 3, 2…]

Цзи Чжэнь в ужасе:

— Нет! Нет! Нет—

[…1, подготовка завершена!]

[Let’s Go!!]

— О нет… — Цзи Чжэнь в отчаянии хватался за голову. ╭(°A°`)╮ Спасите!

— Цзи Чжэнь? — Гун Цзинь огляделась и увидела, что её объятия внезапно опустели. Она некоторое время сидела ошарашенно, а потом подняла взгляд — и увидела лишь крошечную чёрную точку, стремительно убегающую вдаль.

— Система! Я убью тебя!

Ах, этот мир, полный трагических (радостных?) событий!

* * *

Цзи Чжэнь домчался до дома, задыхаясь. Это чувство… эмм… трудно выразить словами.


Гун Цзинь вернулась лишь под утро. Вся в водяной влаге, неизвестно, как она провела ночь. Длинные волосы были распущены, губы побледнели.

Цзи Чжэнь выглянул из внутренних покоев. Гун Цзинь остановилась и долго смотрела на него молча. От этого взгляда Цзи Чжэня пробрало до костей… но вдруг она мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

И ушла.

Правый глаз Цзи Чжэня дёрнулся. Интуиция подсказывала: с боссом что-то не так. Неужели… неудовлетворённость?

[Динь~ Уровень симпатии цели повышения +7. Текущий уровень симпатии: +31. Открыт магазин системы!]

[Динь~ Чтобы гарантировать вам успешное, а возможно, и перевыполненное задание, наша компания представляет новое приложение!]

[Динь~ Внимание на экран!]

Цзи Чжэнь раздражённо поморщился:

— Система, это всё твоя вина! Теперь босс, кажется, даже разговаривать со мной не хочет.

Система =_=:

[Динь~ Хозяин, признайся честно: тебе тоже не хватает… (желания)?]

Цзи Чжэнь возмутился:

— Ты серьёзно! Я сейчас о важном говорю!

Система обиженно:

— Хозяин! Я вчера спасал тебя! Ты думаешь, так просто есть тофу босса?

[Динь~ Как уже упоминали персонажи сюжета, цель повышения чрезмерно использовала силу Запрета Тань! Её Тёмный Путь не признан Небесным Дао! Поэтому она подверглась небесному наказанию и обречена на раннюю смерть!]

Поэтому ей нужен кто-то, кто продлит ей жизнь!

— Гун Цзинь обречена на раннюю смерть? — Цзи Чжэнь был потрясён.

— Хозяин, это часть сюжета! Как и те короткие видео, что я тебе показывал ранее — всё это помогает тебе лучше понять мир задания и цель повышения!

[Цель повышения в итоге разделит судьбу своего отца и умрёт насильственной смертью!]

[Надеемся, ты не позволишь чувствам взять верх! Выполни задание как можно скорее — и возвращайся домой!]

Услышав этот бездушный электронный голос, Цзи Чжэнь не выдержал:

— Что вы вообще имеете в виду? Неужели все люди и события здесь — всего лишь марионетки в ваших руках?

— Хозяин…

— Это же настоящие люди! Я чувствую их, касаюсь их — я знаю, что они настоящие! Как ты можешь требовать от меня игнорировать настоящие чувства!

Цзи Чжэнь начал срываться. Как он вообще должен выполнять это задание? Притворяться, что это просто игра? Смотреть, как все идут к гибели? Как он может на это согласиться?

[Динь~ Хозяин, смею заметить: ты капризничаешь…]

[Другие хозяева так делают, и ничего…]

— Хватит! — Цзи Чжэнь горько усмехнулся. Он живой человек с нормальной психикой — конечно, он способен испытывать чувства.

[Динь~ Хозяин, если задание не будет выполнено, мы оба умрём.]

[Подумай хорошенько: ты действительно отказываешься играть?]

Цзи Чжэнь почувствовал, как дыхание перехватило.

— Так вы всех своих «хозяев» держите в страхе? — Он взъерошил волосы и устало опустился на пол.

Система всего лишь система. Она не могла понять человеческих чувств — ведь код и программы лишены эмоций. Но она всё же метко бросила:

— Хозяин, вы, люди, живёте ради выгоды и избегаете вреда — это естественно.

— Возможно, есть те, кто не соглашается с этим правилом…

— Но если соглашаешься — это не настоящее чувство.

http://bllate.org/book/6722/640089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода