× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gong Jin / Гун Цзинь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это да! Посмотрите-ка на положение её прежнего тела — наверняка набрала целую свиту мужей и красавцев! Прямо эталон «белой, богатой и красивой» в глазах простых смертных. Неудивительно, что некоторые захотели её устранить — разве не вызывает зависть такая жизнь?

Хм… Гун Ин почесала подбородок. Значит, ей предстоит пройти путь главной героини в мире женского доминирования: развратной, обаятельной, многолюбивой, любимой всеми, которая одним взмахом руки повелевает героями и беззастенчиво собирает себе гарем?

О, звучит неплохо! В прошлой жизни ей уже за тридцать перевалило, а парня так и не было. А теперь, как только переродилась в этом мире — пора наслаждаться красотками! Ха-ха-ха! Скоро у неё будет трое официальных мужей и четверо фаворитов, и она сможет обнимать их направо и налево!

При этой мысли Гун Ин широко улыбнулась, как дурочка, встала и похлопала Би Ина по плечу:

— Так кто же ты для меня? Сегодня ты меня спас, так что я обязательно отблагодарю!

Би Ин опустил глаза и не смотрел на неё — конечно, ведь он не мог смотреть: эта глупышка до сих пор не поняла, что лежит совершенно голая! Он тихо ответил:

— Я всего лишь слуга. Ваше величество изволили обратить на меня внимание и перевели из отряда тайных стражей, чтобы я лично прислуживал вам.

Услышав эти слова, Гун Ин наконец осознала: неужели и этот парень тоже был обманут её прежним «я»? Она спросила:

— Э-э… У нас раньше ничего не было?

Молодой человек склонил голову, щёки его покраснели:

— Нет, госпожа. Меня только сегодня перевели из отряда тайных стражей. Сегодня вечером как раз должен состояться мой первый ночлег с вами…

— Отлично! — обрадовалась Гун Ин, окончательно избавившись от последних сомнений. — С этого дня ты со мной! Обещаю, буду хорошо к тебе относиться!

Юноша всё ещё держал голову опущенной, и Гун Ин не могла разглядеть его лица. Она услышала лишь тихое «да» в ответ. После чего полностью расслабилась… и снова благополучно отключилась.

Молодой человек спокойно наблюдал, как тело Гун Ин безвольно рухнуло на пол. Он поднял руку и выпустил чёрную бабочку.

— Господин Мо, всё под контролем. Ожидайте хороших новостей.

Сказав это, он открыл окно и выпустил чёрную бабочку наружу. Когда же он снова обернулся, в его глазах мелькнула неожиданная нежность:

— Госпожа Гун Ин, позвольте вашему слуге как следует позаботиться о вас.

Гун Ин спала, словно мёртвая свинья, и даже не подозревала, что уже попала в гигантскую паутину интриг… Ну что ж, разве главная героиня не должна пройти через бури и испытания? Спокойно спи, дорогая.

* * *

Цзи Чжэнь, тоже оказавшийся в этом мире благодаря перерождению, был, пожалуй, самым наивным из всех путешественников во времени. До сих пор он так и не понял, что такое «женское доминирование».

Система не выдержала:

— Хозяин, ты знаешь, что мужчины здесь могут рожать детей?

Цзи Чжэнь: @( ̄- ̄)@ Что? Ветер такой сильный, я ничего не расслышал!

Система: [Обнаружено устойчивое притворство в неведении. Уровень понимания реальности — 2%. Диагноз: интеллектуальная недостаточность.]

Цзи Чжэнь возмутился:

— Пошёл вон!

Система решила провести с ним психологическую подготовку — вдруг этот типичный «мачист» умрёт от шока, и ей придётся искать нового хозяина? Это же утомительно!

— Слушай внимательно, хозяин. Мужчины здесь действительно рожают. Так устроен этот мир. В большом лесу встречаются самые разные птицы. Понял?

Цзи Чжэнь: …Дайте мне верёвку, пожалуйста!

Система уже привыкла. Каждый «прямой мужик», получивший это задание, первые несколько дней ведёт себя именно так. Но потом привыкает. Ничего страшного.

— Тебе предстоит родить ребёнка для цели завоевания сердец! Ты будешь заботиться о супруге и воспитывать детей! Ты станешь образцовым «домашним мужчиной»! Ты исцелишь злодея своей любовью!!

Бах! Бах! Бах!!

Цзи Чжэнь почувствовал, будто в грудь ему всадили три пули. Он закатил глаза и начал пениться:

— Система! Даже мёртвым я тебя не прощу!!

* * *

Глава двадцать девятая: Смерть Су Лициня (часть первая)

Как именно умер Су Лицинь? По слухам, он внезапно скончался от острой болезни. В седьмом году правления императрицы Таньбэй его тело перевезли из главного дворца Цзяофан и захоронили в императорской гробнице.

На самом деле это место изначально предназначалось самой Гун Инь. Кто бы мог подумать, что судьба так жестоко пошутила: тот, кто должен был умереть, остался жив, а другой ушёл без малейшего предупреждения.

В день похорон Гун Инь, вопреки протестам всего двора, лично пришла проводить его в последний путь. Министры чуть не бросились с головой на колонны перед дворцом Цяньлун, желая своей кровью обрызгать трон безумной правительницы, ослеплённой красотой!

Гун Инь не желала спорить с этими консерваторами, чьи знания давно сгнили в собачьих кишках. Она тут же приказала казнить троих через палачей — и все замолчали.

Мало кто знает: согласно древним законам женского государства, хоронить императорского супруга вместе с правительницей в императорской гробнице строго запрещено! Мужчины по статусу ниже женщин и не достойны покоиться в гробнице предков. Особенно те, кто умер столь позорно… Говорили, что если нарушить обычай, дух умершего не получит признания от предков и будет изгнан в Девять Подземных Тюрем, где его душа будет мучиться вечно!

Но Сюэ Я знал правду: из всех в императорской семье только Су Лицинь имел право быть похороненным в гробнице. Даже сама Гун Инь не заслуживала этого!

Эти старые министры и представить не могли, кто на самом деле все эти годы держал власть в своих руках. Кто заставлял весь двор трепетать перед собой? Кто заставлял чиновников осторожно выбирать каждое слово?

Уж точно не Гун Инь. Она была лишь марионеткой. Причём добровольной!

Теперь Сюэ Я думал: наверное, Су Лицинь заранее всё рассчитал.

Ему казалось, будто он прожил всю свою жизнь во сне — всё вокруг было таким ненастоящим, призрачным.

Как в мире может существовать такой дерзкий человек?

Как муж, он осмеливался идти против своей супруги и единолично управлять государством. Как министр — заточил императрицу и держал её взаперти тринадцать лет! Он даже осмеливался прикрываться именем правительницы, созывая талантливых юношей со всей страны в гарем, чтобы использовать их по своему усмотрению!

«Слышал, ты обладаешь талантом к управлению страной. Не желаешь ли присоединиться ко мне и помогать в делах двора?»

Эти слова заставили Сюэ Я добровольно остаться в этом одиноком дворце на всю жизнь. Ведь тогда Гун Инь сидела прямо на троне, а он всё равно осмелился назвать себя «императором» в её присутствии!

Днём он играл роль правителя, умело манипулируя чиновниками. Ночью, вернувшись в обличье императорского супруга, он не уступал Гун Инь ни в чём и обсуждал государственные дела со своими людьми — теми же Сюэ Я и другими — прямо при ней.

Кто-то однажды сказал: «Давайте свергнем нынешнюю власть Таньбэя и создадим государство для мужчин!» Даже сейчас Сюэ Я чувствовал, как кровь приливает к лицу от воспоминаний. Ведь в таком государстве мужчины больше не будут игрушками или рабами в руках женщин! Они смогут сами править, реализовывать свои амбиции, занимать должности… Но после смерти Су Лициня всё это стало лишь пустыми мечтами.

Как Су Лицинь мог умереть? Как мог уйти такой гениальный, смелый и проницательный человек, не уступающий ни одной женщине?

Линь Маньэр не раз приходил к нему, пытаясь выведать правду о тех временах. В конце концов Сюэ Я разозлился и прямо спросил:

— Ты хочешь раскрыть правду? А знаешь ли ты, как умер бывший императорский супруг? Знаешь ли, что сделала твоя правительница?

И напомнил ему:

— Всё из-за одного ребёнка. Да, из-за Гун Цзиня. Разве не ты сам выгнал того мальчика из дворца? Он получил тогда тяжелейшие раны. Возможно, он уже мёртв. Лучше забудь об этом. Иногда слишком много знать — не к добру.

Да… Сам Сюэ Я до сих пор словно живёт в том сне — прекрасном сне, сотканном Су Лицинем. Но создатель сновидения ушёл и забыл их здесь. Поэтому Сюэ Я… никогда не сможет выбраться.

* * *

— Государыня, не хочешь ли завести со мной ребёнка? — внезапно отбросил мужчина лежавшие перед ним указы и обратился к женщине, сидевшей рядом с книгой.

— О чём ты? — Гун Инь стукнула его по голове свёрнутой книгой. — Твой метод культивации слишком опасен. Если ты забеременеешь, погибнешь вместе с ребёнком! К чему вообще дети? Все мужчины их боятся, а ты, наоборот, рвёшься!

Су Лицинь прижался к ней:

— Но придворные говорят, что прошло уже три года с тех пор, как я стал вашим супругом, а ребёнка до сих пор нет. И те, кого я подобрал вам в гарем, тоже не могут зачать наследника. У наследной принцессы из соседней страны дочь уже «Троесловие» читает, а у нас… у нас нет ребёнка. Советуют лишить меня титула императорского супруга.

Это был первый раз, когда Су Лицинь заговорил с ней тоном послушного мужа, просящего милости у своей супруги. Гун Инь на мгновение застыла, не зная, что ответить.

«Что за ерунда? — подумала она. — Весь двор уже под его контролем, и он вдруг изображает слабость? Неужели хоть один министр осмелится сказать хоть слово против „императора“? Сейчас он сам ходит на аудиенции, выдавая себя за меня, и весь двор трясётся перед ним!»

— Государыня, раз уж я не могу родить ребёнка, нельзя допустить, чтобы у вас не было наследника. У меня есть идея…

Гун Инь бросила на него взгляд:

— Опять какие-то глупости? Только не предлагай мне пить очередные странные отвары.

— Нет, пить ничего не надо, — улыбнулся Су Лицинь, но в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Гун Инь почувствовала тревогу — она никогда не могла понять его истинных мыслей. Ей всегда казалось, что всё это ненастоящее. Он смотрел ей прямо в глаза, будто боялся упустить малейшую реакцию:

— Из тех, кого я подобрал вам в гарем, выберите одного и позвольте ему разделить с вами ложе.

— Что?! — Гун Инь в ярости ударила кулаком по столу! Её собственный муж посылает её к другому мужчине? Кто это выдержит? Вот почему Су Лицинь — настоящий извращенец!

Цзи Чжэнь, наблюдавший за происходящим через системное видео, тоже в бешенстве ударил по столу:

— Вот почему этот будущий тесть — псих! Бедный Гун Цзинь!

Система: […Не ожидала, что хозяин так быстро вживётся в роль. Хотя… наверное, всё-таки ради внешности? Какой же мы живём поверхностный мир…]

…Видео в синей панели продолжалось. Цзи Чжэнь с каменным лицом смотрел, как Су Лицинь шаг за шагом губит самого себя.

— Вы выбрали Сюэ Я?

— Да, господин.

— Они действительно спали вместе?

— Да, господин.

— Ты видел это собственными глазами?

— Ну… нет.

— Ладно, ступай.

— Слуга уходит.

Когда докладчик вышел, Су Лицинь остался один в великолепном дворце. Этот амбициозный мужчина, мечтавший о власти над Поднебесной, впервые усомнился в своём решении. «Как выбрать между троном и любимой?» — подумал он.


Цзи Чжэнь чуть не задохнулся от злости. Эта система специально добавила драматичный голос и даже вывела текст крупными красными буквами!

«Как выбрать между троном и любимой?» Да выбирай любимую, дурак! Трон тебе всё равно не светит!

Система: [Хозяин, не мечтай. Без этой красивой внешности ты бы даже не приблизился к цели завоевания сердец.]

Цзи Чжэнь: =_= …Я больше не хочу жить.


Су Лицинь бросился в покои Цзяофан, резко распахнул дверь и застыл на месте. Перед ним двое одевались. Его грудь тяжело вздымалась. Гун Инь застёгивала пояс и холодно посмотрела на него:

— Императорский супруг, я исполнила твоё желание.

С этими словами она вышла из покоев. Су Лицинь остался стоять как вкопанный. Сюэ Я доложил ему:

— Господин, как только я забеременею и получу наследника, захватить власть над Таньбэем будет делом нескольких дней.

Тень Гун Инь в коридоре слегка дрогнула, но она медленно ушла, будто ей было совершенно всё равно.

http://bllate.org/book/6722/640083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода