× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Palace 2 / Дворец 2: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха-ха, принц Син! Хотя я сама не смогла тебе помочь, зато пригласила на подмогу учителя Чо! Держись, Син! ↖(^ω^)↗ И ты, Цзинцзинь, тоже не подкачай — учись у учителя Чо как следует!

...

Под руководством Чо Сон У дизайн костюмов для «Белого вальса» совершил настоящий прорыв. Цзинцзинь усердно трудилась рядом с мастером, и её собственные работы стремительно набирали силу и выразительность.

— Принц Син! У меня для тебя замечательная новость! Ты обязан мной гордиться! — воскликнула Цзинцзинь, радостно заложив руки за спину.

С тех пор как она начала обучаться у Чо Сон У, на площадку она заглядывала всё реже. В особенно тяжёлые моменты Сину недоставало её болтливого присутствия, и он ощущал странную пустоту.

— Чем ты там всё это время так увлечённо занималась?

— Ой, принц Син! С сегодняшнего дня ты больше не смеешь меня недооценивать! Запомни раз и навсегда: Шин Чхэджин непобедима! Я участвовала в этом году в Лондонском международном конкурсе дизайна одежды среди студентов престижных вузов… и мой проект завоевал серебряную медаль! — с торжествующей улыбкой Цзинцзинь продемонстрировала серебряный кубок.

— А?!..

— И это ещё не всё! Учитель Чо сказал, что я очень талантлива, и предложил мне стать его ассистентом по дизайну!

— Ассистентом по дизайну?

— Да-да! Именно для твоего нового фильма! Он прямо заявил, что без моей помощи ему не обойтись! Так что слушай внимательно, принц Син: на этот раз ты не будешь меня уговаривать вернуться на площадку!

При мысли, что теперь он снова будет видеть каждый день её глуповатую, трогательную улыбку, Син по-настоящему обрадовался.

— Мне кажется, тебе всё же лучше остаться дома и заниматься готовкой да стиркой! — Но принципы есть принципы.

— Ну что за… Противный… Я обязательно докажу тебе свою состоятельность!!! (☆_☆)

— Пожалуйста… посмотрите! Это… нет… это костюмы для ключевой сцены, которые я создала под руководством учителя Чо!

Цзинцзинь робко вынесла костюмы для важной сцены «Белого вальса» — те самые, над которыми она работала всю ночь напролёт, лично контролируя каждый шов. Несмотря на серебряную награду и поддержку учителя, она всё равно страшно волновалась.

(3_3) Ой-ой… Почему все вдруг стали такими же бесстрастными, как принц Син? Ни слова! Неужели… мои эскизы снова ужасны?.. 555555 Вспомнив прежние насмешки и пренебрежение, Цзинцзинь почувствовала, как подкашиваются ноги, и вся уверенность куда-то испарилась.

Она умоляюще посмотрела на Сина, но тот даже не заметил её взгляда.

(>﹏﹏﹏

http://bllate.org/book/6710/638946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода