× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Palace 2 / Дворец 2: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро — съёмочная площадка.

— Говорят, она девушка режиссёра Ли Синя.

— У неё совсем нет опыта.

— Её эскизы ужасны.

— Говорят, она ещё учится!

— Больше всего на свете ненавижу тех, кто пробивается наверх по связям!

— Как думаете, Ли Синь возьмёт её дизайн?

— Вчера всё выглядело не так плохо только потому, что госпожа Пак Хами надела этот наряд!

……

— Д-доброе утро… — с трудом сдерживая обиду и слёзы, Цзинцзинь дрожащими губами поздоровалась с теми, кто шептался между собой.

……

Как только все увидели Цзинцзинь, перешёптывания стихли, и каждый занялся своим делом, оставив бедняжку одну — словно соломенную куклу, забытую посреди поля.

— Госпожа Шин, держитесь! Не обращайте внимания на то, что говорят другие, — тепло улыбнулась ей Хами.

Цзинцзинь оцепенело смотрела на Хами, которая была почти на полголовы выше неё.

(≧◇≦) Хами словно ангел! Только она не отвернулась от меня. Вокруг неё будто ореол света — так тепло и уютно рядом с ней!

— Шин Чхэджин, чего ты тут стоишь, как деревянная кукла? — раздался голос принца Сина, неожиданно появившегося у неё за спиной как раз в тот момент, когда Цзинцзинь собиралась выразить свою благодарность Хами.

— Я… — при виде Сина обида, которую она сдерживала, хлынула на неё, словно ливень.

— Я…! (T__T)

— Я режиссёр. Ты должна подчиняться только мне, — неожиданно принц Син провёл рукой по её красивым кудрявым волосам.

— (⊙o⊙) Принц Син…

……

— Сегодня в сцене героине нужно дорогое ожерелье. Я одолжил его у ювелирной компании. Беги и забери его, — снова перешёл он на резкий, повелительный тон.

— Ок! (≧◇≦) — Цзинцзинь с благодарностью посмотрела на принца Сина.

Вперёд, Шин Чхэджин! Не сдавайся! Ты должна быть сильной и оправдать доверие принца Сина!

Она уже собралась уходить, но Син вдруг окликнул её:

— Подожди!

???

Син подошёл ближе и аккуратно вытер уголки её глаз бумажной салфеткой.

…… Эта нежная забота принца Сина не ускользнула от взгляда Хами, стоявшей неподалёку. Она слегка прикусила нижнюю губу, и на её губах заиграла улыбка — горькая и сладкая одновременно.

В кармане Цзинцзинь лежало ожерелье стоимостью 1 990 000 долларов США, которое принц Син одолжил у ювелирной компании. Это ожерелье — символ любви героя к героине в фильме «Белый вальс» — должно было использоваться в сегодняшней важной сцене.

Она поспешила доставить его в гримёрную, чтобы передать визажисту Хами.

— Кто-нибудь здесь? Визажист, вы где? Госпожа Хами… — Эй? Почему никого нет?

— Шин Чхэджин! — раздался голос Сина снаружи. Цзинцзинь поспешно поставила шкатулку с драгоценностями и побежала к нему.

В этот момент Хами вошла в гримёрную. Её взгляд сразу упал на ювелирную шкатулку на столе…

— Почему ты так долго? — упрекнул Син.

— Я… я же очень быстро бегала!

— Тогда готовься скорее!

……

В уборной.

Пак Хами сжала в ладони это невероятно ценное ожерелье.

Действительно ли я собираюсь это сделать?

Хами, ты сделала первый шаг. Теперь пути назад нет.

Она смотрела на сияющее ожерелье, и в душе у неё всё перевернулось.

Перед глазами снова всплыла сцена, как Син нежно гладил волосы Цзинцзинь.

Почему я не могу быть счастливой?!

Раздел 26: Белый вальс и девушка-лилия (5)

……

— Что?! Пропало?! — голос Сина взорвался гневом.

— Да… но только что оно было здесь! (x_x)

— … — его лицо будто покрылось льдом.

— Я всё время держала его при себе! — отчаянно пыталась объясниться Цзинцзинь.

— Ты настолько безответственна?! — ледяной тон, пронизанный огнём ярости.

— Принц Син, я… как ты можешь мне не верить… (>﹏﹏﹏

http://bllate.org/book/6710/638944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода