× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, раз так, тогда ладно, — с облегчением выдохнул Шэнь Цзинъюй. — Как только сестра очнётся, я сразу отправлюсь обратно в семью Шэнь.

Фэн Ляньчу устроил вокруг дворика ритуал «Поглощения Ци», чтобы непрерывный поток духовной энергии питал тело Шэнь Хэн.

Спустя полмесяца Шэнь Хэн наконец пришла в себя.

Её лицо по-прежнему было бледным. Очнувшись, она не произнесла ни слова, лишь спокойно смотрела на небесный свет за окном.

Фэн Ляньчу осторожно приподнял её, и только тогда Шэнь Хэн спросила:

— Ты забрал ту табличку?

— Я вернул её Цзинъюю, — ответил Фэн Ляньчу.

— Хорошо, — коротко отозвалась Шэнь Хэн и больше ничего не сказала.

— Хэнхэн, ты ведь знаешь: ты моя духовная супруга, между нами заключён духовный договор. Всегда и при любых обстоятельствах я на твоей стороне, — спокойно пояснил Фэн Ляньчу.

— Все остальные, кто не имеет к нам отношения, — ничто для меня и для тебя.

Но ей всё равно было несправедливо!

Почему, лишившись покровительства семей Шэнь и Фэн, тот человек всё ещё живёт так хорошо — даже лучше, чем раньше?

Слова Фэн Ляньчу не принесли Шэнь Хэн умиротворения. Она задумалась, опустив глаза, а затем крепко сжала его руку и сказала:

— Я… я хочу ребёнка.

Фэн Ляньчу на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Хорошо. Но больше не практикуй технику «Согласия».

Шэнь Хэн промолчала.

— В чём проблема с техниками семьи Шэнь? — спросил Фэн Ляньчу, глядя на неё.

— А в чём проблема с техникой «Согласия»? — упрямо парировала Шэнь Хэн.

— Не знаю точно, — нахмурился Фэн Ляньчу, отвечая серьёзно.

Будучи практиком стадии Дасын, он обладал неким предчувствием — умением заранее ощущать опасность.

Он чувствовал, что в этой технике «Согласия» таится нечто тревожное, но не мог понять, что именно.

— Если в ней нет ничего плохого, зачем тогда менять практику?

Авторская заметка: техника «Согласия», которой практикует Шэнь Хэн, действительно содержит скрытую опасность.

══════════════════

Рекомендую дружеский фанфик — кому интересно, загляните!

«Сестричка, ударь меня ещё раз» авторства Янь Цзыси

Вернувшись в прошлое, повелительница демонов решила держаться подальше от старшего брата-наставника, который однажды пронзит её мечом.

В прошлой жизни она без конца льстила ему, а в итоге осталась ни с чем.

Но теперь, когда она стала холодной и отстранённой, этот негодяй-брат вдруг начал за ней ухаживать.

Повелительница демонов в ярости: «Почему, когда льщу я тебя или когда льстишь ты меня, в конце концов схожу с ума именно я?»

Негодяй-брат: «В прошлой жизни я был праведным воином, сражающимся с повелительницей демонов. А в этой жизни не возражаю стать твоим рабом и ходить за тобой, как верный пёс».

Негодяй-брат: «Моё желание никогда не менялось — я просто хочу, чтобы ты хорошенько меня отлупила» (смущённо).

Хитрый, коварный, притворяющийся невинным мазохист-брат × внешне холодная, но на самом деле вспыльчивая садистка-сестра

Цзинсюэцзин.

Перед глазами — всё та же неизменная картина.

Бескрайние снега, медленно падающие с небес.

Это место, где Нин Сюэхэн видела сны.

И где однажды её мечты рухнули.

Во второй раз, войдя в Цзинсюэцзин, она ощущала всё совершенно иначе, чем в первый.

Тогда ей требовалась охрана практиков семьи Шэнь, чтобы с трудом продвигаться вперёд.

А теперь — ни следа на снегу, ни звука под ногами.

Нин Сюэхэн мало встречала практиков стадии Дасын, но когда-то долго жила бок о бок с Фэн Ляньчу.

Её нынешнее состояние, пожалуй, можно сравнить с его.

Развернув сознание, она быстро обнаружила то место в Цзинсюэцзине, где некогда подверглась нападению таинственного незнакомца.

Давние события давно поглотил снег.

— Ш-ш-ш!

Нин Сюэхэн подняла руку и сжала пальцы в печать.

Из её кончиков пальцев вырвалась тонкая нить духовной энергии и устремилась в снег, мгновенно пронзая его.

Через мгновение перед ней возникла стена из света.

На ней отразилась картина того самого нападения.

Таинственный незнакомец нанёс всего один удар — и все её защитные барьеры мгновенно рухнули.

Нин Сюэхэн снова и снова пересматривала эту запись, пока наконец не заметила крошечную деталь.

После удара она уже не могла ответить, и в спешке бегства оставила множество уязвимостей.

Сегодня, глядя на них, она поняла: именно эти уязвимости могли стать ключом к разгадке личности нападавшего.

Но тот человек… остановился.

После этого она впала в бессознательное состояние — и тогда ей приснился тот самый сон.

Во сне она узнала возможное будущее.

Нин Сюэхэн погрузилась в размышления.

Если бы не этот удар, возможно, ей и не приснилось бы видение будущего?

В этот миг в голове Нин Сюэхэн мелькнула мысль — нелепая, но поразительно правдоподобная.

Она решила: тот таинственный незнакомец пришёл ей на помощь.

Он помог ей увидеть будущее и подарил ей шанс на спасение.

Вспомнились слова Хэ Цинъюань, сказанные ими впервые на рынке города Фэн: «Небесная судьба клонится к упадку, но появился поворот. Всё зависит от того, сумеешь ли ты ухватить этот миг удачи».

Нин Сюэхэн закрыла глаза, привела мысли в порядок и подавила бурю чувств в груди.

Открыв глаза, она взмыла ввысь и устремилась вдаль.

Её следующая цель — руины Секты Согласия в Цзинсюэцзине.

— Бум!

В Цзинсюэцзине немало практиков проходили испытания. Многие почуяли колебания от открытия руин, но так и не смогли найти ключ к входу.

Во льдяном дворце под землёй Нин Сюэхэн ступила на площадь, выложенную изо льда и снега.

Посреди неё, запечатанное прозрачным льдом, стояло Дерево Согласия, источавшее мягкий свет.

— Эй, девочка, ты опять вернулась? — зашелестело дерево ветвями.

— А? А? А? Нет, нет, нет! Что-то не так… на тебе… — вдруг запнулось оно. — Откуда у тебя эта странная аура?

Нин Сюэхэн подошла к дереву, небрежно села прямо на снег и лишь тогда подняла взгляд:

— Я просто хочу взглянуть на то место, где всё началось.

— Расскажи-ка мне, что ты делала последние три года? Как так получилось, что ты вдруг стала такой сильной?

— Во многом благодарю тебя за тот отрезок духовных корней, что ты мне подарил. Он стал ключом, который помог мне найти настоящие руины Секты Согласия времён древности. Хотя, конечно, попадались и подделки.

— Я также обнаружила подлинный метод культивации удачи, — спокойно продолжала Нин Сюэхэн. Дерево Согласия не было её соперником, так что делиться информацией с ним было безопасно.

— Кстати, я пришла сюда, чтобы кое-что уточнить, — сосредоточившись, спросила она. — Техника «Согласия» из поддельных руин… она настоящая?

Дерево Согласия некоторое время колыхалось, а затем ответило:

— Настоящая! Нет никаких поддельных техник «Согласия» — все они подлинные. Просто…

— Просто что? — уточнила Нин Сюэхэн.

— Техника «Согласия» — всего одна, сохранившаяся до наших дней. А та, что ты нашла, служит лишь затравкой. Ты ведь уже встречала того, кто её получил?

— Да, другой человек её заполучил. Похоже, она уже начала практиковать её, — ответила Нин Сюэхэн, обратив внимание на ключевое слово «затравка».

Затравка?

Почему её называют именно так?

Нин Сюэхэн внешне оставалась спокойной, но внутри напряглась:

— И для чего нужна эта «затравка»?

Она побывала во многих местах — и подлинных, и ложных руинах Секты Согласия. Только во второй паре, где руины шли «в паре» — одна настоящая, другая поддельная, — ей удалось найти истинный метод культивации удачи.

В настоящих руинах она получила этот метод.

А в поддельных — Шэнь Хэн обрела технику «Согласия».

— «Затравка» — это… — Дерево Согласия колыхнулось, явно затрудняясь объяснить. — В детстве я слышал, как об этом упоминал наш бывший глава. Запомнил, но не понял до конца.

Под «главой» дерево, очевидно, имело в виду предводителя древней Секты Согласия, ещё до её гибели.

События тех времён ушли в глубокую древность — даже если бы Нин Сюэхэн захотела расспросить подробнее, ей негде было бы найти информацию.

— Техника «Согласия» вредна для практикующего, верно? — спокойно спросила Нин Сюэхэн.

Увидев Шэнь Хэн, она сразу почувствовала: если та продолжит практиковать эту технику, это приведёт её к гибели.

— Я же сказал — это всего лишь затравка! Конечно, это нечто низкого качества, — ответило дерево.

Нин Сюэхэн опустила глаза и тихо произнесла:

— Тогда хорошо.

Прошло некоторое время, прежде чем она вдруг тихо рассмеялась и достала из пространственного хранилища некий предмет.

Пусть Шэнь Хэн сама роет себе могилу — это уже не её забота.

На прозрачном льду она положила чёрную линейку.

Коснувшись пальцем её центра, она вызвала изнутри тонкую, густую, как чернила, нить.

Дерево Согласия почувствовало эту нить и задрожало:

— Сестрица-богиня! Сестрица-богиня!

Нин Сюэхэн подняла на него взгляд и с лёгкой усмешкой сказала:

— Я, пожалуй, гораздо младше тебя.

— Сестричка-богиня! — тут же поправилось дерево. — Я ведь ещё совсем юное деревце! Не мучай меня так!

— Почему? Эта чернильная нить для тебя опасна? — спросила Нин Сюэхэн, прекрасно зная ответ.

Видимо, именно после посещения второй пары руин и получения метода культивации удачи она начала замечать странные изменения в своих меридианах.

Исток проблемы, скорее всего, лежал в том отрезке духовных корней, что когда-то подарил ей Дерево Согласия.

После долгой практики она постепенно извлекла эти корни, уже сросшиеся с её меридианами, и превратила их в эту чёрную линейку.

Странно, но в любом месте, связанном с руинами Секты Согласия — будь то подлинными или поддельными, — эта линейка становилась для неё непревзойдённым оружием.

— Сестричка-богиня, я просто… просто хочу впитать побольше удачи, чтобы скорее освободиться! — дрожащим голосом объяснило дерево. — Хочу наконец побегать вволю!

Нин Сюэхэн взглянула на его корни.

Ей было трудно представить, как дерево «бегает».

— Когда я спал, было легче — не думал ни о чём. Но вы меня разбудили, и теперь я не могу уснуть снова! — жаловалось дерево. — Так мучительно!

Нин Сюэхэн слегка сжала пальцы, втягивая чернильную нить обратно, но линейку не убрала.

— Я проведу здесь некоторое время в медитации, — сказала она.

Дерево Согласия с ужасом замерло, но, испугавшись ещё больше, не посмело возразить.

Оно молча наблюдало, как Нин Сюэхэн использует ресурсы, которые изначально принадлежали ему самому.

Дни шли за днями. Нин Сюэхэн погрузилась в практику, не замечая времени.

Когда она наконец открыла глаза, собрав всю ауру внутрь, её взгляд упал на дерево — и она замерла.

Дерево Согласия выглядело так, будто вот-вот засохнет.

Хотя листья его оставались зелёными, Нин Сюэхэн ясно видела: дух его угас.

— Сколько я практиковала? — спросила она.

— Почти год, — уныло ответило дерево.

Нин Сюэхэн помедлила:

— Ты выглядишь неважно?

— Всё из-за тебя! — возмутилось дерево. — Я думал, наконец-то появился кто-то, с кем можно поговорить! А ты целый год молчишь и только практикуешься!

Оказывается, у этого дерева детский характер.

Нин Сюэхэн улыбнулась:

— Тогда мне пора уходить.

— Я… я… — дерево запнулось от волнения и не могло вымолвить ни слова.

Наконец оно собралось с мыслями:

— Возьми меня с собой погулять, сестричка-богиня! Ты самая добрая на свете!

— Хорошо, — кивнула Нин Сюэхэн.

Но тут же нахмурилась:

— Только как тебя вынести?

— Вырвешь с корнем? — предложила она.

— … — Дерево замолчало на мгновение, а затем простонало: — Ты жестока!

В итоге Дерево Согласия заколыхалось, окутавшись изумрудным сиянием, и превратилось в веточку длиной с обычную шпильку для волос. Оно устроилось у неё в причёске.

— Моё появление делает твой дом сияющим! — радостно провозгласило оно.

— Это выражение так не употребляют, — мягко поправила его Нин Сюэхэн, объяснив правильное значение фразы «пу би шэн хуэй».

— Неважно! Важно то, что благодаря мне ты стала ещё красивее! — упрямо заявило дерево.

— …Ладно, — сдалась Нин Сюэхэн.

http://bllate.org/book/6703/638480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода