Лу Янь медленно подвинулась ближе. Почему Чэн Чуань так спокоен и естественен, а её сердце бьётся, будто хочет выскочить из груди? Неужели все умные люди такие невозмутимые?
Он наблюдал, как она осторожно приближается, и невольно усмехнулся, указывая на её решение:
— Ты здесь пропустила двойку. На предыдущем шаге ошиблась в расчётах.
Лу Янь наклонилась, вглядываясь в свои записи. Да, действительно ошиблась — неудивительно, что ответ не совпадает с ключом.
— Глупышка, — тихо произнёс он с лёгкой ноткой нежности.
Лу Янь подняла глаза и встретилась с его взглядом. Его глаза были яркими, почти обжигающими. Она тут же опустила голову:
— Ага...
Снизу раздался голос матери:
— Янь-Янь, иди кушать!
Лу Янь в панике вскочила и пошла вниз. Чэн Чуань последовал за ней, слегка приподняв уголки губ. «Правда глупенькая — до невозможности милая, до смешного наивная... Такая глупая, что хочется…» Он смотрел ей вслед, вспомнил о её могущественном отце и глубоко вздохнул.
Лу Янь уже спустилась в столовую, за ней — Чэн Чуань. Мать тут же спросила:
— Янь-Янь, животик-то лучше?
— Гораздо лучше.
Все трое сели за стол. Лу Юйси тыкал палочками в рис, глядя на изысканные блюда, приготовленные шеф-поваром, и недовольно ворчал:
— Мам, кто всё-таки твой сын?!
Мать положила кусочек рёбрышек по-китайски Чэн Чуаню:
— Чэн Чуань, ешь побольше.
Лу Юйси протянул свою тарелку:
— И мне дай!
Мать строго взглянула на него и положила кусочек редьки:
— Тому, кто получил шестёрку, полагается только редька.
— Тогда я вообще не буду есть! — Лу Юйси бросил палочки.
— Ну и не ешь, — парировала мать.
Лу Юйси скрестил руки на груди, но всё же снова взял тарелку, хотя лицо его было мрачным. Лу Янь сидела рядом, потупившись, и мелкими глоточками жевала рис. Еда рядом с Чэн Чуанем будто потеряла вкус.
— Чэн Чуань, как тебе удаётся так хорошо учиться? — спросила мать, прикусив палочку и с восхищением глядя на юношу, будто вернувшись в свои двадцать лет.
Чэн Чуань откусил кусочек рёбрышек. Сахара маловато, уксуса многовато — слишком кисло, зубы сводит. Он слегка нахмурился.
Лу Юйси тут же добавил:
— Это от природы. Чэн Чуань — прирождённый гений.
С этими словами он положил кусочек тушёных лягушек в тарелку Лу Янь: если у мамы теперь появился другой ребёнок, то он будет держаться за Цао-эрь.
— Цао-эрь, ешь побольше.
Лу Янь кивнула и улыбнулась.
Чэн Чуань заметил, как Лу Юйси кладёт ей лягушку, и сам взял себе кусочек:
— Да какой там гений... Всё это труд. В четыре утра встаю учить слова, на перемене после обеда решаю задания по чтению, на уроке физкультуры сижу в классе и занимаюсь, а ночью до двенадцати решаю математику...
Лу Янь замерла с кусочком лягушки во рту и удивлённо уставилась на Чэн Чуаня. Когда это он решал задания по чтению и математике?
Её мать услышала эти слова и сжалась от сочувствия. Она тут же положила ещё два кусочка мяса в тарелку Чэн Чуаня:
— Бедненький ты мой! Я ведь знала: гении — это девяносто девять процентов труда и один — таланта. Ешь, ешь побольше!
Повернувшись к Лу Юйси, она прикрикнула:
— Слышал?! Чэн Чуань так старается, а у тебя какие основания валяться весь день? С завтрашнего дня вставай в четыре утра учить слова!
Лу Юйси...
— За что мне всё это?! — возопил он.
— За то, что получил шестёрку по английскому!
— Не хочу!
— Тогда с понедельника ни копейки карманных денег.
— Ма-а-ам...
— Не зови меня мамой!
— Сестрёнка...
— Кто тебе сестра?!
...
Чэн Чуань спокойно жевал лягушку. На вкус она была не такой, как в прошлый раз: тогда соус был густым и насыщенным, а сейчас — слишком жидкий, без былого вкуса. После двух кусочков ему расхотелось есть. Он повернулся и увидел, как Лу Янь сосредоточенно грызёт ножку лягушки.
— Ты ещё должна мне десерт, — тихо сказал он.
Лу Янь, держа во рту ножку, подняла на него большие, влажные глаза. Хотела что-то сказать, но Чэн Чуань добавил:
— Эти лягушки готовил не ты.
Лу Янь надула губки:
— Ага...
Ничего не вышло. Утром она действительно хотела приготовить лягушек, но шеф-повар заявил, что его фирменное блюдо — тушёные лягушки в сладком соусе, и что во всём городе А никто не осмелится назвать своё блюдо лучшим, если он скажет, что его — второе.
Авторская заметка:
Маленький эпизод:
В один из будущих дней,
наевшись до отвала, Чэн Чуань спросил Лу Янь:
— Янь-Янь, ты ведь нарочно это сделала?
— А? — Она широко распахнула глаза.
Чэн Чуань щёлкнул её по щеке:
— Думаю, ты нарочно подкупила мой желудок.
— Я... не-ет~ — ответила она всё с той же мягкой улыбкой.
— Правда нет?
Она подняла на него влажные глаза:
— Ну... чуть-чуть.
— Тогда подумай, какое блюдо самое сладкое, самое вкусное и самое незабываемое для меня?
Лу Янь задумалась:
— Тушёные лягушки в сладком соусе.
— Не угадала.
— Рёбрышки по-китайски.
— Тоже нет.
Лу Янь надула губки в раздумье, а он наклонился к её уху и прошептал:
— Ты.
В понедельник утром Лу Юйси явился в школу с огромными тёмными кругами под глазами. Ночью болтал в чате, а утром его разбудили в четыре часа учить слова. Жизнь богатенького мальчика оказалась не сладкой, а горькой, как полынь. На утреннем чтении он дремал всё занятие и, глядя на Чэн Чуаня, чувствовал, как внутри всё кипит: ведь они уже несколько месяцев сидят за одной партой, а этот подлый тип тайком подставил его!
Лу Юйси, еле держа глаза открытыми, наклонился к нему:
— Чэн Чуань, — процедил он сквозь зубы, — я никогда не позволю тебе стать моим зятем!
Чэн Чуань обернулся и посмотрел на него с выражением детской наивности:
— Ага.
Лу Юйси аж зубами заскрежетал:
— Слушай сюда! Я никогда не одобрю вашу помолвку!
Чэн Чуань пожал плечами:
— Похоже, тебе мало домашних заданий.
...
Лу Юйси чуть не лопнул от злости. На большой перемене после утреннего чтения подошла Чжан Янь. Лу Янь сразу заметила её недовольное лицо. Чжан Янь поставила на её парту бутылочку чая «Ассам» и кусочек торта:
— Держи. Извини.
Она бросила взгляд на Ван Сысы, сидевшую рядом с Лу Янь, и неохотно добавила:
— В прошлую пятницу мы вели себя неправильно. Прости нас. Надеемся, ты проявишь великодушие.
Лу Янь удивилась и широко раскрыла глаза. Как такое возможно? Чжан Янь с её скверным характером пришла извиняться? Она посмотрела на чай и торт. Неужели они испугались, что она пожалуется учителю? Хотя на самом деле она просто пригрозила им — доказательств у неё нет, и даже если бы рассказала учителю, максимум — получили бы выговор.
Лу Янь вернула ей угощение:
— Я не буду жаловаться учителю. Забирай обратно.
Чжан Янь не ожидала такого поворота. Наверное, та хочет показать перед Чэн Чуанем, какая она добрая и великодушная. Какая актриса! Но вслух она этого не выказала и мягко сказала:
— Лу Янь, пожалуйста, прими. Мы действительно виноваты. Если ты откажешься — значит, не принимаешь наши извинения.
Прозвенел звонок. Чжан Янь сунула торт и чай в карман парты Лу Янь и ушла. Ван Сысы наклонилась ближе и тихо, с нежностью сказала:
— Лу Янь, не злись больше. В выходные я с ними поговорила. Это правда их вина.
Лу Янь кивнула, услышав, как учитель входит в класс с книгами:
— Поняла.
На первой большой перемене была зарядка. Весь класс начал шевелиться, выстраиваясь у двери. Лу Янь шла впереди. Едва она вышла из класса, мальчики из соседнего класса стали поглядывать в её сторону. Многие шептались, следуя за строем к спортзалу. Она опустила голову и не знала, что уже стала знаменитостью в Хуачжуне.
— Я раньше не знал, что в 12-м классе есть такая красавица, — сказал один из парней из 11-го класса.
— Слышал на форуме, её зовут Лу Янь. Очень скромная девчонка, — добавил другой.
— Лу Янь, привет! — кто-то из толпы подошёл к их строю и шагал рядом с ней. — Я Чжан Сычжэ из пятого класса.
Лу Янь подняла глаза на незнакомое лицо:
— Привет, — тихо и робко ответила она.
Раньше их класс был обычным — разве что иногда поглядывали на Ван Сысы. Теперь же вся школа следила за ними, особенно после той пятницы, когда появилась «чёрная лебедь».
Взгляды со всех сторон устремились на Лу Янь. Она почувствовала страх. Её имя то и дело звучало из уст незнакомцев, и ей стало страшно: почему все, кого она не знает, позволяют себе так свободно говорить о ней? Она ещё ниже опустила голову, словно лебедь, лишившийся крыльев, одинокая и растерянная.
После зарядки классы разошлись. Лу Янь шла обратно в кабинет. Солнечный свет играл в её волосах, создавая красивые блики. Она шла неспешно, размеренно. Осенний ветерок пробрался под воротник, и она слегка поджала шею. Вокруг царила молодая, бурлящая энергия.
Проходя мимо спортивного инвентаря, она заметила у входа в коридор группу «хипстеров» в чёрной одежде, с блестящими металлическими украшениями. Один из них, увидев Лу Янь, толкнул другого, курившего сигарету:
— Затуши.
Тот с кислой миной придавил окурок к полу и энергично потёр.
— Дэнь-гэ, неужели тебе приглянулась эта девчонка? — спросил он.
Чэнь Дэнь лениво усмехнулся:
— А что, нельзя?
— Можно, можно! Дэнь-гэ — крутой! — закричали остальные.
Она шла недалеко и слышала их разговор. Лу Янь опустила голову: таких учеников она всегда обходила стороной. Она знала, что в школе существуют разные группы — даже в такой престижной, как Хуачжун, есть обычные ученики и хулиганы. В душе она боялась последних; кроме Шэнь Цзяньаня, с такими ей сталкиваться не приходилось.
Она ускорила шаг, чтобы поскорее пройти мимо, но тут кто-то загородил ей дорогу.
— Эй, — окликнул её Чэнь Дэнь, подходя с вызывающим видом.
Лу Янь подняла глаза. На мочке его уха сверкал чёрный пирсинг. Она не смела говорить и попыталась обойти его с другой стороны. Чэнь Дэнь тут же перехватил её:
— Маленькая лебедь, ты меня боишься?
Лу Янь некуда было деться. Все вокруг, увидев Чэнь Дэня, спешили прочь. Кто не знал его? Этот богатенький хулиган, опираясь на связи семьи, водил шайку, дрался, приставал к девочкам, даже не гнушался флиртовать с учительницами. Говорили, будто раньше он был отличником, но это, скорее всего, выдумки. Сейчас все старались не попадаться ему на глаза.
— Про-пустите, — запнулась Лу Янь.
— Заикаешься? — усмехнулся Чэнь Дэнь, и на щеках проступили ямочки — выглядел он дерзко и опасно.
Лу Янь совсем разволновалась. Она боялась таких учеников. Опустив голову, она попыталась вырваться, но вдруг почувствовала, как чья-то тёплая ладонь обхватывает её запястье. Она обернулась — рядом стоял Чэн Чуань. Как увидела его — сразу успокоилась. Всё напряжение ушло, брови разгладились. Чэн Чуань здесь — значит, всё в порядке.
Возможно, именно с того момента у Лу Янь и выработалась привычка: в любой панике, стоит лишь увидеть Чэн Чуаня — и страх исчезает.
Чэнь Дэнь тоже увидел Чэн Чуаня и на мгновение замер, уставившись на него.
— Уйди с дороги, — спокойно сказал Чэн Чуань.
Чэнь Дэнь с изумлением посмотрел на него, затем молча отступил в сторону, пропуская пару. Он сжал губы.
— А-Чуань, — тихо произнёс он, так тихо, что услышали только Лу Янь и Чэн Чуань.
Чэн Чуань на секунду замер, потом ещё быстрее потянул Лу Янь за собой. Та оглянулась: в глазах Чэнь Дэня мелькнула грусть. «А-Чуань» — это Чэн Чуань? Они знакомы?
Лу Янь опустила голову, глядя на белые пушистые сапожки.
Курящий толстяк подошёл:
— Дэнь-гэ, дай ему в морду!
Чэнь Дэнь дал ему по затылку:
— Дай тебе в морду!
Затем он серьёзно посмотрел на своих товарищей, которые только что с интересом наблюдали за происходящим:
— Запомните эту «маленькую лебедь». Если кто-то обидит её — доложите мне. И никому не смейте приставать к ней.
Толстяк потёр ушибленную голову. Он не понимал, почему Дэнь-гэ так особо относится к этой девчонке. Раньше Дэнь-гэ сразу заявлял в класс, если ему кто-то нравился. А сейчас будто изменился — совсем не тот Дэнь-гэ, которого он знал.
Чэнь Дэнь смотрел вслед Чэн Чуаню, ведущему Лу Янь за руку, и задумчиво размышлял. После того случая он не ожидал, что Чэн Чуань хоть раз заговорит с ним. Даже когда тот поступил в Хуачжун, он не надеялся на возобновление общения. А теперь из-за девчонки Чэн Чуань впервые за всё время обратился к нему.
http://bllate.org/book/6697/638007
Готово:
