× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress in a Sweet Novel Just Wants to Study / Второстепенная героиня сладкого романа хочет только учиться: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же ходили слухи, что она не терпит, когда её отвлекают во время экзамена.

Когда Чжоу Жоу наконец отвела взгляд от экзаменационной работы Е Йейцин, то с удивлением обнаружила: ученики, которые обычно к этому времени уже сдавали листы и уходили, на сей раз терпеливо дожидались окончания экзамена. Если бы она не заметила, что у нескольких завзятых хулиганов на бланках кроме фамилии и пары формально заполненных ответов в тестовой части ничего нет, то, пожалуй, решила бы, будто все вдруг переменились в характере.

Дневной экзамен прошёл гладко — от самого начала и до того момента, как Е Йейцин положила ручку на стол.

Как только прозвенел звонок, Чжоу Жоу приступила к сбору бланков для ответов по английскому языку.

Е Йейцин не спешила уходить. Вместо этого она помогла учителю собрать оставшиеся на партах работы. Второй экзаменатор ничего не сказал: ведь после сдачи бланков уже нельзя ничего менять, а ответы в самих работах значения не имели. Тем не менее он остался доволен этой ученицей, добровольно предложившей помощь.

Когда все работы были собраны, в аудитории почти никого не осталось. Е Йейцин аккуратно сложила их на кафедре и сказала:

— Учительница, я пойду.

Чжоу Жоу кивнула с лёгкой улыбкой и напомнила:

— Отдохни пораньше и хорошо подготовься к завтрашнему экзамену.

Е Йейцин кивнула, взяла свои вещи и вышла из аудитории.

В коридоре уже почти никого не было, но Сяо Ань всё ещё ждал. Он прислонился к стене, и его высокая фигура — ведь он был спортсменом — в сочетании с привлекательной внешностью невольно притягивала взгляды, особенно девичьи.

Увидев, что она вышла, глаза Сяо Аня загорелись, но, поймав её холодный, мимолётный взгляд, он остановился и не пошёл ей навстречу.

Он не хотел повторять того, что случилось в обед. Но что же делать?

Е Йейцин, конечно, не догадывалась о его мыслях. Она уже перебирала в голове завтрашние предметы и быстро составила план целенаправленной подготовки.

Остался ещё комплексный экзамен по естественным наукам. Времени ещё много — дома можно решить пару вариантов для закрепления.

Она и не собиралась здороваться с Сяо Анем. Пока он сообразил протянуть руку в приветствии, Е Йейцин уже скрылась за поворотом, оставив после себя лишь изящный силуэт.

Его рука застыла в неловкой позе, и только появление Чжоу Шэньвэня заставило его опустить её. Тот хлопнул его по плечу:

— Ну что, идём играть в баскетбол?

Сяо Ань раздражённо отмахнулся:

— Идём!

Чжоу Шэньвэнь недоумённо посмотрел на него — не понимал, что с ним стряслось. Но они всё же переоделись и направились к баскетбольной площадке. Возвращаться домой и учиться — это точно не про них.

Тем временем Е Йейцин уже вернулась в класс. Чжоу Жоу только в это время принесла бланки в учительскую. Результаты по английскому обычно появляются быстрее остальных — ведь большая часть заданий тестовая, без спорных моментов, и ответы проверяются автоматически с помощью сканера.

— Чжоу Лаоши, давайте пока есть время, проверим объективную часть? — предложил один из коллег. Чжоу Жоу, как заведующая кафедрой английского, должна была дать согласие.

Она не возражала — время старшеклассников дорого, чем раньше будут известны результаты, тем скорее можно будет разобрать ошибки, что выгодно и учителям, и ученикам. Но в глубине души её особенно интересовал результат Е Йейцин — она чувствовала, что эта ученица может преподнести сюрприз.

Конечно, она никому не рассказывала о своих ожиданиях. Во-первых, это её собственная ученица — её мнение не обязательно разделят другие. Во-вторых, в прошлом году при разделении на профильные классы лучшая по английскому была не в её классе, а в гуманитарном профиле, и это всегда немного огорчало. Ведь какой учитель не мечтает иметь у себя самого сильного ученика? На этот раз экзаменационные варианты по английскому для гуманитариев и технарей были одинаковыми — так что результаты можно будет напрямую сравнить.

Бланки уже загрузили в сканер. Пока ученики радовались окончанию экзамена, объективная часть по английскому постепенно обрабатывалась, и учителя ускоряли проверку. Скорее всего, к завтрашнему вечеру результаты уже будут готовы.

Е Йейцин вернулась в класс сразу после экзамена. После ухода учеников других классов парты вновь расставили по местам. По расписанию до конца учебного дня оставался ещё один урок литературы, но по традиции в это время обычно давали самостоятельную работу.

Ученики профильного класса в большинстве своём умели сосредоточиться, поэтому здесь царила относительная тишина. Некоторые уже достали учебники для повторения, другие тайком вытащили телефоны — в это время завуч точно не заглянет. А ещё кто-то просто не мог читать и начал сверять ответы.

— Йейцин, как ты написала? — Чжан Я слегка ткнула ручкой в тетрадь, явно озадаченная. — Не успела спросить тебя в обед: ты решила последнюю задачу по математике?

Чжан Я как раз сверяла ответы. По литературе это сложно, но в математике, где ответ единственный, гораздо проще. Её ответ на последнюю задачу не совпадал с ответом старосты-отличника Чжу Цзывэня, а так как математика была её слабым местом, она волновалась.

Е Йейцин подняла глаза от книги и осторожно ответила:

— Нормально.

Увидев, что подруга всё ещё ждёт конкретики, она просто сказала:

— Ответ — единица.

— А? — удивилась Чжан Я и замялась. — Но у тебя ответ не совпадает с ихними… У них ноль.

Голос её становился всё тише, а на лице с лёгкой пухлостью промелькнуло раздражение — ей стало неловко, что она вообще спросила.

Е Йейцин ничего не сказала. Для большинства людей, если у большинства одинаковый ответ, он кажется правильным. Она мысленно пробежалась по решению последней задачи, но не стала ничего объяснять Чжан Я, а просто взяла ручку и начала выкладывать решение на черновике. Через минуту получила тот же результат, что и на экзамене.

— Точно, единица, — уверенно сказала она.

Теперь уже не только Чжан Я, но и остальные, сверявшие ответы, повернулись к ней. Цянь Цяньцянь, староста класса и тоже отличница, обычно была авторитетом для многих девочек. По словам Чжан Я, у Цянь Цяньцянь и Чжу Цзывэня был один и тот же ответ.

А Сун Ваньлань, сидевшая позади, только что отвлеклась от переписки в телефоне и как раз услышала самоуверенное заявление Е Йейцин.

Теперь все взгляды были устремлены на неё, и Чжан Я почувствовала, как по коже побежали мурашки.

«Лучше бы я не спрашивала… Если её ответ окажется неверным, мне будет так неловко!»

Но Е Йейцин не смущалась. Она всегда серьёзно относилась к учёбе. Увидев, что все ждут её объяснений, она просто повторила:

— Единица.

Даже Чжу Цзывэнь, сидевший в первом ряду, обернулся на шум.

— Но у всех нас ноль, — пробурчал кто-то, явно не веря ей. Сун Ваньлань фыркнула и снова уткнулась в телефон.

Цянь Цяньцянь, вспомнив о её репутации, спросила:

— Ты уверена?

Е Йейцин кивнула — ей было всё равно, что её ответ отличается от большинства.

— Не верите? — наконец она поняла причину всеобщего внимания, взяла ручку и быстро начала писать.

Через полминуты она снова подняла глаза:

— Точно единица.

Чжан Я закрыла лицо ладонью. «Я сама дура! Зачем спрашивала? Не совпадает — и ладно! Всё равно потом разберём».

— Можно посмотреть твоё решение? — Чжу Цзывэнь протиснулся ближе и с интересом уставился на её черновик.

Е Йейцин не отказалась — обмен знаниями тоже способствует учёбе. Она передала ему черновик и добавила:

— Работы уже сданы. Бесполезно гадать — лучше готовиться к завтрашнему дню.

Она вдруг осознала: она, кажется, никогда не сверяет ответы. Неужели это делает её чужой для коллектива?

Чжу Цзывэнь внимательно изучал записи. Его брови хмурились, а очки он то и дело поправлял — выглядел как настоящий учёный.

Остальные переглянулись и решили ждать его вердикта. Обычное сверение ответов превратилось в научную дискуссию.

Записи на черновике, хоть и были немного небрежными из-за нехватки времени, выглядели логичными и последовательными. Главное — Чжу Цзывэнь не находил в них ни единой ошибки.

Он ничего не сказал, а взял ручку с соседней парты и быстро записал своё решение на другом краю листа, после чего передал черновик обратно Е Йейцин:

— Посмотри моё решение.

Остальные снова переглянулись, не понимая, что происходит.

Но теперь их любопытство только усилилось.

Е Йейцин взяла лист, бегло пробежалась глазами и ткнула пальцем в одно место:

— Здесь ошибка в логике.

Затем она быстро дописала несколько строк рядом с его решением и отложила ручку.

Все тут же бросились к ним, чтобы увидеть, правда ли это.

Чжу Цзывэня чуть не вытолкнули из кольца любопытных. Он нахмурился ещё сильнее и уставился в то место, которое она указала, будто пытался прожечь дыру в бумаге. Через некоторое время лицо его прояснилось:

— А, вот оно что!

Остальные ничего не поняли.

— Действительно, единица, — воскликнул он, пересчитав заново и смущённо обратившись к одноклассникам. — Извините, мой ответ был неверным. Правильный — единица.

Те, кто радовался, что у них совпало с ним: «!!!» Значит, за последнее задание они получат ноль?

Как же плохо!

Е Йейцин заметила, что настроение у всех упало, и решила, что пора быть немного дружелюбнее. Она наклонила голову, улыбнулась и пригласила:

— Давайте сверим ответы?

Это предложение заставило всех на мгновение замереть, а потом они дружно замотали головами. Чжу Цзывэнь быстро вернул ей черновик и отступил на шаг.

«Спасите! Мы не хотим подвергаться атаке гения!»

Даже Чжан Я, которая смотрела на неё снизу вверх, застыла с застывшей на лице неловкой улыбкой.

В первый день вступительных экзаменов Е Йейцин в глазах всего 10-А класса уже излучала мощную ауру гения.

Атмосфера сверки ответов полностью испарилась, и все решили забыть об этом. Когда появился Чжан Минхай, в классе царила неестественная тишина.

Как учитель, он был доволен — видя, что все усердно учатся, он даже не вошёл, а просто прошёл мимо. Как только прозвенел звонок с последнего урока, ученики вырвались из класса, будто за ними гналась стая волков.

Е Йейцин даже не заметила звонка — она уже начала решать новую работу. Чжан Я собрала свои вещи и, заглянув к ней, увидела, как та быстро выводит формулы, иногда делая паузу, но тут же продолжая. При этом на новом черновике не появилось ни одной новой записи.

— Это… — Чжан Я удивилась, не узнавая тему. — Йейцин, это то, что мы проходили?

Е Йейцин закончила последнее действие и наконец подняла глаза:

— Нет, но это тоже из программы десятого класса по физике.

— Физика? — Чжан Я пригляделась и увидела надпись «Физика» вверху листа. А чуть ниже мелким шрифтом значилось: «Глава 2».

http://bllate.org/book/6696/637900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода