× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting Marriage Is Flirtatious / Любовь и флирт в браке: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд мужчины постепенно окутался жгучим желанием — и лишь она могла утолить его.

Сун Линьчжоу раздвинул её губы, без промедления вторгся внутрь, настойчиво и властно захватывая её территорию. Линь Ваньи тихо всхлипнула. Внезапно ей показалось: нельзя так бессловесно отдаваться ему. Она спросила:

— Сун Линьчжоу, ты тогда ревновал из-за Цзи Чаому?

Сама не понимала, почему так упрямо цепляется за этот вопрос.

Они уже давно были мужем и женой, и до сегодняшнего дня она ничуть не возражала против дальнейшего развития их отношений.

Сун Линьчжоу склонился над ней, глаза горели нетерпением, а голос дрожал от мучительного сдерживания:

— А как ещё?

Его губы снова накрыли её рот — глубже, настойчивее.

Линь Ваньи словно получила долгожданное подтверждение, и в груди взметнулась волна радости. Её белоснежные, изящные руки обвились вокруг него, и она начала отвечать на поцелуй.

Его жаркие поцелуи палили, как раскалённые угли. Вокруг царила тишина, и он без стеснения обжигал её. Тьма усилила все ощущения, горячее дыхание охватило целиком. Линь Ваньи казалось, что душа её дрожит от этого.

В эту ночь они вместе вознесутся на вершины наслаждения.

*

Солнечные лучи прорвались сквозь облака, рассыпая по земле пятна света и тени. Был ясный, солнечный день.

Именно в таком сиянии Линь Ваньи проснулась. Место рядом с ней было пустым, но подушка лежала аккуратно, будто её только что поправили.

Занавески не требовалось открывать — в комнате и так было достаточно светло. На ней была новая пижама, а всё тело будто переехало колёса телеги: до крайности уставшее.

Если бы она не умоляла его, Сун Линьчжоу, наверное, покрыл бы её шею сплошными следами.

Ну что поделать — мужчина, только что открывший для себя плотские утехи, всегда не знает меры.

Хотя Линь Ваньи тоже была девственницей, возраст у неё был уже немалый, и о подобных вещах она кое-что знала — и из книг, и из интернета.

Все писали, как это приятно и захватывающе, но у неё получилось совсем иначе: настолько мучительно, что в конце концов она сама умоляла его остановиться.

Она вспомнила, как раньше он отвергал её, холодный и сдержанный, как настоящий праведник. Она думала, что он не станет её мучить, но в постели оказался совсем другим.

Тьфу, мужчины.

Но Шэн Ся была права в одном: это действительно снимает стресс. Вчера вечером Линь Ваньи всё ещё тревожилась из-за клеветы в сети, но теперь эта тревога куда-то исчезла.

Она внезапно почувствовала прилив уверенности — сегодня обязательно разберётся с этой проблемой.

Внезапно в ванной смолк звук воды, и Сун Линьчжоу вышел, завернувшись в полотенце. На шее болталось белое полотенце, с волос капали мелкие капли, мышцы его тела были чётко очерчены и гармоничны. Он слегка приподнял уголки губ и, голосом, хрипловатым от сна, произнёс:

— Доброе утро.

Почему мужчины и женщины так сильно отличаются?

Как только она увидела его, в голову хлынули стыдливые, смущающие воспоминания. Это были их общие воспоминания, и всё же ей было неловко, голос дрожал. А он, похоже, совершенно не смущался.

— Д-доброе утро, — пробормотала она.

Сун Линьчжоу спросил:

— Хорошо спалось?

Линь Ваньи: «...»

Какой странный вопрос...

Ответить «хорошо» — неправда, сказать «плохо» — тоже не вариант. Она чувствовала себя выжатой, и сегодня после съёмок обязательно нужно будет вздремнуть, иначе не выдержит весь день.

Поэтому она выбрала золотую середину:

— Вроде нормально.

Сун Линьчжоу подошёл ближе, наклонился и тихо рассмеялся, поглаживая её длинные волосы:

— Ты вчера хорошо потрудилась.

Он даже понял, что ей было тяжело! Она думала, что все мужчины — бесчувственные эгоисты.

Щёки Линь Ваньи вспыхнули, и в голове снова мелькнули отдельные фрагменты прошлой ночи:

— Да уж, действительно устала. Сегодня даже на работу идти не хочется.

Сун Линьчжоу сел рядом на кровать и обнял её. Его тёплая грудь дарила ощущение безопасности, и Линь Ваньи больше не сопротивлялась — ведь они уже перешли черту куда более интимную.

Она помнила, как кто-то говорил: чтобы проверить, любит ли тебя мужчина, посмотри, обнимает ли он тебя после близости.

Хотя этот совет, наверное, не подходит мужчинам с выдающейся выносливостью.

Тем не менее, сейчас Сун Линьчжоу молча прижимал её к себе, и ей было приятно.

— Хочешь, я попрошу тебе отгул?

— Капиталист сам будет ходатайствовать за простую актрису? — Линь Ваньи решительно отказалась. Ведь то, что между ними произошло, вовсе не означает, что их чувства внезапно стали глубже.

Ведь для большинства мужчин секс и любовь — вещи раздельные. Она не настолько самонадеянна.

— Отгул не нужен, но ты можешь помассировать мне плечи.

— А массажёр, который я купил, разве не работает?

Это был тот самый аппарат, который Лу Цинь с гордостью выбирал как самый лучший на рынке и потом целых несколько минут хвастался перед Сун Линьчжоу своим выбором.

— Работает, конечно, но всё же руки мужа приятнее.

Линь Ваньи сказала это с полной уверенностью, выпрямив спину, будто уже решила, что он непременно выполнит её просьбу.

Сун Линьчжоу не стал отказывать. Он начал массировать её плечи, не прилагая особых усилий, медленно и аккуратно. Сейчас он был куда вежливее и деликатнее, чем прошлой ночью.

Линь Ваньи посмотрела на него и, вспомнив прошлую ночь, немного обиделась:

— Жаль, что ночью ты не такой нежный, как сейчас.

Сун Линьчжоу приподнял бровь и усмехнулся:

— В следующий раз учту.

Будет он это делать или нет — неизвестно, но сейчас его отношение было идеальным.

Многие мужчины даже не утруждают себя притворством, и с ними уж точно не повезло.

*

Штаб-квартира Шэнпин.

Сегодня Сун Линьчжоу вёл себя странно.

Он опоздал на целых тридцать минут. За пять лет работы генеральным директором такого ещё не случалось. Старые сотрудники были в шоке.

Но Сун Линьчжоу вошёл в офис с лёгкой улыбкой, будто весь озарён весенним солнцем.

Лу Цинь осторожно окликнул его:

— Генеральный директор Сун...

Он явно колебался, будто хотел что-то сказать.

Обычно Сун Линьчжоу уже раздражённо отмахнулся бы, но сегодня спокойно поправил манжеты и спросил:

— Что случилось?

— Мне нужно взять отпуск на полмесяца по личным обстоятельствам.

Лу Цинь зажмурился, ожидая грозы, но Сун Линьчжоу даже не спросил причин:

— Разрешаю.

Лу Цинь не поверил:

— А зарплату?

— Не удерживать.

Лу Цинь: «??»

Это тот самый безжалостный и решительный генеральный директор Сун?

На самом деле, вычет зарплаты был бы справедливым, и Лу Цинь готов был к этому. Работая у Сун Линьчжоу, он многому научился, пусть и жертвовал личным временем, но получал в пять–шесть раз больше, чем в других компаниях. Это был его осознанный выбор.

Сун Линьчжоу взглянул на часы:

— Собирайтесь, идём на совещание.

Лу Цинь быстро собрал документы и созвал всех.

Вопрос о поглощении компании BHU внутри Шэнпин всё ещё вызывал разногласия, но решение Сун Линьчжоу было окончательным. Он готов вложить три миллиарда, чтобы рискнуть.

Многие консервативно настроенные старшие сотрудники возражали: в последние годы множество компаний обанкротились из-за неудачных инвестиций, да и стабильный доход у них уже есть — зачем рисковать?

Но Сун Линьчжоу не удовлетворялся нынешними бизнес-активами — он стремился к ещё большим завоеваниям.

— Я всё же считаю, что ваш план рискован. Без поддержки коммерческих банков наш денежный поток может не выдержать.

— Генеральный директор, вы, конечно, всё просчитали, но BHU тоже не дураки. У нас и так много дочерних компаний, BHU нам не так уж необходим. Он ведь не из рода Сунов, и если не будет синергии, он только потянет нас вниз.

Эти аргументы уже звучали на прошлом совещании. Лу Цинь думал, что Сун Линьчжоу просто наложит вето как председатель совета директоров и крупнейший акционер.

Но сегодня, услышав те же возражения, Сун Линьчжоу терпеливо разъяснил все плюсы и минусы, спокойно и убедительно, совсем не похожий на прежнего генерального директора.

И самые упрямые старейшины в итоге сдались.

После совещания Лу Цинь заметил, что настроение у Сун Линьчжоу по-прежнему прекрасное, и осмелился спросить:

— Генеральный директор, у вас и госпожи, неужели, какие-то хорошие новости?

Сун Линьчжоу обернулся, на бровях мелькнуло краткое недоумение, и он тихо пробормотал:

— Уж так заметно?

Лу Цинь не ожидал прямого подтверждения.

Теперь всё стало ясно: генеральному директору Суну явно нужна госпожа Сун!

*

Линь Ваньи, в отличие от Сун Линьчжоу, внешне ничем не выделялась.

Она вела себя как обычно, разве что при резких движениях или беге чувствовала лёгкую боль.

В ушах и в голове всё ещё отдавались стыдливые звуки, и щёки сами собой заливались румянцем. Пришлось сделать перерыв — сняться не получалось.

Сегодня она дважды сорвала дубль. Обычно Тун Чжиъи сразу бы нашла повод её отчитать, но сегодня промолчала.

Тун Чжиъи вела себя совсем иначе: не кричала на других, и даже с Линь Ваньи обращалась мягко. Та даже подумала, не сошла ли та с ума.

Кроме того, утром Линь Ваньи заглянула на «Чжиху» — тот самый популярный ответ, где её очерняли, уже удалили.

Маркетинговые аккаунты в «Вэйбо» тоже убрали все компроматы на неё.

Казалось, жизнь вернулась в спокойное русло, хотя в сети ещё кое-где писали: «Вот вам и сила капитала!», «У Линь Ваньи мощная поддержка!» — будто только этого и ждали.

Но Линь Ваньи было всё равно.

Во время перерыва Тун Чжиъи, похоже, хотела с ней поговорить, но Линь Ваньи просто ушла в толпу.

Она прекрасно понимала, зачем та подошла: наверняка боится, что Линь Ваньи расскажет, как та вчера ушла с каким-то толстяком.

Тун Чжиъи опасалась, что её имидж рухнет, и что Цзи Чаому её презирать начнёт. Линь Ваньи и пальцем не шевельнув, могла представить все эти страхи.

Однако её удивляло, насколько быстро удалили компромат.

Компания точно не при делах — Чу Цзин вчера пообещала не вмешиваться.

В обед Линь Ваньи позвонила Сун Линьчжоу.

Раньше она тоже звонила, но сейчас колебалась несколько секунд и даже глубоко вдохнула, будто боялась, что он вот-вот выскочит из трубки.

Какое странное чувство.

На этот раз она набрала его личный номер, и он ответил почти сразу.

— Сун Линьчжоу, это ты убрал компромат в сети?

Сун Линьчжоу лёгко рассмеялся:

— Разве ты не говорила, что хочешь обсудить это со мной?

Линь Ваньи: «?»

Это же была просто отговорка для Чу Цзин! Он знает?

— Откуда ты узнал?

— Чу Цзин сказала. — Он помолчал и добавил: — Что случилось?

— Она тебе даже это рассказала?.. Это же я так, отговорилась. Не принимай всерьёз. Просто сегодня компромат внезапно удалили, и я подумала, может, это твоих рук дело.

— Не я. — Сун Линьчжоу игриво добавил: — Я всё ждал, когда ты со мной посоветуешься. А потом вчера вечером...

Догадаться было нетрудно.

Его голос слегка приподнялся на последнем слове, и по телефону Линь Ваньи почувствовала, будто её коснулось тёплое дыхание. Щёки снова вспыхнули.

— Хватит уже вспоминать прошлую ночь!

— Ты моя жена, — мягко рассмеялся Сун Линьчжоу, — почему я не могу об этом говорить?

(Дополнительная глава за сто питательных жидкостей)

Видимо, Сун Линьчжоу действительно остался доволен.

В целом, и она осталась довольна его выступлением. В интернете писали, что мужчины лет тридцати уже не те, но Сун Линьчжоу, хоть и близок к этому возрасту, оказался далеко не таким, как описывали.

Можно даже сказать, что опыт получился неплохой.

Правда, у Линь Ваньи не было с чем сравнивать — только с описаниями из книг. Хотя и устала сильно, но теперь, вспоминая, понимала: действительно было приятно.

http://bllate.org/book/6695/637855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода