Ии думал, что его господину стоило бы просто спросить у супруги, в чём дело. Возможно, на самом деле ничего и нет — просто из-за того, что никто не заговорил первым, между ними возник барьер, который с каждым днём всё дальше отдалял их друг от друга.
— Мои дела не твоя забота, — резко оборвал его Сюэ Янь, обернувшись, после чего развернулся и ушёл от камина.
Мешочек так и не был брошен в огонь.
Ии остался позади, глядя на удаляющуюся спину Сюэ Яня, и обиженно поджал губы.
С тех пор как его господин женился, тот стал всё чаще и резче менять настроение. Если так пойдёт и дальше, придётся всерьёз задуматься — не вызвать ли лекаря, чтобы проверил, не сошёл ли он с ума.
……
Двадцать шестого числа двенадцатого месяца был день рождения Ло Чань.
А с того самого дня и до сегодняшнего Цзян Юйсю уже пять-шесть дней подряд не разговаривала с Сюэ Янем.
Так продолжалась их холодная война.
Сюэ Янь вначале немного разозлился, но потом просто не мог заставить себя заговорить первым — не хватало духу. Всё это можно было уладить парой мягких слов, но Юйсю держалась невероятно холодно.
Она не говорила и не объяснялась, целыми днями делая вид, будто Сюэ Яня не существует.
При таком раскладе растопить лёд между ними было бы чудом.
Вишня доложила Юйсю о том, что происходило во дворе «Цзинло».
Ло Чань устроила там пир в честь своего дня рождения. Вся еда была тщательно приготовлена на кухне — стол ломился от изысканных яств. Кроме того, всем слугам во всём доме раздали по несколько серебряных лянов, а тем, кто лично пришёл поздравить и произнёс благопожелания, достались ещё и драгоценности с украшениями.
Всё это выглядело как подчёркнутое проявление статуса хозяйки дома.
Закончив рассказ, Вишня с презрением добавила, что Ло Чань явно пыталась показать Юйсю, кто здесь настоящая хозяйка, и что сердца всех в доме по-прежнему принадлежат ей, Ло Чань.
Юйсю терпеливо выслушала всё это.
— Отнеси подготовленный подарок, — спокойно сказала она, давая указание.
— И передай пару добрых слов. Остальное — будто не замечала, — добавила Юйсю, опасаясь, что Вишня в гневе наговорит лишнего.
Автор говорит: Вдруг стало скучно… Решил немного поразвлечься……
Вишне крайне не хотелось выполнять это поручение, но она боялась рассердить Юйсю и потому, надувшись, неохотно согласилась.
Прошло совсем немного времени — не больше, чем чашка чая, — и Вишня уже вернулась из двора «Цзинло».
— Так быстро? — Юйсю даже удивилась. — Я уж думала, ты просто в соседнюю комнату сходила.
— Госпожа, выслушайте меня, — Вишня налила себе чашку чая, чтобы смочить горло, и только потом начала рассказывать.
— Я отнесла ваш подарок во двор «Цзинло» и передала поздравления, как вы велели. Но госпожа Ло настояла, что обед был приготовлен и для вас, и пригласила вас лично прийти. Вот я и поспешила обратно доложить.
Вишня вспомнила, как Ло Чань специально добавила, будто уже получила разрешение от господина, чтобы позволить супруге посетить это место.
Голос её был тихим и мягким, но от этих слов внутри всё кипело.
Поэтому Вишня не стала передавать эту фразу Юйсю — не хотела, чтобы та зря расстраивалась.
— Господин тоже там? — спросила Юйсю.
Вишня задумалась, не решаясь утверждать наверняка, и наконец неуверенно ответила:
— Возможно… он там.
Если Ло Чань так сказала, то господин должен быть там — иначе получалось нелогично. Да и в день рождения куда ещё ему деваться?
— Пойдём, — почти без раздумий, даже не переодевшись, Юйсю встала и направилась к выходу.
Двор «Цзинло» оказался гораздо тише, чем она ожидала.
Но, по словам Вишни, Ло Чань после раздачи серебра всех отпустила, заявив, что не желает, чтобы её беспокоили.
Эти слова явно несли в себе скрытый смысл.
Едва переступив порог двора, Юйсю увидела большую кадку тёмно-зелёного цвета — явно недавно покрашенную. Вода в ней промерзла тонким слоем льда, несмотря на холод.
Видимо, летом здесь росли лотосы: подо льдом ещё просматривались не до конца сгнившие корни листьев.
Будь сейчас лето, одинокий цветок лотоса, распустившийся посреди кадки, выглядел бы особенно изящно и живописно.
Странно, однако, что у входа во двор не стояла ни одна служанка.
— Может, не будем заходить? — Вишня огляделась и, почувствовав неладное, робко предложила отступить.
Юйсю, конечно, тоже всё это обдумала. Она взвесила все риски, но всё же сказала:
— Раз уж пришли, нечего отступать.
Она не верила, что Ло Чань осмелится на что-то серьёзное.
Поэтому Юйсю решила идти дальше.
Двухэтажный павильон во дворе «Цзинло» был разделён на два яруса.
Первый этаж представлял собой обычные комнаты — тихие и совершенно пустые. Юйсю лишь мельком заглянула туда и сразу направилась наверх.
Стоя у перил второго этажа и глядя вдаль, она с удивлением обнаружила, что отсюда открывается неожиданно широкий вид — почти весь дом можно было охватить взглядом. Лёгкий ветерок, время от времени веявший внутрь, приносил неожиданное чувство покоя и удовольствия.
Неудивительно, что Сюэ Янь поселил здесь Ло Чань. Такое прекрасное место, идеальное для умиротворения духа, разумеется, предназначалось для тех, кого он ценил.
И именно здесь он строго запретил появляться ей, Цзян Юйсю.
Какая ирония.
Сделав ещё один шаг вперёд, она вдруг услышала голоса из соседней комнаты.
Юйсю замерла, обернулась и слегка покачала головой, давая Вишне знак молчать.
— Господин, разве вы забыли? Если бы не семья Цзян, как бы вы потеряли дом и родных? А в такой момент Цзян Юйсю ещё и усугубила ваше бедствие!
— Она вовсе не человек, у неё нет сердца! На её совести столько жизней, а она даже не раскаивается! Господин, если так продолжать, она вас погубит!
Это был голос Ло Чань — полный слёз и обвинений, каждое слово резало сердце.
Какие жизни? Какая трагедия?
И причём здесь семья Цзян?
Юйсю ничего не понимала. Но слова Ло Чань звучали так убедительно, будто она сама всё это видела.
Сюэ Янь не ответил.
Ло Чань немного поплакала, а затем продолжила:
— Сегодня она идёт на уступки, а завтра? Разве можно быть уверенным, что после уступок у неё не появятся другие замыслы? Что она в самом деле успокоится? Вы ведь знаете — нет! Люди с таким высокомерием никогда не изменят своего мнения.
Такие слова обидели бы кого угодно. И на каком основании Ло Чань позволяла себе судить о её мыслях?
— Мои дела тебя не касаются, — наконец раздался голос Сюэ Яня из комнаты.
Он звучал холоднее обычного, но в нём чувствовалась и раздражённость — явно не хотелось продолжать этот разговор, иначе он бы уже прибегнул к насилию.
— Разве я мало терпела все эти годы? Разве вы забыли, как я отказалась от всего дома Ло, чтобы помочь вам, когда семья Сюэ оказалась в беде? Когда вы повредили ногу, разве я не была рядом день за днём?
В её словах не было ни капли упрёка — только обида, жалость и едва уловимая дрожь в голосе, будто она сама пережила огромные страдания.
Женщина прекрасно знала, в чём её сила. Она умела вовремя проявить заботу.
Она понимала: помощь в трудную минуту вызывает самую глубокую благодарность. Ради Сюэ она даже была изгнана из своего рода, оставшись совсем одна.
Если бы не он, она бы не оказалась в таком положении.
Поэтому Сюэ Янь наверняка чувствовал перед ней вину.
И она была уверена, что этого достаточно, чтобы удержать его рядом.
— Мне и так хорошо здесь. Я прошу совсем немного — лишь чтобы вы были в безопасности. Для меня этого важнее всего, — сказала Ло Чань, и вдруг резко сменила тон:
— В Байшуй, когда вы повредили ногу, вы день и ночь бредили именем Цзян Юйсю. Я тогда не понимала: почему человек, столь холодный и жестокий, так занимает ваши мысли? Ведь именно я перевязывала вашу рану и сидела рядом все эти дни!
Байшуй… повреждение ноги… перевязка раны…
Тело Юйсю резко дрогнуло.
Раньше, когда Вишня приносила ей слухи об этом, она считала всё совпадением и не придавала значения — ведь это касалось чужих людей, и ей не было дела до их прошлого.
Но теперь, услышав слова Ло Чань, она вдруг осознала: что-то здесь не так.
Неужели всё это… настолько совпало?
Тогда шёл сильный снег, хлопья падали без остановки, пока не покрыли весь городок белым покрывалом, почти полностью замаскировав лежавшего в сугробе человека.
Именно она нашла того мужчину, лежавшего в снегу.
И узнала, кто он.
Она не толкала Сюэ Яня в воду — но подослала людей подшутить над ним, и это было неправильно. Уйдя, она сразу пожалела, но вернувшись, не нашла его.
Она даже боялась, что он погиб.
И только позже они снова встретились.
Из-за холода она рискнула привести его в свою комнату и, хоть и неумело, перевязала рану на его ноге. Три дня он провёл без сознания, и всё это время она приносила ему горячую еду и кормила его.
Это было лучшее, что она могла сделать, чтобы загладить свою вину.
Если бы кто-то узнал об этом, её репутация была бы разрушена. Но она пошла на это.
Потому что долг нужно отдавать.
Потом отец в спешке отправился обратно в столицу, и у неё даже не хватило времени заглянуть к нему.
С тех пор события в Байшуй постепенно стёрлись из памяти, погрузившись в самые глубины её сознания.
Если бы никто не напомнил, она, возможно, и вовсе забыла бы обо всём.
Но теперь, услышав, как Ло Чань приписывает себе её заслуги, Юйсю почувствовала возмущение.
Подшучивать — это её вина, и она её признаёт. Но спасать — это её подвиг, совершённый на свой страх и риск. Почему теперь чужая рука присваивает себе её заслуги?
Цзян Юйсю никогда не боролась за власть в доме, но это не значит, что, узнав правду, она позволит наступать себе на горло.
Если это её — так и останется её. Никто не отнимет. Но если это не её — она и не станет требовать.
В этот момент дверь комнаты внезапно распахнулась, и перед Юйсю возникла высокая фигура. Она вздрогнула и подняла глаза.
Сюэ Янь, мрачный и равнодушный, собирался уйти, но, увидев Юйсю у двери, явно смутился.
Как она сюда попала?
Неужели она всё слышала?
Он боялся, что она станет думать лишнее, что услышанное ещё больше отдалит их. Хотя всё сказанное — правда, но почему-то ему не хотелось, чтобы она это слышала.
Ведь и так уже слишком далеко друг от друга.
— Простите… — Юйсю, увидев его, запнулась и машинально начала оправдываться: — Я… я не хотела здесь оказаться.
— Госпожа Ло сказала, что устраивает пир по случаю дня рождения и приглашает супругу. Она даже упомянула, что господин дал разрешение. Поэтому супруга и пришла во двор «Цзинло», — поспешила объяснить Вишня, боясь, что господин рассердится на Юйсю.
Юйсю бросила на служанку предостерегающий взгляд, велев молчать, а затем, склонившись в поклоне перед Сюэ Янем, смиренно сказала:
— Это моя вина.
Внезапно ей пришло в голову: зачем вообще оправдываться?
В его глазах она и так преступница, на чьей совести множество жизней. Раз так, то что ей теперь делать здесь? Лучше сразу признать вину.
http://bllate.org/book/6687/636881
Готово:
