× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

— Я разве просил тебя здесь сидеть?

— …

Через несколько мгновений Му Жуншэнь, получив резкий отпор, мрачно слез с кареты и оседлал коня.

На улице свирепствовал ледяной ветер. Сидя в седле, Му Жуншэнь невольно втянул голову в плечи от холода.

Рядом ехал его телохранитель Линь Ян.

— Седьмой господин, — удивлённо спросил он, — зачем вы вдруг вышли верхом? В такую стужу, чёрт побери, и кости продует!

Му Жуншэнь провёл языком по шее, уставился на падающий с неба снег и долго молчал. Наконец, скрежеща зубами, бросил с досадой:

— Некоторые, как только женятся, сразу начинают считать меня обузой!

Карета тем временем продолжала путь и к вечеру добралась до небольшого городка — Цзичжана.

Она остановилась перед чистой и роскошной гостиницей.

Хозяин заведения как раз выглянул на улицу и увидел, как внезапно перед входом остановился целый отряд.

Роскошная карета, а вокруг неё — восемь или девять молодых людей в чёрных облегающих костюмах, верхом на конях, с мощной, внушительной осанкой.

Во главе отряда ехал юноша в изысканном светло-голубом наряде, на плечах — белоснежная лисья шуба. Мужчина был исключительно красив и излучал аристократическую грацию во всём, что делал.

Хозяин гостиницы, человек бывалый, сразу понял: перед ним либо знатные господа, либо богачи. Он немедленно выскочил на улицу с радушной улыбкой.

Му Жуншэнь, ехавший впереди, спешился. Толстенький хозяин тут же подбежал к нему, весь в улыбках:

— Господин, желаете остановиться?

Му Жуншэнь лишь коротко «хм»нул и швырнул прямо в руки хозяину мешочек с серебром:

— Снимаем всё заведение!

Тот опешил:

— Всё… всё заведение? Но…

Он замялся и, подбирая слова, сказал с просьбой в голосе:

— Господин, у нас уже есть постояльцы… Может, вы устроитесь на втором этаже? Я лично прослежу, чтобы никто вас не побеспокоил!

Му Жуншэнь холодно отрезал:

— Нет! У тебя полчетверти часа — выгнать всех посторонних!

— Но… — Хозяин Чжао явно смутился. Ведь среди постояльцев были и весьма опасные личности, особенно та девчонка в красном…

Однако тяжёлый мешочек серебра в руках так и тянул остаться. После недолгих колебаний он стиснул зубы и согласился:

— Ладно! Сейчас же поговорю с гостями. Господин, может, подниметесь наверх отдохнуть?

Му Жуншэнь кивнул. Хозяин обрадовался и тут же позвал слугу, чтобы тот увёл лошадей в конюшню.

Несколько телохранителей подошли помочь Му Жунхэну выбраться из кареты и усадить его в инвалидное кресло.

— Помоги госпоже, — приказал Му Жунхэн, устроившись поудобнее.

— Слушаюсь, господин, — ответил Линь Ян и уже собрался идти, но тут увидел, как сама Цзян Линлун прыгнула с кареты.

У него дёрнулось веко. Эта госпожа… уж больно непринуждённа!

Хотя, по сравнению с избалованными барышнями, такая супруга казалась куда приятнее.

Му Жунхэн нахмурился, увидев, как Цзян Линлун сама спрыгнула с кареты, и недовольно отчитал её:

— Сколько раз тебе говорить: не прыгай с кареты! А если упадёшь?

Цзян Линлун весело высунула язык:

— Да не упаду я!

И, подойдя к мужу сзади, взялась катить его кресло, прихвастнув по дороге:

— Я же ловкая! Ни разу ещё не упала.

Му Жунхэн, услышав её горделивый тон, лишь покачал головой — и рассмеялся, и вздохнул.

Они направились внутрь гостиницы, но у входа раздался громкий спор:

— На каком основании?! Он что, сам небесный император?! Я здесь уже несколько дней живу! Почему, как только они приехали, я должен уходить?!

На лестнице, ведущей на второй этаж, стояла очень красивая девушка.

На ней был ярко-красный костюм — короткая куртка и длинные штаны, на ногах — красные сапоги, всё очень аккуратно и практично. На поясе висел изогнутый кинжал.

Кожа у неё была белоснежной, лицо — овальное, с высоким чистым лбом, большими глубоко посаженными глазами, прямым носом и маленьким ртом. Настоящая красавица.

Но, в отличие от миловидной и свежей Цзян Линлун, эта девушка в красном обладала особой воинственной красотой, будто из далёких земель.

Лу Шуаннин как раз собиралась спуститься поужинать, когда хозяин вдруг сообщил ей, что нужно освободить номер. Она вспыхнула от злости и, уперев руки в бока, заявила:

— Ни за что не уйду! Есть же правила приоритета! Если уж кому и уходить, так это им!

— Именно! — подхватили другие выгоняемые постояльцы. — Хозяин, вы совсем совесть потеряли! Нельзя так обращаться с гостями только потому, что кто-то больше заплатил! Мы тоже платили!

Толстенький хозяин, оказавшись под натиском нескольких возмущённых постояльцев, начал сдавать позиции, но всё же не хотел терять тяжёлый мешочек серебра — таких денег хватило бы на несколько месяцев работы! Он собрался с духом и попытался уговорить:

— Девушка, господа… не мучайте же меня! В Цзичжане полно гостиниц! Не могли бы вы перебраться в другое место?

— Нет! Я останусь здесь! Если хочешь — выкинь меня сам! — Лу Шуаннин сердито сверкнула глазами на хозяина.

— Это…

Хозяин Чжао как раз растерялся, как вдруг увидел, что Му Жуншэнь спускается по лестнице после осмотра комнат. Он обрадовался, словно увидел спасителя, и тут же обратился к нему за помощью:

— Господин, вы уж…

Му Жуншэнь ещё наверху услышал шум и теперь ледяным взглядом окинул Лу Шуаннин:

— Не уйдёшь?

Его присутствие было настолько подавляющим, что Лу Шуаннин на миг замерла, но тут же выпрямила спину и вызывающе посмотрела ему в глаза:

— Конечно! Я здесь живу уже несколько дней! Почему я должна уходить только потому, что ты так сказал?!

Этот мужчина хоть и красив, но как же грубо себя ведёт!

Едва она договорила, как на неё упал тяжёлый предмет.

Она инстинктивно поймала его — это был слиток золота.

Глаза Лу Шуаннин распахнулись от изумления:

— Ты что имеешь в виду?!

— Значит так: деньги — и убирайся! — холодно бросил Му Жуншэнь, не глядя на неё.

Лу Шуаннин за всю свою жизнь впервые столкнулась с таким наглецом. Она так разозлилась, что долго не могла вымолвить ни слова.

Му Жуншэнь, видя, что она не двигается, опасно прищурился:

— Что? Ждёшь, пока я сам тебя вышвырну?

На самом деле он не хотел быть таким жестоким, но в дороге приходилось быть осторожным. Ведь ноги его четвёртого брата были парализованы именно из-за подлого отравления.

— Ты… ты просто невоспитанный хам! — Лу Шуаннин покраснела от гнева и швырнула золотой слиток прямо в лицо Му Жуншэню. — Я с тобой сейчас разберусь!

Она с криком бросилась на него.

Как он посмел обращаться с ней, будто она нищенка!

Му Жуншэнь, увидев её атаку, на миг удивился — оказывается, эта девчонка ещё и огненный перчик.

Правда, боевые навыки у неё были никудышные.

Едва она протянула руки, как Му Жуншэнь резко вывернул ей руку за спину и одним движением перекинул её через плечо.

— Ааа! Что ты делаешь?! — закричала Лу Шуаннин.

Всё произошло мгновенно. Она даже не успела опомниться, как уже оказалась висящей вниз головой на его плече.

Му Жуншэнь направился к выходу.

— Подонок! Быстро отпусти меня! — Лу Шуаннин изо всех сил колотила его по плечу.

Но мужчина был словно камень — её удары не производили никакого эффекта.

Проходя мимо Му Жунхэна и Цзян Линлун, Му Жуншэнь сказал:

— Четвёртый брат, я проверил комнаты — всё в порядке. Поднимайтесь наверх. А я пока избавлюсь от этой девицы.

Му Жунхэн кивнул, давая согласие.

Му Жуншэнь вынес Лу Шуаннин из гостиницы.

— Муж, зачем выгонять всех постояльцев? — удивилась Цзян Линлун.

Му Жунхэн взял её за руку и объяснил:

— Чтобы избежать неприятностей. Линлун, ты не понимаешь… Знаешь, как я лишился ног?

Тем временем Му Жуншэнь нес Лу Шуаннин всё дальше от гостиницы.

— Отпусти меня, подонок! — кричала она, то злясь, то пугаясь. — Что ты хочешь? Ты же знаешь, что между мужчиной и женщиной не должно быть близости без причины! Если не отпустишь, я… я позову стражу!

Му Жуншэнь фыркнул:

— Стражу? Зови хоть сейчас.

По его тону было ясно: он совершенно не боится.

— Мерзавец! Быстро отпусти! — Лу Шуаннин заметила, что он несёт её всё дальше, в безлюдное место. В голове мелькнули страшные мысли, и она вдруг задрожала от ужаса. — Если… если не отпустишь, я… я укушу тебя!

Му Жуншэнь: «…»

— Я правда укушу!

Му Жуншэнь на миг опешил. Эта женщина что, совсем глупая?

Дойдя до старого дерева, он уже собирался швырнуть её на землю, но не успел — в плечо впились острые зубы.

Лу Шуаннин в отчаянии вцепилась в него так сильно, что кровь хлынула ей в рот — горькая и солёная.

Му Жуншэнь вскрикнул от боли и инстинктивно отшвырнул её:

— Чёрт! Ты что, собака?!

Лу Шуаннин больно ударилась о землю, но тут же, стиснув зубы от боли, вскочила на ноги и яростно уставилась на него:

— Сам ты чёрт! Запомни моё лицо! Я ещё вернусь и отомщу!

За всю свою двадцатилетнюю жизнь Му Жуншэня никто так не оскорблял. Его лицо потемнело от ярости:

— Похоже, ты сама ищешь смерти!

Он уже потянулся, чтобы схватить её, но Лу Шуаннин молниеносно бросила на землю какой-то шарик. Раздался глухой взрыв — «бум!» — и вокруг поднялось густое облако дыма.

Когда дым рассеялся, Лу Шуаннин уже и след простыл.

Му Жуншэнь прищурился, глядя вдаль.

Лу Шуаннин, убежав, оглянулась и, стиснув зубы, поклялась себе: этот наглец запомнится ей надолго.

Она спустилась с горы Цинъян специально, чтобы повидать свет, а вместо веселья наткнулась на такого идиота! Настроение было окончательно испорчено.

Старик ещё говорил, что в этот раз она встретит свою судьбу… Ха! Судьбы не было, зато идиот попался!

Лу Шуаннин сердито зашагала вперёд, решив немедленно вернуться в горы…

* * *

Му Жуншэнь вернулся в гостиницу с окровавленным плечом и мрачным лицом.

Цзян Линлун и Му Жунхэн как раз спустились поужинать.

Посторонних в гостинице уже не было — остальные постояльцы, увидев, как самого грозного из них унесли в охапку, поспешно собрали вещи и сбежали.

Цзян Линлун, заметив Му Жуншэня, радостно помахала ему:

— Седьмой брат, иди скорее ужинать!

Му Жуншэнь молча вошёл и сел за стол, явно не в духе.

Му Жунхэн сразу заметил кровь на его плече и нахмурился:

— Что случилось?

Му Жуншэнь в ярости воскликнул:

— Эта женщина — чистой воды собака!

Му Жунхэн сразу всё понял.

Выходит, рану нанесли укусом?

Он не удержался и усмехнулся:

— Похоже, ты нашёл себе достойного противника. Как так вышло, что не поймал её?

При этих словах Му Жуншэнь разозлился ещё больше:

— Да я и пытался! У этой девчонки, хоть и боевые навыки на уровне новичка, в карманах полно дымовых шашек!

Он был вне себя от злости!

Если ещё раз встретит эту женщину, обязательно изобьёт её так, что родная мать не узнает!

За всю свою жизнь Му Жуншэнь никогда ещё не чувствовал себя таким униженным!

Цзян Линлун тоже заметила рану и обеспокоенно сказала:

— Я позову лекаря Ваня… чтобы обработал рану.

Они специально взяли с собой придворного врача, и теперь он как раз пригодился.

Она уже поднялась со стула, но Му Жуншэнь в ужасе остановил её:

— Нет-нет-нет! Ни в коем случае не зови лекаря!

http://bllate.org/book/6684/636640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода