× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Counterattack of the Favored Slave / Контратака любимой рабыни: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она протянула изящную, словно выточенную из нефрита, руку, взяла бокал с вином со стола Жань Чжичэня и, томно улыбаясь, поднесла его к нему, нежно и соблазнительно промолвила:

— Глава Рода Жань, Мэй выпивает за вас.

Бокал медленно приближался к его губам. Жань Чжичэнь оставался всё так же холоден — однако не отказался.

Он сделал глоток прямо из её руки.

Глаза наложницы Мэй тут же засияли от восторга.

Но в следующее мгновение Жань Чжичэнь резко притянул к себе Ло Чэнь, сидевшую рядом, и, не дав ей опомниться, влил содержимое рта прямо в её приоткрытые от удивления губы.

Ло Чэнь не успела среагировать и поперхнулась. Несколько капель вина стекли по её подбородку, делая алые губы ещё соблазнительнее.

Жань Чжичэнь слегка приподнял бровь, его взгляд стал глубже и темнее. Он снова наклонился и прикрыл её рот своими губами, ловко слизав излишки вина с уголков её рта.

С самого начала он даже не взглянул на наложницу Мэй, будто полностью забыв о её существовании.

Та осталась стоять в полной растерянности, с бокалом, застывшим в воздухе. Её лицо покрылось румянцем стыда и замешательства.

Робко бросив взгляд на императора Чжоу, восседавшего на главном троне, она заметила, как тот чуть нахмурился и почти незаметно кивнул. Получив знак, наложница Мэй облегчённо отступила.

Эту сцену наблюдали все присутствующие. Казалось, красавица просто не пришлась по вкусу Главе Рода Жань, и теперь все устремили любопытные взгляды на Ло Чэнь.

До этого момента девушка скромно сидела рядом с Жань Чжичэнем, не выделяясь ничем, и все невольно игнорировали её присутствие. Теперь же все заинтересовались: какова же она на самом деле, раз сумела привлечь внимание того, о ком ходили слухи, что он равнодушен ко всем женщинам?

Ощутив на себе множество взглядов, Жань Чжичэнь едва заметно нахмурился. Не то намеренно, не то случайно он резко взмахнул рукавом, и широкая ткань скрыла половину тела Ло Чэнь, загородив её от посторонних глаз.

Все недовольно отвернулись и вернулись к своим наложницам.

Вскоре атмосфера в зале стала ещё более развратной. Гости всё откровеннее проявляли свои желания. Иностранцы вели себя сдержаннее, но чиновники Чжоу уже без стеснения ласкали своих красавиц; некоторые из них были полуголыми, обнажая всё больше тела.

Ло Чэнь напряжённо сидела на коленях у Жань Чжичэня, стараясь скрыть тревогу, и молча наливал ему вино.

После того как он влил ей вино, Жань Чжичэнь больше ничего не предпринимал.

Однако вскоре Ло Чэнь почувствовала странное жаркое волнение в теле. Осознав, что происходит, она испугалась: в вино подмешали что-то! Похоже, император Чжоу заранее позаботился о «развлечении» гостей.

Она обеспокоенно посмотрела на Жань Чжичэня. Она выпила всего один глоток — и уже чувствует эффект. А он выпил уже несколько бокалов!

И действительно, в следующий миг она ощутила, как под ней проснулось его желание.

Ей стало некомфортно, и она непроизвольно пошевелилась. Но Жань Чжичэнь резко прижал её, и хриплый голос прошелестел у неё в ухе:

— Если не хочешь, чтобы я взял тебя прямо здесь и сейчас, ни на шаг не шевелись.

Ло Чэнь замерла, не осмеливаясь даже дышать.

Когда разврат в зале вот-вот должен был выйти из-под контроля, раздался громкий звук разбитого бокала.

Все повернулись туда, откуда послышался шум. На полу стоял мужчина лет сорока с суровым лицом.

Он шагнул в центр зала и, громко рыдая, упал на колени перед императором Чжоу:

— Ваше Величество! Сегодня представители всех шести государств прибыли, чтобы поздравить вас с днём рождения. А мы устраиваем такое позорище! Завтра все будут говорить не о доблести наших воинов или благосостоянии народа, а о распущенности и разврате нашего двора! Так продолжаться не может — Чжоу погибнет, погибнет!

С этими словами он припал лбом к полу и больше не поднимал головы.

Лицо императора Чжоу мгновенно потемнело.

Некоторое время он молча смотрел на чиновника, затем с фальшивой улыбкой произнёс:

— Министр Ли, вы снова и снова распространяете тревожные слухи. Что вы этим хотите добиться?

Не дожидаясь ответа, он зловеще усмехнулся:

— Вы постоянно твердите, что нравы в Чжоу развращены. Но я, признаться, не понимаю, что именно вы называете развратом. Может, сегодня вы сами объясните мне это?

С этими словами он повернулся к одному из евнухов:

— Позовите наложницу Жун. Быстро.

Евнух поспешил выполнить приказ.

Как только прозвучало имя «наложница Жун», коленопреклонённый министр вздрогнул всем телом. Он поднял голову и с ужасом уставился на императора.

Тот не обратил на него внимания и спокойно принял бокал вина из рук своей наложницы.

Вскоре евнух вернулся, за ним следовала юная красавица с нежными чертами лица и хрупкой фигурой.

Она изящно поклонилась императору и томно прощебетала:

— Ваше Величество…

Император мягко рассмеялся:

— Вставай, любимая.

Наложница Жун поднялась и машинально огляделась по залу. Увидев коленопреклонённого на полу человека, она побледнела:

— Отец!

Прежде чем она успела что-то сказать, император всё так же ласково произнёс:

— Подайте «Весеннюю пыльцу».

При этих словах лицо министра исказилось от ужаса. Все присутствующие тоже насторожились.

Автор примечает: Следующая глава может оказаться слишком мрачной. Детям лучше воздержаться от чтения. Простите меня… Я прячусь за ладонями и убегаю~


«Весенняя пыльца», также известная как «Порошок похотливых червей», изготавливалась из личинок особого южного насекомого и была чрезвычайно сильным афродизиаком.

Несколько лет назад этот препарат на время стал популярным среди знати Чжоу. Однако из-за его чрезмерной силы, способности вызывать галлюцинации и потерю рассудка, его использование быстро сошло на нет. При длительном применении он истощал жизненные силы, а в больших дозах мог привести к смерти от полного истощения.

Позже его стали использовать лишь для стимуляции спаривания скота: даже крошечной щепотки хватало, чтобы заставить животное, находящееся вне периода течки, спариваться многократно.

И теперь император Чжоу приказал подать именно этот яд. Все задались вопросом: что он задумал?

Министр Ли, конечно, понял замысел правителя. Он упал на пол и отчаянно закричал:

— Ваше Величество! Три поколения моей семьи служили вам верой и правдой! Я лишь высказал своё мнение, как подобает честному чиновнику. Если вы так поступите со мной, разве не охладите сердца всех верных слуг государства?

Ло Чэнь, наблюдавшая за происходящим, покачала головой. Этот человек явно растерялся от страха. Император Чжоу — самодур, и такие угрозы лишь усугубят его гнев.

Так и случилось. Император обвёл взглядом зал и спросил с притворным недоумением:

— Разве я охладил сердца моих верных слуг?

Чиновники в ужасе бросились на колени, заверяя, что всё наоборот — их сердца полны преданности и благодарности.

Император удовлетворённо улыбнулся и велел всем сесть.

Тем временем евнухи принесли «Весеннюю пыльцу» и подошли к министру Ли.

Поняв, что избежать участи невозможно, тот резко вскочил и бросился к колонне, намереваясь разбить себе голову.

Он заранее готовился умереть ради правды. В этом жестоком мире смерть — обычное дело. Люди умирали от голода, войн, тирании… Поэтому многие уже перестали её бояться. Умереть за правое дело — значит обрести бессмертие в памяти потомков.

Но он не ожидал, что император не станет казнить его, а захочет унизить до невозможного. Его семья — три поколения верных слуг! Лучше смерть, чем такое позорище!

Однако стражники вовремя схватили его и удержали.

Император холодно бросил:

— Присмотрите за министром Ли. Его семья служила верой и правдой, и сегодня он лишь высказал своё мнение. Как я могу допустить, чтобы он лишил себя жизни прямо здесь, в моём дворце?

— Слушаем и повинуемся! — хором ответили стражники, не сводя глаз с обессилевшего чиновника.

Тот побледнел, как мел.

Несмотря на его отчаянное сопротивление, евнух влил ему в рот порошок.

Наложница Жун уже лежала на полу, рыдая, её лицо было мокрым от слёз.

Император нежно посмотрел на неё:

— Любимая, ты сама начнёшь или мне приказать?

Она отрицательно замотала головой, ползая к его ногам и умоляя:

— Ваше Величество, простите меня и отца! Я не могу… не могу!

Император приподнял бровь и кивнул евнуху.

Тот тут же сжал её челюсти и влил ей в рот ту же отраву.


То, что последовало дальше, заставило Ло Чэнь похолодеть до мозга костей.

Действия в центре зала становились всё более безумными. Ло Чэнь с трудом отвела взгляд, но звуки разврата проникали повсюду, не давая ей спрятаться даже в собственных мыслях.

Она никогда бы не поверила, что существует средство, способное превратить человека в животное, управляемое лишь инстинктами.

А император Чжоу лишь весело рассмеялся:

— Это лишь импровизированное представление для вашего удовольствия. Не обращайте внимания. Наслаждайтесь красотой и радуйтесь жизни!

Никто больше не осмеливался возражать. Вскоре в зале снова воцарилась прежняя атмосфера веселья — только теперь вместо танцев зрители наблюдали за кровосмесительным спектаклем.

Сам император тем временем наслаждался услугами одной из наложниц, которая склонилась над его членом. Он ласково гладил её по голове, довольный её стараниями. Но когда она не справилась, он раздражённо пнул её и, схватив другую, грубо вошёл в неё.

Ло Чэнь прижалась к Жань Чжичэню, стараясь стать совсем незаметной.

Никогда ещё она так остро не ощущала, насколько этот мир жесток и безумен.

Воздух был пропитан запахом похоти, звуки разврата окружали её со всех сторон. Казалось, выхода нет.

Единственным утешением было то, что после появления «Весенней пыльцы» желание Жань Чжичэня начало угасать. Она ясно чувствовала, как его тело остыло, а напряжение исчезло. Он явно был раздражён происходящим. Одной рукой он прикрывал Ло Чэнь, другой — неторопливо гладил по голове Дабао, лежавшего у его ног.

http://bllate.org/book/6680/636340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода