× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampering Her onto the Hot Search / Забаловал её до топа поиска: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет же… — прошептала она, чувствуя, как его поцелуи щекочут и вызывают смутное беспокойство. Она выгнула шею, отталкивая его и сердито спрашивая: — Зачем ты устроил её туда? Ты хоть понимаешь, что КТУ — один из самых престижных университетов страны?.. Эй, не трогай! Я серьёзно с тобой разговариваю… Её баллы как минимум на сто ниже проходного порога! Так ведь совершенно несправедливо получается.

— М-м… — Лу Муянь рассеянно отозвался. Под его ладонью упругая кожа будто источала жар, который медленно, но верно подтачивал его самообладание.

Ся Яо разозлилась ещё сильнее и ударила кулачком ему в грудь:

— Я с тобой говорю! Ты вообще слушаешь?

— Ага, слушаю… — пробормотал он неопределённо, схватил её маленький кулачок и положил ей руку на плечо, затем прильнул губами к её пылающему уху, языком дразня чувствительную мочку.

Тело её внезапно дрогнуло, а ухо становилось всё горячее.

— Ты же знаешь, — прошептал он, впиваясь зубами в её ушную раковину и то мягко, то сильнее теребя сочную плоть, — мне незнаком тот круг… Кто-то сам предложил помочь, так я и передал дело ему…

Он просто отправил тому человеку личные данные Ма Сяо Лань и её результаты экзаменов, даже не проверив, насколько её баллы соответствуют требованиям того или иного вуза. А потом звонок — и сообщение: Ма Сяо Лань уже зачислена в КТУ.

— Умеешь же ты людей использовать, — бросила Ся Яо, бросив на него сердитый взгляд, и попыталась отстраниться от его плеча. — Отойди от меня, жарко же!

На улице стояла тридцатиградусная жара, а они всё обнимались и целовались, слипаясь от пота. Ей было невыносимо жарко.

Нет, надо зайти в дом и немного остыть.

Она вырвалась из его объятий и направилась к двери.

Дойдя до кровати, взяла телефон и уселась на диван напротив. Только набрала номер Ма Сяо Лань, как Лу Муянь опустился рядом.

— Алло, Сяо Лань? Это сестра Яо, — сказала Ся Яо в трубку.

В тёплом свете лампы её губы казались спелым персиком, покрытым мёдом — сочным, соблазнительным и невероятно аппетитным.

Лу Муянь не отрывал глаз от её движущихся губ. Внутри будто разгорелся огонь, который с каждой секундой пылал всё ярче.

Его пересохло во рту. Он решительно сжал её подбородок, шершавый палец скользнул по коже, и он наклонился, чтобы поцеловать эти сладкие губы.

Ся Яо тут же зажала ему рот ладонью и сердито уставилась на него, беззвучно выговаривая губами: «Не приставай».

Разве он не видит, что она разговаривает по телефону? Что, если Ма Сяо Лань услышит что-нибудь лишнее? Ей тогда вообще некуда будет глаза девать! Он совсем не считается ни с чем.

— Сяо Лань, мы уже выбрали тебе университет — Южно-Китайский технологический. Как тебе такое решение?

Лу Муянь играл с её пальцами, расправил ладонь и поцеловал нежную кожу внутренней стороны. Его взгляд не отрывался от её лица, в глубине тёмных зрачков мерцал странный свет.

От прикосновения языка к ладони её бросило в жар. Она косо глянула на него, но продолжала поддерживать разговор:

— Хорошо, тогда решено… Да, отдыхай скорее… Ладно, спокойной ночи.

Положив трубку, Ся Яо сразу же вырвала руку и снова ударила его в грудь, сердито ворча:

— Ты вообще невыносим!

Лу Муянь лишь уголком рта усмехнулся, обхватил её шею и крепко чмокнул в губы.

Ся Яо даже не успела опомниться, как её губы и язык оказались в плену у его жадного поцелуя.

— М-м… — она задёргалась, колотя его кулаками в грудь, но он лишь усилил натиск.

Лу Муянь одной рукой сжал её кулачки, прижав к дивану, а второй уже дотянулся до бретельки на её плече, когда она наконец вырвалась из его поцелуя.

Лицо её пылало, она запрокинула голову на спинку дивана и судорожно глотала воздух.

Лу Муянь спрятал лицо у неё в шее, тяжело дыша. Взгляд его упал на её вздымающуюся грудь, и он прошептал ей на ухо:

— Жена, давай заведём ребёнка.

Он снова прижал её к дивану, разглядывая её пылающую кожу и сочные, алые губы. Его горло дернулось, а в глазах полыхало голое желание, готовое растопить её дотла.

Жара становилась всё сильнее. Её спина уже вся промокла от пота. Смущённо отвернувшись, она машинально посмотрела в зеркало напротив и увидела там своё отражение — румяное, растрёпанное, прижатое им к дивану.

Щёки её вспыхнули ещё ярче от стыда и смущения. Она быстро повернулась обратно — прямо в его откровенный, ничем не прикрытый взгляд.

Он взял её руку и положил себе на живот, уголки губ приподнялись в улыбке:

— Скажи… наш первый ребёнок будет мальчиком или девочкой?

Ся Яо подняла на него глаза, собираясь ответить, что это глупость, но, встретившись с его взглядом — полным искреннего ожидания, — замерла.

Он нежно гладил её гладкий, плоский живот и тихо бормотал, не скрывая теплоты в голосе:

— Я надеюсь, будет девочка… Чтобы была похожа на тебя…

Ся Яо фыркнула про себя: «Какая разница — мальчик или девочка? И вообще, сейчас ребёнка заводить не хочу».

— Я знаю, что пока не хочешь детей, — сказал Лу Муянь, подняв голову и поймав её уклоняющийся взгляд. — Но послушай… Мне в следующем году тридцать. Неужели хочешь, чтобы я стал отцом в старости?

Ся Яо не удержалась и рассмеялась:

— Да ладно тебе, будто тебе уж совсем лет много! Ну и что, что тридцать? У Фэн Цзе тоже тридцать, а они с женой не торопятся. Сейчас полно тех, кому за тридцать, а дети, свадьба или даже отношения — всё ещё в будущем.

Говоря это, она смотрела на его выступающий кадык, не решаясь поднять глаза — боялась, что он заметит её смущение.

Хотя слова её были уверенные, внутри она прекрасно понимала: они женаты уже давно, а ребёнка всё нет. Обе семьи сильно поджимают, и дальше так тянуть действительно не получится.

— Плевать я хотел на всех, — Лу Муянь поднял её подбородок и лёгкими поцелуями коснулся её губ. — Роди мне малыша… такого же милого, как ты. Хорошо?

Тогда он сможет навсегда привязать её к себе и больше никогда не бояться, что она уйдёт.

Он поцеловал её и протянул руку к бретельке.

Ся Яо инстинктивно отстранилась и схватила его за запястье:

— Нет… — прошептала она, пряча лицо от стыда.

Лу Муянь впился зубами в её ухо и начал шептать, соблазняя:

— Давай, родная… отдайся мне…

Он терпел целых три месяца. Она свела его с ума — он уже не мог больше выдерживать.

Ся Яо теребила больное ухо, пытаясь увернуться от его ласк, и запинаясь, пробормотала:

— Н-нет… нельзя… у меня… месячные начались.

Слова сорвались сами собой, и в ту же секунду она пожалела об этом.

Лу Муянь резко поднял её на руки и направился к кровати.

Ся Яо побледнела от страха и дрожащим голосом спросила:

— Ты… что ты делаешь?!

Он бросил её на постель, навис сверху и, приблизив губы к её уху, тихо выдохнул:

— Проверю.

Сяо Цзюнь как раз проходила мимо лестницы и услышала доносящиеся сверху приглушённые, заставляющие краснеть звуки. Быстро заскромничав, она юркнула в свою комнату.

На следующее утро Ся Яо ещё спала, когда вдруг зазвонил телефон на подушке.

Она прищурилась, нащупала аппарат и нажала на кнопку ответа. Из трубки тут же донёсся резковатый женский голос средних лет:

— Алло, Яо Яо? Это мама.

Ся Яо приподняла веки и взглянула на электронные часы. Ещё даже семи нет. Зачем мама так рано звонит?

— А, мам… Ты уже встала? Что случилось?

— Да так, хотела спросить, не заглянешь ли сегодня домой. Есть один вопрос, хочу с тобой обсудить, — ответила мать, сделав паузу, и добавила: — Эй, а голос-то у тебя какой хриплый?

Ся Яо мгновенно проснулась, прикрыла микрофон ладонью и закашлялась, прочищая горло:

— Нет, всё нормально. Просто немного простыла, наверное.

В этот момент в комнату вошёл Лу Муянь. Услышав, что она говорит о простуде, он сразу подошёл, приложил ладонь ко лбу и нахмурился:

— Плохо себя чувствуешь?

Мать услышала его голос и тут же закричала в трубку:

— Передай трубку Муяню! Я пару слов хочу сказать ему!

Ся Яо недовольно надула губы и передала ему телефон.

Вот уж точно «любимчик тёщи»! Всегда, стоит ему оказаться рядом, все родственники только с ним и разговаривают, будто её и вовсе нет. Иногда она даже сомневается, родная ли она вообще дочь своей матери.

Лу Муянь взял трубку:

— Алло, мам, это я.

Он разговаривал с тёщей несколько минут, а Ся Яо тем временем уютно устроилась под одеялом, решив, что с его появлением ей делать здесь больше нечего.

Прошлой ночью он измучил её до трёх часов утра, и теперь у неё до сих пор хриплый голос. Всё тело будто разваливалось на части, даже руку поднять сил не было.

Положив трубку, Лу Муянь перевёл телефон в беззвучный режим и положил на тумбочку. Затем сел на край кровати и оттянул одеяло с её лица. Увидев, как она сердито смотрит на него, он провёл ладонью по её щеке:

— Устала вчера?

Ся Яо фыркнула и спрятала лицо в подушку.

От одного воспоминания о прошлой ночи её ноги задрожали. Он был словно голодный волк — повалил её и не отпускал целых пять часов. До сих пор живот болит от его натиска.

Бесстыдник! В следующий раз она ни за что не поддастся на его уловки и не позволит ему снова… заняться этим.

Заметив на её шее синяки, Лу Муянь на миг сжал губы:

— Прости… Вчера потерял контроль. Больно?

Ся Яо высунула из-под подушки половину лица и сердито сверкнула на него глазами.

— Что мама тебе сказала?

— Велела вечером приехать на ужин. Есть один вопрос, хочет обсудить с нами.

— Какой вопрос?

Лу Муянь покачал головой:

— Не уточнила.

Он взглянул на часы — ещё только семь — и добавил:

— Спи ещё. Мне сегодня к клиенту, скоро уеду в офис. Вечером заеду за тобой.

Ся Яо холодно фыркнула:

— Я сама поеду. Не трудись.

В три часа дня Ся Яо добралась на такси до нового жилого комплекса на западе Наньчэна.

Вышла из машины и сразу заметила мать, играющую в маджонг в беседке напротив.

Подойдя ближе, она неожиданно хлопнула мать по плечу. Та обернулась и увидела улыбающуюся дочь.

— Ах ты, шалунья! — шлёпнула её мать по руке. — Так давно не навещала, а теперь ещё и пугаешь! Совсем перестала уважать мать?

Ся Яо обняла мать за плечи и, прильнув к её уху, ласково сказала:

— Да что ты! Ведь всего две недели назад я была дома.

— Две недели? Почему бы не два месяца? Посмотри на дочь тёти Ван — того же возраста, замужем, а каждую неделю навещает свою маму! — ворчала мать, выкладывая карту. — Подожди… у меня пара!

— Мам, я же только начала работать! Ты же знаешь, в школе дел невпроворот. Я только вчера вышла в отпуск, и вот уже приехала! — Ся Яо уселась на подлокотник стула и прижалась щекой к плечу матери.

— Если бы я не позвонила, ты бы и не думала возвращаться. Вижу, как ты пару дней назад в Вичате писала, что обедала в доме Лу. Ах, родная дочь лучше относится к свекрови, чем к собственной матери, — сказала мать, выложив карту, которую тут же забрала соседка по столу.

— Ой, извини, сестра Ся, — радостно улыбнулась та. — Чистая масть, все пары!

Мать открыла ящик автомата и отдала женщине сто юаней.

http://bllate.org/book/6676/636008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода