× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampering Her onto the Hot Search / Забаловал её до топа поиска: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цинь Юя мгновенно побледнело. Рука дрогнула — и телефон с громким стуком упал на пол.

Все снова замерли в изумлении.

Увидев их ошарашенные лица, Цинь Юй быстро поднял аппарат, схватил Ся Яо за руку и увёл её в дальний уголок бара.

— Боже правый, бабушка небесная, вот где ты прячешься!

Ся Яо так испугалась от его неожиданного возгласа, что инстинктивно отпрянула:

— Что случилось?

Глядя на её совершенно растерянное выражение лица, Цинь Юй чуть не лишился чувств от злости.

Как она ещё осмеливается спрашивать «что случилось»?! Её муж, Лу Муянь, уже сходит с ума — переполошил всю полицию и прочёсывает город в поисках жены! И сам Цинь Юй чуть не сошёл с ума из-за них обоих! Если бы не срочные переговоры, он бы давно присоединился к Лу Муяню и искал бы её по всему городу.

А эта благородная особа спокойно пьёт в баре и даже успела напиться!

Нет, надо немедленно сообщить Лу Муяню, где она находится, иначе тот точно с ума сойдёт!

Цинь Юй уже доставал телефон, как вдруг Ся Яо неожиданно спросила:

— А ты-то здесь откуда? Вэй Цзе ведь сказала, что ты уехал в Японию и вернёшься только завтра?

Цинь Юй на секунду опешил, потом натянуто рассмеялся:

— Хе-хе… Поездку отменили. Возникли срочные переговоры по бизнесу…

— Правда? — тут же добавила Сюй Ясинь. — А ведь вчера ты выложил в соцсети, что уже прибыл в Токио?

Услышав это, Цинь Юй сразу запнулся:

— Хе-хе… Это… эээ…

Он долго не мог выдавить ни слова и в итоге сдался.

Подтянув обеих девушек поближе, он сложил ладони и тихо взмолился:

— Послушайте, Ясинь, Яо-мэй, только не говорите Вэй Цзе, что видели меня здесь за выпивкой. Прошу вас!

Сюй Ясинь хмыкнула:

— Ага, хочешь подкупить нас? Думаешь, я предам подругу ради пары бокалов вина? Ха! Уже отправила Вэй Цзе сообщение. Готовься к ночёвке на стиральной доске.

Сказав это, она похлопала Цинь Юя по плечу, бросила на него взгляд, полный сочувствия, и потянула Ся Яо обратно к диванчику.

Когда они ушли, Цинь Юй вдруг вспомнил о самом важном. Он тут же вытащил телефон и набрал номер Лу Муяня.

— Эй, братец, твою Яо-мэй нашли!

* * *

Ся Яо сидела на краю дивана и, чувствуя любопытные взгляды окружающих, ещё дальше поджалась к стеночке.

Ей зачесалось лицо, и она машинально почесала его.

Парень в очках встал и подошёл к Ся Яо и Сюй Ясинь с бокалом вина в руке:

— Давайте, красавицы, выпьем по бокалу!

Сюй Ясинь лишь слегка приподняла бокал в ответ, не вставая с места, и произнесла:

— Спасибо.

Она сделала крошечный глоток и поставила бокал обратно на стол.

Парень в очках одним махом осушил свой бокал, совершенно забыв о недавнем обещании не пить, и улыбнулся им с фальшивой учтивостью.

Заметив растерянную Ся Яо, он повернулся к ней:

— А эта красавица?

— Она не пьёт. Тебе не нужно ей предлагать, — опередила Ся Яо Сюй Ясинь.

Молодой человек понял, что обе девушки явно связаны с Цинь Юем, и не стал настаивать, лишь неловко улыбнулся и вернулся на своё место.

Тут же кто-то другой поднялся и, пошатываясь, направился к Ся Яо с бокалом в руке.

— Ну-ка, милашка, выпьем!

Перед ней стоял пожилой мужчина лет пятидесяти с пузом и совершенно лысой головой.

От его слов в нос Ся Яо ударил такой перегар, что её тут же начало тошнить.

— Яо Яо, что с тобой?

— Младшая сестрёнка, тебе плохо?

Сюй Ясинь и Фэн Юйчуань заговорили одновременно.

Ся Яо глубоко вздохнула и, зажав нос, махнула рукой:

— Уф… Всё в порядке…

Лысый мужчина взял бокал Ся Яо с журнального столика и настойчиво сунул ей в руки, улыбаясь:

— Давай, красотка, выпьем вместе.

Ся Яо покачала головой и поставила бокал обратно, стараясь даже не дышать.

— Ну же, выпей со мной, давай.

Он снова вложил бокал ей в руку и заодно незаметно провёл пальцами по её ладони.

Ся Яо в ужасе вырвала руку, и коньяк моментально пролился ей на платье.

Она вскочила с дивана, но тут же чья-то рука схватила её за запястье.

Испуганно обернувшись, она увидела перед собой морщинистое, жирное лицо.

— Хе-хе, какая же ты красивая, малышка.

— А-а-а! — закричала Ся Яо и резко оттолкнула мужчину. Она снова упала на диван и снова начала тошнить.

— Яо Яо! — Сюй Ясинь тут же бросилась к ней.

Ся Яо поднялась и потянулась за бутылкой минеральной воды на столике.

Фэн Юйчуань мгновенно схватил бутылку, сел рядом и, открутив крышку, протянул ей воду.

— Милашка, что с тобой? Неужели уже хочется блевать, даже не начав пить?

Лысый мужчина шагнул вперёд, чтобы поднять Ся Яо, но Сюй Ясинь резко вскочила, схватила полный бокал вина и прямо в лицо облила им его рубашку, а затем швырнула бокал ему в физиономию:

— Ты, старый извращенец! Чего лезешь?!

— Да как ты смеешь, сучка?! — выругался мужчина, швырнул бокал на пол и занёс руку, чтобы ударить её.

Но его толстое запястье внезапно сжали железные пальцы. Он обернулся, готовый ругаться, но ноги подкосились от страха.

Цинь Юй с силой отшвырнул его к журнальному столику и со всей дури пнул в живот:

— Да ты совсем охренел?! Мои гости тебе не указ? Жить надоело?!

Мужчина свернулся калачиком на диване, корчась от боли и бормоча мольбы о пощаде.

— Младшая сестрёнка, что у тебя с лицом? — вдруг воскликнул Фэн Юйчуань.

Все тут же перевели взгляд на Ся Яо. При тусклом свете бара они увидели, как по её щекам расползается множество мелких красных пятнышек, и остолбенели.

Ся Яо чесала лицо и бормотала:

— Чешется…

Сюй Ясинь сразу же села рядом и отвела её руку:

— Не чеши! Дай посмотрю.

Осмотрев лицо подруги, она повернулась к Цинь Юю:

— Быстро вези Яо Яо в больницу — у неё аллергия на алкоголь.

— Я не могу за руль, я пил, — сказал Цинь Юй и уже доставал телефон. — Подожди, сейчас вызову водителя.

— Не надо. Мой водитель ждёт у входа. Я отвезу её, — вмешался Фэн Юйчуань. Он закатал рукава и бережно поднял Ся Яо на руки.

— Ладно, я поеду с вами, — сказала Сюй Ясинь. Увидев, что Цинь Юй тоже собирается идти, она добавила: — Тебе лучше остаться. Я сама её провожу.

Фэн Юйчуань вынес Ся Яо из бара прямо к чёрному «Лендроверу», стоявшему у обочины.

Едва они подошли к машине, он крикнул водителю:

— Быстрее, открывай дверь!

Водитель тут же выскочил и распахнул заднюю дверь, но в следующий миг её резко захлопнули.

Перед ними стоял высокий мужчина в белой рубашке. Он аккуратно забрал девушку у Фэн Юйчуаня. Заметив на её лице сплошные красные пятна и неестественный румянец, он приложил тыльную сторону ладони ко лбу Ся Яо.

Она горела.

Его брови сошлись в суровую складку, а руки, державшие её, задрожали:

— Яо Яо, потерпи немного. Сейчас отвезу тебя в больницу.

Он развернулся, чтобы идти к дороге, но Фэн Юйчуань преградил ему путь.

— Вы кто такой? — спросил Фэн Юйчуань, глядя на незнакомца с явной враждебностью.

Лу Муянь молча обошёл его сбоку и уже собрался уходить.

Фэн Юйчуань, видя, что тот не отвечает, бросился за ним и схватил за плечо:

— Извините, но это моя девушка. Вы не имеете права её увозить!

Он попытался вырвать Ся Яо из рук Лу Муяня, но тот ловко увернулся.

Ледяной взгляд Лу Муяня скользнул по Фэн Юйчуаню, и он чётко, но спокойно произнёс:

— Она моя жена.

С этими словами он направился к серебристо-серому «Астон Мартину», стоявшему на другой стороне улицы.

Фэн Юйчуань остался стоять на месте, глядя вслед уезжающей машине. В его глазах мелькнула тень.

Ха. Жена?

Ся Яо открыла глаза и уставилась в яркую белую лампу над головой. В нос ударил резкий запах антисептика, и она поморщилась.

— Яо Яо?

Она услышала голос Лу Муяня.

Повернув голову, она взглянула на него, но тут же отвернулась. Рука дёрнулась — и тут же в кисти вспыхнула острая боль от иглы.

— Сс… — она подняла руку и увидела капельницу.

— Тебя где-нибудь поранило? — спросил он, осторожно взяв её руку и проверяя, нет ли крови в катетере. Убедившись, что всё в порядке, он наконец расслабил брови.

Ся Яо отвернулась, не желая видеть его лицо, такое фальшиво-заботливое.

Хм. Зачем он вообще здесь? Разве не должен быть со своей лисой-соблазнительницей? Приехал в больницу лишь для того, чтобы устроить представление? Ей не нужна его показная забота!

Дежурный врач уже поставил ей капельницу, Лу Муянь дал ей таблетку лоратадина, и когда температура немного спала, она провалилась в полудрёму. Только тогда он немного перевёл дух.

Ся Яо резко вырвала руку и снова вскрикнула от боли.

Увидев мрачное лицо Лу Муяня, она яростно сверкнула на него глазами.

Что, разозлился? Неужели нельзя вырвать руку? После всего, что он с ней сделал, она хоть немного имеет право злиться!

Она снова подняла руку, чтобы посмотреть на место укола, но Лу Муянь тут же схватил её за запястье.

— Положи обратно, — холодно приказал он, пристально глядя на неё.

— Отпусти! — закричала она и стала вырываться.

Но Лу Муянь не собирался отпускать. Она в ярости рванулась вверх и вцепилась зубами ему в руку.

Лу Муянь стиснул зубы от боли, но не издал ни звука.

Когда Ся Яо наконец разжала челюсти, он взглянул на две ярко-красные отметины на руке, натянул рукав рубашки и взял со столика ртутный градусник. Поднеся его к свету лампы, он осторожно поднял её руку и зажал градусник под мышкой.

Ся Яо дернулась:

— Не трогай меня.

Он сжал её руку и решительно зажал градусник:

— Держи спокойно.

— Не буду! Я хочу домой! — Ся Яо попыталась сесть, но Лу Муянь тут же прижал её плечи к кровати.

Его взгляд стал ледяным и угрожающим:

— Ещё пошевелишься — я тебя…

— Что сделаешь? — не сдавалась она, глядя на него с вызовом. В ярости она вырвала иглу из вены и швырнула её в сторону.

Что он может с ней сделать? Она уезжает домой!

Она не хочет торчать в этой холодной больнице. От запаха антисептика её тошнит. Лучше уж болеть дома, чем провести здесь ночь.

Лу Муянь нахмурился ещё сильнее, схватил её за подол платья и резким движением разорвал ткань.

Ся Яо в ужасе прикрыла бёдра руками и широко раскрытыми глазами уставилась на него:

— Ты что делаешь?!

Неужели он собирается… здесь, в больнице?! Этот мерзавец!

— Лежать спокойно! — рявкнул он, одной рукой прижимая её к кровати, а другой продолжая рвать платье.

Ся Яо окончательно испугалась. Глядя на его мрачное лицо, она подумала: «Неужели он действительно сошёл с ума?!»

— Помогите! Кто-нибудь! Здесь меня… ммм…

Она не успела договорить — его губы закрыли ей рот.

Она замерла от шока, но тут же начала бить его кулаками в грудь:

— Ммм… отпусти… извращенец…

Раздался ещё один резкий рывок ткани, и он отстранился.

В груди не хватало воздуха. Она судорожно дышала, но не успела прийти в себя, как почувствовала, что её правое запястье связывают полоской ткани от платья и привязывают к изголовью кровати.

— Лу Муянь, ты сошёл с ума! — закричала она. Он связал её!

Она подняла свободную левую руку, чтобы развязать узел, но Лу Муянь схватил и её, привязав ко второй стороне изголовья.

— Лежать смирно, или свяжу и ноги! — резко дёрнул он узел, затягивая его до предела.

— Эй, что вы делаете?! — в палату вошла медсестра и, увидев происходящее, остолбенела.

http://bllate.org/book/6676/636004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода