Название: Любимая наложница (Су Е Шэн Гэ)
Категория: Женский роман
Любимая наложница
Автор: Су Е Шэн Гэ
Аннотация:
Пережив три императорских двора, она остаётся в милости без изменений.
Она — любимая наложница. И только любимая наложница.
— Краткое содержание:
1. Роман о мести. Главная героиня необычайно красива, её красота не подвластна времени, а лицо не стареет. Обладает особым даром.
2. Героиня переродилась в этом мире, сначала страдает амнезией, позже восстанавливает память. Все императоры — мерзавцы (ノへ￣、)
Теги: перерождение, императорский двор, аристократия
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Цинчэн ┃ второстепенные персонажи — Сун Хунъи, Сун Чэнъин ┃ прочее: воспитание, месть, наказание негодяев
* * *
Двенадцатый год правления Чэнцин, зима.
Когда Гу Цинчэн покинула дворец Чаоян, с неба начал падать густой снег. Скоро, подумала она, земля покроется плотным белым покрывалом. Она собиралась сразу вернуться в свои покои, но вдруг заметила у ступеней дворца женщину в тонком весеннем платье цвета молодой листвы. Та стояла на коленях, склонив голову, и причесана была в простой узел, закреплённый гребнем из сандалового дерева с резьбой в виде цветов магнолии. Лица её разглядеть было невозможно.
Зима в Цзиньской империи не самая лютая, но всё же не настолько тёплая, чтобы можно было носить весеннее платье. А уж тем более под снегом.
Гу Цинчэн бросила безразличный взгляд на сопровождающего её слугу. Тот немедленно понял и, повернувшись, спросил у служанки, дежурившей у ворот дворца:
— Что здесь происходит?
Говорят, даже у ворот дома первого министра стоят чиновники третьего ранга. Дворец Чаоян — резиденция нынешней императрицы, и даже простая служанка, подметающая его порог, выше по статусу, чем доверенные горничные большинства наложниц. Однако Гу Цинчэн была не из числа обычных наложниц. Уже почти десять лет, как она вошла во дворец, и милость императора к ней не угасала ни на миг. Даже сама императрица вынуждена была уступать ей дорогу.
Слуга, задавший вопрос, был одним из самых приближённых к Гу Цинчэн. Служанка из дворца Чаоян не посмела утаить правду и рассказала всё как есть.
Оказалось, что женщина, стоявшая на коленях перед дворцом, — наложница Чжуан, мать восьмого сына императора, живущая в западном крыле, в павильоне Сяньюй. Сегодня она пришла просить императрицу приказать вызвать императорского лекаря для осмотра восьмого принца.
Гу Цинчэн стояла под навесом крыльца и равнодушно наблюдала, как хрупкая фигура наложницы Чжуан дрожит на ледяном ветру, но упрямо не уходит. Хотя она редко вмешивалась в дела гарема, имя наложницы Чжуан ей было знакомо. Вернее, в гареме Цзиньской империи не было ни одного человека, который бы не знал о ней.
Наложницу Чжуан звали Чжуан Синьлань. Раньше она была простой служанкой, подметавшей дворец Чаоян. Однажды, по пьяни, император случайно провёл с ней ночь. Император был человеком чрезвычайно гордым и не мог смириться с тем, что оказался в постели с безродной и некрасивой служанкой. Он уже собирался приказать устранить её, но как раз в это время тяжело заболела императрица-мать. Старший монах из храма Дажуэ сообщил, что согласно предсказанию, в это время нельзя проливать кровь. Так вопрос временно отложили.
Болезнь императрицы-матери затянулась почти на год. За это время выяснилось, что Чжуан Синьлань носит ребёнка от императора. У того уже было четверо сыновей и три дочери, старшему из которых исполнилось семь лет, и радость первородства давно прошла. Но всё же это была императорская кровь, и убивать ребёнка было нельзя. Благодаря этому Чжуан Синьлань чудом осталась жива.
Через десять месяцев она родила сына. Император формально пожаловал ей титул наложницы шестого ранга. Через два месяца после рождения ребёнка императрица-мать скончалась в павильоне Фунин. Новорождённого, из-за происхождения матери, с самого начала не любил император, а после смерти бабушки ему приписали даже вину за её кончину. Поэтому, хотя статус Чжуан Синьлань не позволял ей самой воспитывать сына, никто из других наложниц не захотел взять мальчика под своё крыло.
Так, без чьего-либо присмотра, восьмой принц рос девять лет в холодном и заброшенном павильоне Сяньюй. За это время он несколько раз тяжело болел, но каждый раз выживал. Однако на этот раз болезнь оказалась особенно опасной: ребёнок два дня не мог ни пить, ни есть. Если так продолжится, он умрёт не от болезни, а от голода.
Отчаявшись, Чжуан Синьлань пришла просить милости у императрицы. Она уже почти два часа стояла на коленях перед дворцом Чаоян, но никто не хотел передавать её просьбу. Все прекрасно понимали: даже если доложить, толку не будет. Кто же из здравомыслящих осмелится рисковать, чтобы помочь опальному ребёнку и его матери, которых император ненавидит?
Гу Цинчэн наблюдала, как упрямая фигура наконец рухнула на ступени. В уголках её губ мелькнула едва уловимая улыбка. В сущности, она даже должна быть благодарна этому ребёнку: ведь именно он «погубил» императрицу-мать. А та клялась, что пока жива, Гу Цинчэн никогда не ступит в императорский гарем.
Уже на следующую весну после смерти императрицы-матери император ввёл Гу Цинчэн во дворец и сразу пожаловал ей титул чунъи третьего ранга. Каждый год её статус повышался, и к пятому году она уже стала шуфэй — второй по рангу после императрицы.
Пока Чжуан Синьлань стояла на коленях, никто не обращал на неё внимания. Но как только она потеряла сознание, тут же появились слуги, чтобы унести её прочь.
Именно в этот момент Гу Цинчэн произнесла:
— Юннин.
Слуга немедленно склонился в поклоне:
— Слушаю, госпожа.
— Отведите наложницу Чжуан обратно в павильон Сяньюй. А также передайте мою табличку и прикажите лекарю Ли прийти туда. — Она слегка помолчала и добавила: — Раз уж сегодня у меня нет дел, я сама отправлюсь туда.
Сказав это, Гу Цинчэн села в паланкин и уехала, оставив за спиной ошеломлённых слуг и стражников у ворот дворца Чаоян.
—
Когда донесение об этом событии доложили императрице, та как раз обедала. Услышав новости, она швырнула палочки на пол. Стоявшая рядом няня Лю поспешила успокоить её:
— Ваше Величество, вы теперь в положении. Ради маленького принца нельзя волноваться!
Императрица не слушала. Она смахнула ещё несколько фарфоровых блюд с пирожными, прежде чем немного успокоилась.
— Как мне не злиться, няня? — сказала она. — Если бы этим занялась кто-нибудь другая, я бы и не обратила внимания. Но это же Гу Цинчэн! Даже если бы она вдруг решила возвысить кого-то из заточённых в холодном дворце, император всё равно не осудил бы её!
Чем больше она думала, тем сильнее кипела ярость. Гу Цинчэн была её злейшей врагиней. Вся её жизнь до появления этой женщины была гладкой и беззаботной — с рождения и до замужества она ни в чём не знала нужды. Но с тех пор, как Гу Цинчэн вошла во дворец, прежнее спокойствие исчезло без следа.
Сначала она всеми силами пыталась бороться за милость императора и даже устроила несколько нелепых сцен. Позже мать наставила её: «Ты — императрица. Твоя задача — быть величественной и благородной, а не соперничать с другими женщинами за внимание мужа». Она поверила и перестала бороться за любовь императора, решив сосредоточиться на укреплении своего положения. Но Гу Цинчэн словно преследовала её, снова и снова унижая её авторитет, а император ни разу не наказал ту за дерзость!
Даже сейчас, когда она беременна, Гу Цинчэн публично унизила её перед другими наложницами, и даже обратившись к императору, она не добилась ничего — тот не сказал Гу Цинчэн ни слова упрёка!
Императрица до сих пор не могла понять: пусть Гу Цинчэн и красива, как её имя, но в гареме полно красавиц. Может, сначала император и увлёкся ею, но почему спустя столько лет он всё ещё не охладел?
— Ваше Величество, не думайте так, — няня Лю мягко поглаживала её по спине. — Гу шуфэй, конечно, в милости, но у неё нет ни детей, ни влиятельного рода. Она совсем одна. Когда её красота увянет, император непременно отвернётся от неё. Тогда вы сможете делать с ней всё, что пожелаете.
Слова няни звучали разумно, но императрица молчала. Она и сама раньше так думала: дождётся дня, когда Гу Цинчэн состарится и потеряет милость, и тогда заставит её молить о смерти. Но прошло почти десять лет. У самой императрицы в уголках глаз уже появились морщинки, а лицо Гу Цинчэн осталось таким же ослепительным, как в день их первой встречи. Время будто остановилось для неё навсегда.
— Няня, помнишь, когда я вошла во дворец, она уже выглядела именно так. Прошло почти десять лет, а она всё та же, — императрица смотрела на свои руки — белые и гладкие, но уже не такие нежные, как в юности. — Скажи, доживу ли я до того дня, когда она наконец потеряет милость?
Няня Лю тоже замолчала.
Во всём дворце не было человека, который осмелился бы утверждать, что дождётся этого дня.
—
По дороге в павильон Сяньюй Юннин всё время выглядел так, будто хотел что-то спросить, но не решался. В конце концов Гу Цинчэн не выдержала:
— Когда ты только поступил ко мне на службу, я сказала: если что-то непонятно — спрашивай прямо.
Гу Цинчэн всегда была добра к своим слугам и редко называла себя «госпожой». Но никто не осмеливался проявлять к ней неуважение — не только потому, что она в милости, но и потому, что умела держать под контролем свою свиту. Те, кто служил у неё, знали: за серьёзную ошибку последует жестокое наказание.
Юннин оглянулся на смутные очертания павильона Сяньюй вдали и, согнувшись в поклоне, спросил:
— Простите, госпожа, но я не понимаю... зачем вы вмешиваетесь в дела наложницы Чжуан?
— Ты и правда поставил меня в тупик, — Гу Цинчэн оперлась подбородком на ладонь и задумалась. — В последнее время я плохо сплю. Перебрали всех лекарей во дворце — ничего не помогает. Наверное, решила немного накопить добрых дел...
Точнее говоря, две недели назад с ней начали происходить странные вещи. Каждую ночь ей снились обрывки чужих миров, незнакомые лица и события, но всё это было настолько хаотично, что невозможно было сложить в цельную картину. Сны обрывались внезапно, и она просыпалась в холодном поту, не в силах больше заснуть.
Хотя объяснение Гу Цинчэн звучало странно, Юннин не мог возразить: ведь у наложницы Чжуан не было ничего, что стоило бы использовать. Иначе бы она не провела десять лет в этом забытом богом уголке, похоронив лучшие годы своей жизни.
* * *
Хотя Гу Цинчэн заранее готовилась к худшему, увидев павильон Сяньюй, она поняла: реальность оказалась ещё мрачнее, чем она представляла.
Люди по природе своей склонны искать выгоду и избегать вреда. В гареме эта черта проявлялась особенно ярко. Поскольку хозяйка павильона не пользовалась милостью императора, служить здесь было бесполезно. Те, у кого были связи, давно перешли на лучшие места. Остались лишь те, кому некуда было деваться. Со временем они перестали даже притворяться, что служат усердно, и в последние два года начали открыто пренебрегать своей госпожой.
Гу Цинчэн стояла у ворот павильона и смотрела на ступени, почти полностью занесённые опавшими листьями, и на потрескавшуюся деревянную дверь, давно утратившую свой первоначальный цвет. Её лицо приняло странное выражение.
— Госпожа, это... — Юннин осторожно подошёл ближе, ожидая указаний.
Гу Цинчэн слегка покачала головой, перешагнула через кучу листьев и ступила на относительно чистую ступеньку. Обернувшись, она бросила взгляд на Юнфу, и тот немедленно понял, подошёл и поднял руку, чтобы постучать. Но в этот момент из-за двери донёсся голос:
— Чжуан Синьлань, наконец-то удосужилась вернуться? Даже лица императрицы не увидела, верно? Я же говорила: брось этого несчастливца! Он рано или поздно погубит тебя!
Голос женщины приближался, и в тот самый миг, когда последние слова прозвучали у порога, дверь со скрипом распахнулась. На пороге появилась служанка в бледно-жёлтом зимнем платье.
Служанка не ожидала увидеть перед собой посторонних. Павильон Сяньюй находился в столь глухом месте, что сюда случайно никто не забредал. Поэтому, решив, что это вернулась её госпожа, она не испытала ни страха, ни стыда за свои слова за спиной, а, напротив, уже готова была обрушить на неё поток брани.
http://bllate.org/book/6675/635888
Готово:
