Мама Линь взяла у дочери нож, заняла её место за тортом и аккуратно вырезала треугольный кусочек — не слишком большой и не слишком маленький. Протянув его Линь Вань, она мягко сказала:
— Сяо Вань, с днём рождения.
Линь Вань с недоверием посмотрела сначала на отца слева, потом на мать справа:
— Но разве вы не в командировке?
Отец Линь рассмеялся, и вокруг его глаз залегли добрые морщинки:
— Мы с мамой договорились: отныне будем управлять компанией прямо здесь, в Цзине. Филиалы передадим ответственным менеджерам. Все предприятия уже работают стабильно — нам больше не нужно постоянно следить за каждым процессом.
— Именно так, — подхватила мать Линь, усевшись рядом с дочерью и погладив её по голове, как делала в детстве. — Теперь мы сможем чаще быть рядом с тобой.
Глаза Линь Вань наполнились слезами, взгляд стал расплывчатым. Она крепко сжала губы, стараясь сдержать дрожащие на ресницах капли:
— Спасибо.
— Глупышка, — сказал отец Линь, — за что нам благодарить? Это мы должны благодарить тебя. Мы с мамой слишком долго ошибались. Думали: раз ты ничего не говоришь, значит, тебе всё равно. Почти разрушили нашу семью… К счастью, ты всё ещё с нами.
Мать Линь взяла салфетку и вытерла слёзы с лица дочери, с трудом сдерживая дрожь в голосе:
— Да, и всё это благодаря Сяо И. Если бы не он, мы бы так и не узнали, что у тебя на сердце. Сяо Вань, надеюсь, ты простишь нас с папой за наши ошибки.
Линь Вань нахмурилась:
— Цзи И?
Мать кивнула:
— Сегодня Сяо И позвонил мне и рассказал о твоём состоянии. Он настойчиво просил нас обязательно выкроить время и провести с тобой день рождения. Сказал, что это твоё заветное желание — чтобы мы были рядом в этот день. Уже больше двадцати лет ты ждёшь этого.
Сердце Линь Вань дрогнуло. В её глазах на миг вспыхнуло изумление, а потом погасло. Внутри будто бросили камень в спокойное озеро — круги расходились всё шире, и утихомирить их было невозможно.
Оказывается, пока она ничего не знала, Цзи И всё это время думал о ней.
По дороге в ресторан Линь Вань всё ещё размышляла, придёт ли Цзи И проводить её. Но потом подумала: наверное, нет. Ведь она его рассердила.
А потом родители неожиданно появились, и на мгновение она вообще не могла сообразить, что происходит. А узнав причину их приезда — что всё это благодаря разговору Цзи И с ними — она растерялась ещё больше.
По словам матери, когда та оказалась по делам в городе Цюй, Цзи И случайно встретил её там. В тот день он долго говорил с ней — только о Линь Вань.
Он сказал, что с детства она мечтала, чтобы родители были рядом. Он сказал, что ей так не хватает их присутствия. Он напомнил, что через несколько дней у неё день рождения, и очень просил их приехать.
Мать долго думала после этого разговора, а потом вместе с отцом заранее завершила все дела и вернулась домой. Утром же ей снова позвонил Цзи И — сказал, что Линь Вань в последнее время подавлена, и вновь напомнил, как важно не пропустить её день рождения.
Мать знала Цзи И с детства и хорошо понимала его характер. Когда он начал повторять одно и то же снова и снова, она даже обрадовалась: ведь это означало, насколько важна для него Линь Вань. Но когда она спросила, почему он сам не приходит к Линь Вань, он ловко увёл разговор в сторону.
В конце разговора мать задала тот же вопрос дочери. Линь Вань ответила почти так же, как и Цзи И: на мгновение замерла, а потом перевела тему на торт.
Мать только вздохнула, но больше не настаивала.
После ужина, поскольку квартира родителей находилась недалеко от ресторана, Линь Вань решила проводить их пешком.
По дороге они шли втроём, почти не разговаривая. Лишь изредка мать и дочь перебрасывались какими-то сплетнями, на что отец обычно сухо замечал:
— Вы обе слишком любите сплетничать.
Это вызывало у них смех. Отец всегда был серьёзным и не любил шуток, и мать не раз жаловалась на это. Теперь же она с радостью присоединилась к дочери, чтобы поддеть его.
Хотя отец и был ошеломлён их интернет-сленгом, он всё равно громко рассмеялся.
Под уличными фонарями три тени вытянулись на тротуаре. Таких совместных прогулок у них было крайне мало, и хотя вначале атмосфера была немного неловкой, в итоге этот момент навсегда отпечатался в сердцах каждого.
У подъезда мать остановила Линь Вань:
— Сяо Вань, я слышала, ты съехала из дома Сяо И. Может, переедешь к нам? Теперь мы будем жить здесь постоянно, а через некоторое время привезём и бабушку.
Линь Вань улыбнулась:
— Нет, я живу у Цзи Тинтинь. Там ближе к больнице.
Она заметила, как изменились лица родителей, и поспешила добавить:
— Я обязательно буду навещать вас. Только не вздумайте снова уехать в командировку, не сказав мне!
Отец рассмеялся и не стал настаивать:
— Тогда будь осторожна по дороге домой.
— Хорошо, за мной заедет Цзи Тинтинь, не волнуйтесь.
Попрощавшись с родителями, Линь Вань пошла обратно. На самом деле она никого не звала — просто захотела побыть одна, прогуливаясь по бескрайней ночи.
Ночной ветер усиливался, и улицы погрузились в тишину. На дороге почти не было людей. Под лунным светом виднелись тени деревьев, чьи листья колыхались от ветра, и их отражения на земле принимали самые разные причудливые формы. Вдалеке мерцали редкие огоньки, то появляясь, то исчезая, добавляя ночи немного таинственности.
Ожидая зелёного сигнала светофора, Линь Вань подняла голову и посмотрела на луну в чёрном небе. Вокруг неё едва виднелись несколько звёзд — сегодня на небосводе дежурили лишь немногие.
Раньше ей нравилось смотреть на звёздное небо, но теперь она предпочитала луну. Ей нравилось вот так — в полной тишине, когда весь мир замирает. Это было словно безмолвные объятия: даже если она чувствовала себя совсем одинокой, достаточно было взглянуть на луну — и она понимала, что в мире есть нечто, что всегда будет рядом.
Земля круглая, поэтому куда бы она ни шла, луна всегда будет с ней. Даже если чай остыл и все разошлись, солнце и луна её не покинут… как и Цзи И…
При этой мысли на серебристой поверхности луны ей почудилось красивое, знакомое лицо. Она улыбнулась — и в этот момент в кармане завибрировал телефон.
Цзи И: С днём рождения.
Линь Вань долго смотрела на эти четыре слова. Последнее сообщение от него было тогда, когда ей приснился кошмар.
Как раз в этот момент мимо неё прошёл человек, переходя дорогу. Она опустила взгляд на светофор — и увидела на другой стороне улицы ту самую фигуру, чьё лицо только что возникло у неё перед глазами на луне.
Он стоял там, неизвестно сколько времени, и, судя по всему, уже давно смотрел на неё. Когда их взгляды встретились, загорелся зелёный, но Линь Вань осталась на месте.
Через несколько секунд Цзи И едва заметно улыбнулся, засунул руки в карманы пальто и неторопливо направился к ней.
Линь Вань стояла под фонарём, окутанная тёплым жёлтым светом. Внезапно этот свет исчез — кто-то закрыл его собой. Она подняла глаза и встретилась с его ясным, прозрачным взглядом:
— Ты… просто проходишь мимо?
Цзи И слегка прикусил губу, и в ответ прозвучало тихое «хм».
Шелест листьев на ветру заполнил тишину. Линь Вань не знала, о чём заговорить, и в итоге решила молчать. Опустив глаза, она сказала:
— Тогда я пойду.
И, обойдя его, шагнула на пешеходный переход.
Она чувствовала, как за спиной следует чья-то тень. Зная, кто это, она не обернулась.
Только дойдя до противоположной стороны улицы, она услышала его голос:
— Пойдём вместе.
Линь Вань замерла на шаге, бросила взгляд на мужчину, стоявшего чуть позади и сбоку, и едва заметно кивнула.
Они шли рядом по тротуару. Тени от крон деревьев рисовали на земле причудливые узоры. Линь Вань смотрела себе под ноги и, от скуки, начала играть — ловить и наступать на подвижные тени листьев.
Когда она увлечённо прыгала за очередной тенью, перед ней внезапно вытянулась рука и преградила путь. Она остановилась.
Едва она собралась спросить, что случилось, как увидела идущую навстречу мать с сыном. Мальчик тоже, как и она, смотрел вниз и играл в ту же игру. Оба не заметили друг друга и чуть не столкнулись — если бы не Цзи И, вовремя остановивший Линь Вань.
Когда мать с сыном, извинившись, прошли мимо, Линь Вань хотела поблагодарить Цзи И, но он опередил её:
— Только что проводила тётушку с дядюшкой домой?
— Да, — кивнула она, а потом удивилась: — Откуда ты знаешь?
Цзи И засунул руки в карманы и, слегка улыбнувшись, промолчал.
Увидев эту улыбку, Линь Вань осторожно предположила:
— Неужели ты… всё это время шёл за нами?
Цзи И взглянул на неё:
— А разве нельзя?
«Ладно, ты же Цзи И — тебе можно».
Линь Вань поморщилась:
— Можно, конечно… Просто…
В этот момент мимо с рёвом промчалась машина, подняв ветер. Ветерок разворошил её волосы, и в воздухе запахло лёгким табачным дымом.
Поблизости никого не было, и Линь Вань сразу заподозрила Цзи И. Она приблизилась и понюхала — и в нос ударил насыщенный запах табака.
— Ты курил? — нахмурилась она.
Цзи И, похоже, не ожидал, что его поймают, и смутился:
— Да… одну сигарету.
Он начал курить ещё в средней школе — тогда, в порыве подросткового бунтарства, последовал за компанией друзей. Но в старших классах Линь Вань буквально заставила его бросить. С тех пор он не прикасался к сигаретам — до сегодняшнего вечера. Почувствовав запах, Линь Вань уже собралась отчитать его за вредную привычку, но вдруг вспомнила что-то и проглотила все слова, оставив лишь:
— Береги здоровье.
Наступила тишина. Цзи И мягко скользнул взглядом по женщине рядом и тихо, почти сливаясь со шёпотом ветра, спросил:
— Довести тебя до дома?
Линь Вань покачала головой.
— Не хочешь идти?
— Не хочу.
Дойдя до развилки, Линь Вань не пошла прямо, а свернула в противоположную от дома сторону:
— Цзи Тинтинь ещё неизвестно когда вернётся из кафе. Не хочу так рано возвращаться — дома всё равно одна, скучно.
Цзи И нарочно замедлил шаг, чтобы идти в ногу с ней и её игрой в тени:
— Тогда я с тобой.
Линь Вань смотрела себе под ноги, и её слова, будто пушинки, упали в тишину:
— Цзи И, почему ты так добр ко мне?
Цзи И будто задумался на несколько секунд:
— Не знаю.
Просто хочет отдать ей всё самое лучшее на свете… и самого несовершенного себя — чтобы она не могла вернуть.
Линь Вань продолжила:
— А ты…
Она не договорила — их внимание привлекли крики и шум впереди.
По врачебной интуиции Линь Вань сразу поняла: что-то случилось. Она ускорила шаг и увидела в нескольких метрах опрокинутый мотоцикл.
Внезапно кто-то легонько коснулся её плеча. Это был Цзи И — его голос звучал спокойно и уверенно:
— Сначала вызови скорую. Не паникуй.
— Хорошо.
Они протиснулись сквозь толпу и увидели молодого человека, лежащего в луже крови. По словам очевидцев, он гнал на мотоцикле по этой дороге и врезался в машину, которая после аварии скрылась с места происшествия.
Линь Вань сразу позвонила в больницу, попросила у прохожих платки и полотенца и вместе с Цзи И начала оказывать первую помощь: останавливать кровотечение, проверять пульс и дыхание.
К счастью, университетская больница находилась совсем рядом, и скорая приехала быстро. Медсёстры погрузили пострадавшего на носилки, и Линь Вань с Цзи И последовали за ним в больницу.
Пациент был доставлен в больницу. Цзи И немедленно приступил к экстренной операции. Два часа Линь Вань провела в лестничном пролёте, ожидая окончания хирургического вмешательства.
http://bllate.org/book/6667/635387
Готово:
