Когда-то двор семьи Сюй занимал больше одного му. По предложению Сюй Бао Фан Жуфэн тоже решила, что глупо держать такую большую площадь пустой. Посреди двора оставили узкую дорожку для прохода, а прямо перед главным домом — небольшой участок в две десятых му: там складировали дрова, ставили деревянный стол для еды на свежем воздухе и принимали гостей.
Остальные восемь десятых му разделили пополам: слева — участок стариков и старшего сына, справа — земля второго и третьего сыновей. Сюй Бао тогда не стала требовать себе землю, попросив лишь одно старое гранатовое дерево в углу, рядом с участком родителей, которое много лет подряд не давало плодов.
Сначала каждый обрабатывал свою землю по-своему. Старший, второй и третий братья сажали сладкий картофель и картошку, чтобы хоть немного увеличить запасы продовольствия. То же самое собирались делать и Фан Жуфэн с мужем, но Сюй Бао упросила выделить ей одну десятую му для собственных посадок.
Она посадила всего несколько кустов сладкого картофеля и картошки, а всё остальное засеяла овощами и бахчевыми культурами. Старшая невестка пару раз проворчала, мол, зря тратит землю, но Сюй Бао лишь улыбалась и не спорила.
На самом деле в том году она поливала только свой огород и гранатовое дерево удвоенной порцией воды из источника духовной силы, хотя и сильно разбавленной. Кроме того, тщательно компостировала удобрения, вносила их в почву, отпугивала вредителей, пропалывала сорняки и даже обрезала ветви граната. Заодно она посадила в углу у стены маленькое личи и виноградную лозу.
Менее чем через месяц её овощи стали сочными и ярко-зелёными, вдвое крупнее обычных, а на вкус — ароматными и нежными, будто вкуснее мяса.
Через два месяца сладкий картофель и картошка созрели раньше срока: каждый клубень сладкого картофеля был размером с лицо и весил почти килограмм.
Это потрясло всю семью. Все спрашивали, в чём секрет её метода выращивания. Она подробно объяснила, и на следующий год все последовали её советам. Урожайность всё равно осталась невысокой, но даже без полива водой из источника духовной силы, используя только семена Сюй Бао, сладкий картофель вырос вдвое больше прежнего — вместо величиной с кулак стал размером с голову.
Фэн Чуньхун, болтушка по натуре, не смогла удержать язык за зубами и рассказала всем, что у её свояченицы растут огромные клубни, а посаженные из них дают урожай в два раза больше. Ли Цзяньго, заботясь о продовольственном обеспечении бригады, лично пришёл просить семена.
Сюй Бао, загнанная в угол, согласилась выделить ему сто цзинь посевного материала в этом году. Однако поскольку из-за болтовни Фэн Чуньхун ей пришлось расстаться с частью урожая, Сюй Бао не хотела отказываться от удовольствия заниматься огородом.
В этом году весь участок Фэн Чуньхун засеяли исключительно сладким картофелем, который Сюй Бао взялась обрабатывать сама. Весь урожай предстояло сдать в бригаду — как компенсацию за болтливость Фэн Чуньхун.
Благодаря вмешательству Сюй Бао и её источника духовной воды Пятая бригада ещё в начале августа успела убрать пшеницу и рис и уже начала сеять осенние культуры.
Ли Цзяньго, помня об обещании Сюй Бао предоставить сто цзинь посевного материала, решил проверить, правда ли, что урожайность удваивается, как утверждала Фэн Чуньхун. Он специально оставил два му земли под зимний сладкий картофель и ждал, пока на участке Сюй Бао созреет урожай. Остальные поля уже в начале августа были засеяны другими зимними культурами.
Теперь на двух десятых му Фэн Чуньхун буйная зелень сладкого картофеля уже завяла, но корневая система оставалась мощной — это означало, что клубни полностью созрели и готовы к уборке.
Сюй Бао аккуратно подковырнула землю маленькой мотыгой и легко вытащила клубень весом около полутора килограммов.
— Ганьцзы! — позвала она мальчика, который собирал на её грядке стручки долихоса и последние два года учился у неё кулинарии, увлечённо экспериментируя с блюдами. — Беги в восточную комнату, скажи бабушке, что у старшей невестки созрел сладкий картофель. Пусть вызовет всех трёх дядей, чтобы помогли выкопать урожай и отвезти его дяде Ли Цзяньго.
— Есть! — отозвался Ганьцзы и, прихрамывая, побежал к восточной комнате.
Дунцзы, лежавший на циновке под гранатовым деревом в углу двора, цокнул языком и толкнул локтем своего брата Цяньцяна:
— Эй, брат, как ты думаешь, чего наша тётя хочет? Ведь вторая тётя так плохо с ней обошлась, а она всё равно выкручивается, чтобы помочь ей выйти из неловкого положения. Зачем нам самим копать картошку? Пусть дядя Ли Цзяньго присылает людей — он ведь сам рвётся получить этот урожай! Это же настоящая заслуга перед бригадой!
Цяньцян, занятый тем, что нанизывал на травинку дюжину пойманных саранчей, чтобы потом пожарить их на костре, даже не поднял головы:
— Наша тётя просто добрая. Такие люди накапливают добродетель и заслуживают расположения божеств. Иначе почему именно ей всё удаётся? Да и вряд ли она делает это ради второй тёти. Разве не видишь, как Линцзы в западной комнате рыдает до хрипоты? Каждый раз, когда второй дядя с тётей дерутся, она стоит у двери и плачет, и никто не может её успокоить. Тётя жалеет девочку — боится, что та совсем охрипнет. Вот и послала Ганьцзы позвать бабушку, чтобы та навела порядок между вторым дядей и тётей.
— Чушь какая! — Дунцзы закатил глаза и проигнорировал последнюю часть фразы брата. — В этом мире нет никаких богов! Это всё выдумки глупцов! Как преемник социалистических ценностей, я заявляю: все должны объединиться и следовать указаниям вождя, чтобы искоренять старые обычаи!
— Опять началось! — Цяньцян зажал уши. — Ты что, не устанешь? Каждый день одно и то же: «социализм», «цитаты вождя»… Если не веришь в богов, докажи мне, что их нет! Приведи доказательства — и я замолчу!
— Не нужно никаких доказательств! Я и так знаю, что их нет! Подожди, я обязательно докажу тебе это!
— А я говорю — есть! В «Путешествии на Запад» полно богов, бодхисаттв и Будд. Если бы их не существовало, зачем У Чэнъэню писать эту книгу?
— Это вымысел! Художественная фантазия!
— Сам ты вымысел! Сам ты фантазия!
...
Эти два брата — один верил в духов, другой отрицал их существование — как обычно, через пару фраз снова перешли к своей ежедневной перепалке.
Тем временем Фан Жуфэн, дремавшая после обеда в восточной комнате, проснулась от шума, устроенного второй парой. Ей и так было не по себе, а тут ещё Ганьцзы вбежал с просьбой идти копать картошку. Раздражённая, она швырнула в него туфлей:
— Позови своих родителей! У них, видать, совсем дел нет, раз целыми днями только и знают, что ссориться! Лучше бы занялись делом!
Ганьцзы, зажимая ушибленное место, жалобно ответил:
— Бабушка, я же не могу их уговорить! Они каждый день дерутся. Мне это так надоело! Сегодня мама опять говорит, что хочет развестись. Бабушка, может, пусть они действительно разведутся? И мне, и Линцзы так надоели их драки! Если они разойдутся, всем будет лучше!
Фан Жуфэн на мгновение опешила — не ожидала таких слов от внука. На самом деле и сама она устала от постоянных скандалов второй пары, но боялась, что развод ударит по детям, поэтому всё время делала вид, что ничего не замечает.
Теперь, услышав слова Ганьцзы, она осторожно спросила:
— А если они разведутся и оба снова женятся, что будет с вами? Может, бросят вас?
— У нас же есть вы с дедушкой! — уверенно заявил Ганьцзы. — Если родители нас бросят, вы нас возьмёте. Мне уже двенадцать, через четыре года я устроюсь на завод и начну зарабатывать. А пока вы будете тратиться на нас, записывайте всё в тетрадку — я буду считать это долгом и верну вам каждую копейку, как только получу зарплату.
Оказывается, мальчик уже всё продумал! Фан Жуфэн стало горько на душе. Она мысленно прокляла второго сына и его жену: как можно быть такими плохими родителями, что ребёнок вынужден строить планы самостоятельной жизни и считать семейные расходы долгом?
— Ладно, — вздохнула она. — Раз уж ты так решил, я больше не стану терпеть их бесконечные ссоры.
Бабушка с внуком вышли из восточной комнаты и направились прямо в северную. Фан Жуфэн ворвалась внутрь и сразу начала громко ругаться:
— Совсем с ума сошли! Целыми днями дерётесь, как петухи! Вам что, делать нечего? Лучше бы на поле пошли работать, чем дома сидеть и шум поднимать!
Она оборвала речь на полуслове: перед ней предстала картина, от которой глаза заломило. Тянь Цзиньхуа лежала на кровати совершенно голая, привязанная ремнями к изголовью, а Сюй Ваньцюань, тоже без единой нитки на теле, энергично двигался над ней. Тянь Цзиньхуа сквозь ругательства в адрес мужа краснела, её глаза затуманились от наслаждения. И сам Сюй Ваньцюань, не переставая оскорблять жену, судорожно сжимал её грудь, явно получая огромное удовольствие.
— Ай-яй-яй, мои глаза! — закричала Фан Жуфэн, отворачиваясь и прикрывая ладонью глаза стоявшего в дверях Ганьцзы. — Вы там побыстрее заканчивайте! Как закончите — сразу идите в главный зал, мне с вами поговорить надо!
Столкновение с матерью в самый неподходящий момент заставило даже самых наглых супругов потерять интерес к занятию. Они быстро оделись и, красные от стыда, вошли в главный зал.
Был сезон относительного безделья: в полях почти не осталось работы, и члены бригады обычно после обеда отдыхали, прежде чем идти на вечерние трудодни.
Все члены семьи Сюй, зевая, собрались в главном зале. Увидев входящих второго сына и невестку, Фэн Чуньхун многозначительно усмехнулась. Тянь Цзиньхуа почувствовала, как сердце у неё ёкнуло: теперь вся бригада узнает об их дневных утехах уже к вечеру.
Вообще, в те времена интимная жизнь считалась деликатной темой, особенно в сельской местности. Во многих домах жили поколениями — четверо или даже пятеро под одной крышей, как в семье Сюй. Обычно супруги с детьми занимали одну комнату с единственной кроватью, на которой спали все вместе.
Чтобы заняться любовью, приходилось дожидаться, пока дети крепко уснут, и действовать ночью в полной тишине. Дома в основном строились из дерева и почти не имели звукоизоляции. От каждого движения кровать начинала скрипеть, и женщине приходилось сдерживать стон, как бы ни хотелось кричать от удовольствия.
Несмотря на все предосторожности, соседи по дому всё равно догадывались, происходило ли ночью «дело». На следующий день кто-нибудь мог подтрунить: «Опять ночью крысы точили вашу кровать?» — и оба супруга краснели от стыда.
Поэтому многие молодые пары, полные сил, предпочитали устраивать такие встречи днём, когда дети уходили гулять или в школу. Иногда их слышали, и потом весь день над ними подшучивали, но они не обращали внимания: ведь все живут одинаково! Если сегодня смеются над тобой, завтра ты подслушаешь, как стонет другая пара, и повторишь их стоны при всех — вот и увидят, каково это!
Обычно такие вещи никого не удивляли. Но в случае со второй парой Сюй всё было иначе! Разве не они целыми днями ругались и дрались? Получается, это и есть их способ «борьбы»?
Когда оба сели на свои места, Фан Жуфэн заговорила:
— Второй сын, вторая невестка! По идее, раз вы уже поделили хозяйство, как живёте — ваше дело. Но вы устроили такой шум, что соседи жалуются — спать невозможно! Так скажите прямо: хотите жить вместе или разводиться? Если остаётесь — живите мирно и прекратите эти скандалы! Если разводитесь — делайте это скорее. Если не хотите заниматься детьми, отдайте их мне. Пусть платите мне на их содержание. Вижу, как вы мучаете бедных детей — Ганьцзы сам пришёл ко мне и сказал, что готов взять в долг на своё содержание, лишь бы избавиться от ваших драк. Мне больно слышать такое!
У Тянь Цзиньхуа сразу навернулись слёзы. Она посмотрела на Ганьцзы и Линцзы: первый упрямо смотрел в пол, вторая — с полными слёз глазами, будто хотела что-то сказать, но не решалась.
Сюй Ваньцюань, давно похудевший, с ввалившимися глазами и мрачным выражением лица, покраснел от стыда. Он достал сигарету — хотя раньше никогда не курил — закурил и медленно произнёс:
— Мама, я бы и рад развестись. Но раз уж мне досталась такая сумасшедшая, как Тянь Цзиньхуа, мне придётся мучиться с ней до конца жизни. Лучше уж мучить её самому. Она ведь не может без мужчины — пусть узнает, насколько это «хорошо»!
Его издевательский тон заставил всех присутствующих нахмуриться. Тянь Цзиньхуа, оскорблённая и рассерженная, закричала в ответ:
— Я же сказала, что признаю ошибку! Я не хотела лишать тебя работы! Но ты же сам изменял мне с другими женщинами и даже не пытался объясниться! Если хочешь развестись — разводись! Дети останутся со мной, а ты можешь уходить куда угодно!
— Дети останутся с тобой? — холодно фыркнула Фан Жуфэн, сидевшая на главном месте в зале. — Да ты с ума сошла! Дети — плоть от плоти рода Сюй. Какое право имеешь забирать их? Уйдёшь из дома Сюй — ни земли, ни денег у тебя не будет. Твоя родня точно не станет тебя кормить. На что ты их растишь? Да и вообще, разве ты хорошо обращалась с ними раньше? То бьёшь, то ругаешь! И ещё смеешь требовать детей?
http://bllate.org/book/6663/635034
Готово:
