× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж нельзя собственноручно убить Му Жун Гоэр, пусть тогда она вместе с Цзи Чжанъянем испытает муки, когда яд начнёт разъедать их внутренности! Не говорят ли, что супруги — одна душа? Пусть проверят, насколько они «едины», когда перед ними встанет настоящая боль.

Лу Сыжань крепко сжала ладонь, в которой лежало переданное ей Дунфан Минчжу, и не смела поднять глаз.

Почему та не отдала ей это раньше, а именно сейчас? Вдруг Чжуо Линчжуань или его люди заметят — и тогда весь план рухнет?

Однако сколько бы обиды ни кипело в душе Лу Сыжань, сейчас она не смела этого показывать. Она лишь с испуганным, молящим взглядом посмотрела на Чжуо Линчжуаня.

— Сыжань, иди сюда, — приказал он, таща за собой Дунфан Минчжи и направляясь к Дунфан Минчжу. Лу Сыжань он велел идти самой.

Она не осмелилась медлить и пошла вперёд. Проходя мимо Чжуо Линчжуаня, она быстро спряталась за его спину.

— Отойди в сторону, — сказал Чжуо Линчжуань, всё ещё держа Дунфан Минчжи. Присутствие Лу Сыжань за спиной мешало ему подготовиться к отступлению.

— Линчжуань, мне так страшно… — прошептала она с дрожью в голосе. Раньше такие слова неминуемо вызвали бы у него сочувствие, но теперь он лишь почувствовал разочарование.

— Гоэр там. С ней ничего не случится, — сдерживая раздражение, проговорил он.

— Чжуо Линчжуань! Немедленно отпусти моего брата, иначе не вини меня — я готова умереть вместе с тобой! — закричала Дунфан Минчжу. Она смело первой отпустила Лу Сыжань, потому что знала: Чжуо Линчжуань не посмеет причинить вреда её брату. Её крик был лишь для поддержки Лу Сыжань.

— Я… я поняла, — робко ответила Лу Сыжань и отступила назад, направляясь к Му Жун Гоэр.

Ни она, ни Дунфан Минчжу не заметили, что рядом с Му Жун Гоэр стояла Бин Юэ.

Бин Юэ отлично видела, как Дунфан Минчжу передала что-то Лу Сыжань.

И не только Бин Юэ — Цзи Чжанъянь в машине тоже всё разглядел.

Когда Чжуо Линчжуань оказался в трёх шагах от Дунфан Минчжу, он резко швырнул Дунфан Минчжи в её сторону — именно швырнул.

— Убейте их! Сейчас же убейте! — завопил Дунфан Минчжи, едва оказавшись на свободе. Но никто не двинулся с места.

— А-а! — вдруг закричала Лу Сыжань, сбив Му Жун Гоэр с ног и навалившись на неё, яростно хлопая её по телу.

Всё произошло так внезапно, что даже Чжуо Линчжуань опешил.

Зато Бин Юэ мгновенно среагировала: схватила Лу Сыжань за ворот и отшвырнула в сторону, а затем подняла Му Жун Гоэр.

— Гоэр! — выскочил из машины Цзи Чжанъянь. В ту же секунду все, кто окружал особняк семьи Сунь, пришли в движение. Пулемёты, снайперские винтовки — всё было направлено на людей внутри особняка.

Дунфан Минчжи больше не кричал. Цзи Чжанъянь уже был рядом с Му Жун Гоэр.

— Со мной всё в порядке, — сказала Му Жун Гоэр. От толчка в животе она почувствовала лёгкий дискомфорт, но в целом ничего серьёзного не ощущала.

— Я… я не хотела! Просто… просто мне стало страшно! Я подумала, что они снова хотят меня схватить! Прости, пожалуйста, прости меня… — заплакала Лу Сыжань, увидев суровые взгляды Бин Юэ и других.

— Пойдём обратно, — сказала Му Жун Гоэр. Она сделала то, что должна была, а что будет дальше между Лу Сыжань и Чжуо Линчжуанем — их личное дело. Ей это не касалось.

— Линчжуань… — с мольбой посмотрела Лу Сыжань на Чжуо Линчжуаня, но её жалостливый взгляд никого не тронул.

— Пойдём, — сказал Чжуо Линчжуань, уже приняв решение: по возвращении в особняк семьи Дунфан он отправит Лу Сыжань обратно в семью Лу. Если подобное повторится — она сама будет отвечать за последствия.

Пусть считают его бессердечным — так тому и быть. Многолюбие всё равно ни к чему хорошему не ведёт.

В молчании они вернулись в особняк семьи Дунфан. Едва войдя во двор резиденции стариков-патриархов, они увидели маленького босса, сердито дожидавшегося у входа.

— Мамочка! С тобой всё в порядке? — прежде всего он обеспокоился за свою маму, но взгляд его, полный ненависти, устремился на Лу Сыжань.

— Не надо так, она тоже напугана, — сказала Му Жун Гоэр, решив, что сын злится из-за переживаний за неё.

— Ло Ло, посмотри пульс у Гоэр, её толкнули, — попросил Цзи Чжанъянь, усаживая жену.

— Что случилось?! — Лэн Ло подбежала и сразу схватила руку Му Жун Гоэр.

— Фух… Всё в порядке, ребёнок здоров, — выдохнула Лэн Ло, услышав, что Му Жун Гоэр толкнули. Она сильно испугалась.

— Прости, я не знала, что ты беременна… — сказала Лу Сыжань, но в её глазах на миг мелькнула ненависть.

Хотя она тут же её скрыла, многие всё равно заметили эту искру злобы.

— Это ты толкнула мою маму? — лицо маленького босса стало холодным и жестоким, хотя и оставалось по-прежнему красивым, внушая страх.

— Прости, я не хотела… — Лу Сыжань продолжала извиняться, но в душе думала: «Почему я не наступила ей на живот? Я толкнула её лишь от злости — ведь мой план провалился! Если бы я знала, что она беременна, я бы обязательно наступила на её живот! Может, тогда она умерла бы вместе с ребёнком!»

Такие жестокие мысли — если бы Чжуо Линчжуань узнал о них, пожалел бы он, что родился слепым?

— Ладно, Жуйжуй, пойдём внутрь, — сказала Му Жун Гоэр, не желая, чтобы сын продолжал конфликтовать с Лу Сыжань.

Мальчик посмотрел на Лэн Ло, та едва заметно покачала головой. Тогда он молча последовал за матерью внутрь.

Но перед тем, как скрыться за дверью, он обернулся и бросил на Лу Сыжань ледяной, полный угрозы взгляд.

«Сегодня мама и малышка в порядке — я прощаю тебя. Но если ты посмеешь повторить это — я тебя не пощажу!»

Чжуо Линчжуань не пошёл за ними. Он лишь кивнул Лу Сыжань, давая понять, чтобы она следовала за ним.

Вернувшись в комнату, отведённую для неё, Лу Сыжань бросилась к Чжуо Линчжуаню и обхватила его сзади.

— Линчжуань, мне так страшно… Они… Ты не бросишь меня из-за этого? Мне так страшно… — слёзы текли по её щекам, но сочувствия не вызывали.

— Я пошлю людей, чтобы отвезли тебя обратно в семью Лу. Больше не оставайся здесь, — сказал Чжуо Линчжуань, отстраняя её руки и поворачиваясь к ней лицом с холодным выражением.

Он не хотел быть жестоким, но утешать её не мог.

Он не дурак. Если бы она не сотрудничала с людьми Дунфан Минчжу, как те смогли так легко похитить её отсюда?

И зачем им понадобилось именно присутствие Му Жун Гоэр? Очевидно, чтобы навредить ей.

Почему все считают Му Жун Гоэр врагом, хотя она никому не сделала зла?

Лишь потому, что он, Чжуо Линчжуань, любит эту женщину? А разве в этом есть вина?

— Ты хочешь прогнать меня именно сейчас? — воскликнула Лу Сыжань. После всего, что она пережила, он не утешает, а гонит?

Неужели он стал таким бездушным?

— Некоторые вещи лучше не проговаривать вслух. Пусть каждый оставит себе немного лица, — сказал Чжуо Линчжуань. Пусть это будет последним проявлением доброты. Даже если они больше не увидятся, пусть не станут врагами.

Но это было лишь его желание, а не то, чего хотела Лу Сыжань.

— Что ты имеешь в виду? Ты всё ещё думаешь, что я сговорилась с Дунфан Минчжу? Ты видел хоть раз, чтобы женщина жертвовала своей честью ради расчёта? Видел?! — Лу Сыжань, видимо, в ярости или решив, что Чжуо Линчжуань до сих пор поддаётся её притворству, ринулась к балкону.

— Линчжуань, ты наверняка теперь презираешь меня! Лучше уж я умру! — выкрикнула она и, не колеблясь, перелезла через перила и прыгнула вниз.

Движение было настолько стремительным, что Чжуо Линчжуань не успел её остановить.

— Сыжань! — закричал он, глядя вниз. Лу Сыжань уже лежала на земле.

Он бросился вниз. Охранники уже окружили её и проводили первичный осмотр.

— Как она? — спросил Чжуо Линчжуань, пытаясь поднять её, но охранники остановили его.

— Президент, нельзя её трогать. Похоже, нога сломана, — сказал один из охранников.

Лу Сыжань не потеряла сознание. Балкон второго этажа не так уж высок — прыжок вызвал перелом, но не угрожал жизни.

Однако этот отчаянный поступок подействовал: Чжуо Линчжуань больше не настаивал на том, чтобы отправить её прочь.

— Не обращайте на меня внимания… Пусть я умру… Какой смысл жить, если я вернусь домой в таком виде? Чжуо Линчжуань, позволь мне умереть… — продолжала рыдать Лу Сыжань. Неизвестно, от боли или ради спектакля.

— Хватит глупостей, — глубоко вздохнул Чжуо Линчжуань. Не знал он, чья это кара — его или её.

— Принесите носилки. Отнесём её в дом стариков-патриархов, — сказал он. Лэн Ло — врач, возможно, она сможет быстрее вылечить Лу Сыжань, и тогда её можно будет скорее отправить домой.

Сейчас эмоции Лу Сыжань были нестабильны, и Чжуо Линчжуань не стал повторять о её отъезде.

Но чувства к ней в его сердце угасали с каждой минутой.

Охранники принесли носилки и аккуратно уложили на них Лу Сыжань.

— Линчжуань, не покидай меня… — прошептала она, сжимая край его рубашки и продолжая плакать.

— Я здесь, — сказал он, беря её руку, но в его глазах не было ни капли сочувствия.

Однако даже этого было достаточно для Лу Сыжань.

«Я прыгнула — и вернула его. Оно того стоило», — подумала она.

Раньше она презирала женщин, которые угрожают самоубийством, чтобы удержать мужчину. Теперь же сама стала такой.

Когда их привезли в дом стариков-патриархов, Чжуо Линчжуань велел охранникам положить Лу Сыжань во дворе, не занося внутрь.

Му Жун Гоэр и другие вышли наружу и с недоумением уставились на происходящее.

Но Лэн Ло сразу всё поняла.

— Ло Ло, она ранена. Посмотри, пожалуйста, — попросил Чжуо Линчжуань, не зная, согласится ли Лэн Ло помочь.

— Хорошо, — ответила та. Она врач — не может оставить человека в беде, даже если терпеть его не может.

Подойдя к Лу Сыжань, Лэн Ло осмотрела её и, как и охранники, подтвердила: сломана только нога.

— Приготовься, будет больно, — сказала Лэн Ло и, не дожидаясь ответа, резко надавила.

— А-а-а! — закричала Лу Сыжань от неожиданной боли. Ей хотелось выругать Лэн Ло самым грубым образом.

Но боль прошла так же быстро, как и началась.

— Готово, — сказала Лэн Ло, вставая и отряхивая руки. Она даже не взглянула на Лу Сыжань.

— Готово? — не поверил Чжуо Линчжуань. Неужели всё так просто?

— Да. Пусть попробует встать и походить, — ответила Лэн Ло. Она, как и Му Жун Гоэр, считала, что это личное дело Чжуо Линчжуаня и Лу Сыжань. Пусть сами разбираются, лишь бы их интриги не затронули их самих.

— Сыжань, попробуй встать, — сказал Чжуо Линчжуань.

Лу Сыжань неохотно поднялась… но тут же «пошатнулась» и упала прямо в его объятия.

— Всё ещё болит? — спросил он, поддерживая её.

— Да… А вдруг теперь я навсегда останусь хромой? Что мне делать, Линчжуань? — снова потекли слёзы.

На этот раз она злила Лэн Ло.

— Всё ещё болит? Видимо, мои способности недостаточны. Лучше верну тебе прежнее состояние, чтобы ты нашла себе настоящего врача, — сказала Лэн Ло с ледяным спокойствием. Врачи терпеть не могут, когда их профессионализм ставят под сомнение.

Поведение Лу Сыжань не просто подвергало сомнению её навыки — это было откровенное враньё.

http://bllate.org/book/6662/634773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода