× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целый день он не видел свою Ло Ло и уже с ума сходил от тоски — какое ему дело до истерик Лу Сыжань?

— Линчжуань, не прогоняй меня, — умоляла Лу Сыжань. — Я поняла: приехать сюда вместе с Дунфан Минчжу было ошибкой. Мне не следовало иметь с ней дела, не следовало верить, будто таким способом можно проверить твои чувства. Я ошиблась… Прости меня, не злись.

Сейчас ей хотелось лишь одного — чтобы Чжуо Линчжуань взял обратно свои слова о том, что всё кончено. Больше ничего не имело значения.

— Сначала вернись в отель. Тебе здесь не место, — сказал Чжуо Линчжуань, не желая давать никаких обещаний. Он не хотел, чтобы Лу Сыжань наделала глупостей, но и жить с ней до конца жизни тоже не собирался.

— Нет, Линчжуань! Я не поеду в отель. Ты где — я там, — возразила Лу Сыжань. Она прекрасно поняла скрытый смысл его слов: отправить её в отель, а самому остаться здесь — значит оставить одну в пустой комнате и окончательно порвать с ней.

На этот раз она готова была пожертвовать даже собственным достоинством, лишь бы удержать этого мужчину. Пусть весь мир назовёт её бесстыдницей — ей было всё равно.

— Гоэр ничего не сделала, а ты сваливаешь на неё всю вину. Ты ведь знаешь: виновата только я — и в том, что касается тебя, и в том, что касается её. Она всего лишь жертва, а ты продолжаешь смотреть на неё с ненавистью. Разве в этом есть смысл? Я думал, ты добрая, что ты не способна на подлости… Но, видимо, я ошибался, — сказал Чжуо Линчжуань, глядя на Лу Сыжань.

Ему не хотелось устраивать сцену здесь — это всё равно что раздирать собственные раны на глазах у всего мира. Ему самому не было стыдно, но он боялся навредить Му Жун Гоэр.

— Она ничего не сделала, но всё равно увела твоё сердце! Ты считаешь её невинной, а как же я? Я тоже добрая — по-настоящему добрая! Это ты довёл меня до такого состояния. Я совершила всего одну ошибку… Неужели ты не можешь дать мне шанс исправиться?

В этот момент ненависть Лу Сыжань к Му Жун Гоэр не уменьшилась от слов Чжуо Линчжуаня — напротив, стала ещё сильнее.

— Действительно ли только одну?.. — Чжуо Линчжуань пристально посмотрел на неё, будто пытаясь пронзить взглядом самую суть её души.

— Линчжуань, я клянусь: больше никогда не буду так поступать! Больше никогда не стану считать её своей соперницей! Не прогоняй меня, пожалуйста! — Лу Сыжань вдруг возненавидела саму себя за то, что унижается перед мужчиной. Ведь без Чжуо Линчжуаня у неё ещё полно других мужчин! Зачем она так унижается?

Но она была именно такой — жалкой, упрямой и зависимой. Она не могла отказаться от титула супруги президента корпорации Чжуо. Она не могла допустить, чтобы рядом с ним появилась другая женщина.

Она признавала: ей просто невыносимо было осознавать, что восемь лет ожидания в итоге обернулись лишь мимолётным браком.

— Она никогда не была твоей соперницей. Ты слишком много думаешь о себе и обо мне. В глазах Гоэр я даже лука не стою. Для неё я всего лишь отец её сына — и не более того. Возможно, тебе стоит побыть здесь и посмотреть, как Гоэр относится к чувствам.

Чжуо Линчжуань прекрасно знал: Гоэр и Цзи Чжанъянь связаны такой любовью, которой он не может даже мечтать.

Как сказала сама Гоэр: «Если жив Цзи Чжанъянь — жива и я. Если умрёт Цзи Чжанъянь — умру и я».

«Ты жив — я жива».

Эти слова звучат легко, но каждый, кто хоть немного знает Му Жун Гоэр, понимает: её слова никогда не бывают пустыми, а обещания она не нарушает.

Именно поэтому обычно спокойная и сдержанная Му Жун Гоэр дала Лу Сыжань пощёчину — та посмела желать смерти Цзи Чжанъяню.

Это и есть настоящая защита женщины своего мужчины.

Но Лу Сыжань этого не видела и по-прежнему считала Гоэр своей соперницей.

— Значит, ты разрешаешь мне остаться здесь? — Лу Сыжань не услышала большей части слов Чжуо Линчжуаня, зато уловила ключевую фразу: «остаться здесь».

Если она останется здесь, она сможет удержать его. Этого достаточно.

— Мне нужно спросить мнение Гоэр. Если она не захочет тебя видеть, тебе всё равно придётся уйти, — ответил Чжуо Линчжуань, не давая прямого согласия: ведь это не его дом, и не ему решать.

Он направился к дому старики-патриархов, и Лу Сыжань поспешила за ним.

Едва они подошли к воротам двора, как увидели Му Жун Гоэр и Цзи Чжанъяня, сидящих вместе с Дунфан Юньюэ и Тан Чжунлэем — такая тёплая, дружная компания, что Чжуо Линчжуаню стало завидно.

У него никогда не было ничего подобного.

Он тихо вошёл во двор, и Лу Сыжань последовала за ним.

— Гоэр, мне нужно кое-что с тобой обсудить, — сказал Чжуо Линчжуань, не желая нарушать эту идиллию, но вынужденный заговорить.

— Говори, — ответила Му Жун Гоэр, бросив взгляд на Лу Сыжань позади него. Она, кажется, уже догадалась, о чём пойдёт речь.

— Я хочу, чтобы она пожила здесь несколько дней. Тебе это удобно?

Чжуо Линчжуань давал Лу Сыжань последний шанс всё осознать. Он надеялся, что, когда они расстанутся, она поймёт, что такое настоящая любовь, и не будет так ненавидеть ни его, ни других.

— Делай, как считаешь нужным, — Му Жун Гоэр слегка улыбнулась и отвела взгляд, позволяя Цзи Чжанъяню продолжать массировать ей поясницу.

Лекарство Лэн Ло действительно помогало — боль утихала. Но Гоэр всё ещё тревожилась: пока действие яда не прекратится полностью, она не сможет быть спокойной.

— Хорошо, — Чжуо Линчжуань перевёл взгляд на маленького сына.

— Не смотри на меня. Ты будешь жить с ней, а не со мной, — ответил маленький босс. Он уже твёрдо решил: если его отец снова сойдётся с этой Лу Сыжань, он никогда не вернётся в дом Чжуо.

Без всяких причин — просто не нравится эта женщина, и всё. Никто не заставит его принимать в качестве мачехи человека, которого он не любит.

— Я хочу, чтобы она поняла кое-что. Как только поймёт — сразу увезу её отсюда, — поспешил объяснить Чжуо Линчжуань, боясь, что сын его неправильно поймёт.

Раньше он не ценил общения с ребёнком, но теперь с жадностью ловил каждое мгновение той тёплой привязанности, что дарил ему сын.

— Есть фраза, которую я не хочу произносить — она слишком грубая. Она не только оскорбит её, но и косвенно заденет тебя и меня, — сказал маленький босс, имея в виду: «Собака не может перестать есть дерьмо…»

— Жуйжуй, взрослые сами разберутся со своими делами, хорошо? — мягко сказала Му Жун Гоэр, погладив сына по руке.

Похоже, её сын категорически не одобрял Лу Сыжань.

— Хорошо, мамочка, — послушно кивнул маленький босс. У него есть мама, есть папа, а скоро будет и маленькая принцесса — этого достаточно. Кого там его отец возьмёт в жёны — его это не касается.

— Я отведу её отдохнуть, — сказал Чжуо Линчжуань, чувствуя себя чужим в этой уютной картине, и ушёл вместе с Лу Сыжань.

— Хорошо.

Когда они ушли, Му Жун Гоэр тихо вздохнула.

Некоторые чувства возникают без причины, но, сколько бы ни было отдано, её сердце уже полностью занято Цзи Чжанъянем — места для других там нет.

Поэтому к чувствам Чжуо Линчжуаня она испытывает лишь благодарность.

— Не вздыхай. Возможно, его настоящая женщина просто ещё не появилась. Он не из тех, кто легко меняет женщин, — сказал Цзи Чжанъянь, не просто утешая её, а говоря как мужчина мужчине.

Он понимал, что Чжуо Линчжуань не так уж сильно влюблён в Гоэр — скорее, он чувствует перед ней вину. И он не бросил восьмилетние отношения просто так: просто все «жертвы» Лу Сыжань оказались ложными.

Цзи Чжанъянь верил: если рядом с Чжуо Линчжуанем появится искренняя и настоящая девушка, его жизнь наконец вырвется из этой череды несчастий.

— Мамочка, не вздыхай! А то маленькая принцесса, когда родится, тоже будет всё время вздыхать. Не переживай за моего папашу — папа прав: его будущая жена просто ещё не доехала. Может, пробка, метро сломалось, рейс задержали, поезд опоздал… Не волнуйся! Если её конечная станция — мой папаша, она обязательно доберётся!

Слова маленького босса заставили всех присутствующих широко раскрыть глаза.

Особенно Фэндуна — он теперь считал этого малыша своим кумиром.

— Гоэр, а что ты ела, когда носила его? — спросила Лэн Ло. — Обязательно поделись рецептом! Когда я забеременею, тоже хочу такое!

Хочу такого же дерзкого и крутого сына!

— Ты собираешься заводить ребёнка? — удивлённо спросила Му Жун Гоэр.

— Посмотрим, — ответила Лэн Ло. — Забеременею — и ладно! Кого боюсь? Не мне ли рожать? Главное — выбрать цель и вперёд!

— Дядя, удачи! Сначала повали, потом съешь! — маленький босс вскочил и показал Фэндуну жест «вперёд».

— … — Лэн Ло безмолвно вознесла глаза к небу. Зачем она вообще заговорила?

— Ха-ха! — смех детей и взрослых заставил даже Дунфан Юньюэ слегка приподнять уголки губ. Этот едва заметный жест растрогал Тан Чжунлэя до слёз.

Чжуо Линчжуань отвёл Лу Сыжань в гостевые покои особняка семьи Дунфан.

— Пока живи здесь. Не бегай по дому — здесь ещё полно людей Дунфан Хао. Если убежишь, попадёшь им в руки, и всё, о чём говорила сегодня Дунфан Минчжу, станет реальностью, — предупредил он, не пытаясь напугать, а просто говоря правду.

Он действительно не собирался жертвовать Му Жун Гоэр ради Лу Сыжань.

— Линчжуань, ты не останешься со мной? Мне страшно одной… — в глазах Лу Сыжань мелькнула жалость, но Чжуо Линчжуань остался равнодушен.

— Если боишься — отвезу тебя в отель или домой, в семью Лу, — холодно бросил он и ушёл, оставив её стоять в растерянности.

— Ты такой безжалостный… — прошептала Лу Сыжань, глядя ему вслед. Ненависть заполнила всё её тело.

Му Жун Гоэр! Всё из-за тебя! Умри — и сердце Чжуо Линчжуаня само вернётся ко мне! Ты должна умереть!

Доброта Чжуо Линчжуаня не вернула Лу Сыжань к разуму — напротив, ревность толкнула её ещё дальше в пропасть.

— Дунфан Минчжу, скажи, есть ли ещё способ заставить Му Жун Гоэр умереть? Говори — я сделаю всё, что угодно! — не раздумывая, Лу Сыжань набрала номер Дунфан Минчжу.

Она знала, что сегодня разочаровала Дунфан Минчжу, но верила: если есть способ убить Му Жун Гоэр, Дунфан Минчжу не откажет ей в поддержке.

— Мне нужно, чтобы она умерла. Любой ценой — я хочу её смерти! — ревность полностью ослепила Лу Сыжань, и разум был давно заперт в самом тёмном углу её души.

— Тогда соревнуйся с Юй Цзинсюнем и разыграй ту же пьесу, что и Чжуо Линсюэ… — с презрением сказала Дунфан Минчжу по телефону.

— Хорошо, я сыграю! — ответила Лу Сыжань. Пусть весь мир увидит её унижение — что за лицо без Чжуо Линчжуаня?

Люди всегда расплачиваются за свои поступки — и теперь настал черёд.

Чжуо Линчжуань оставил Лу Сыжань в особняке семьи Дунфан с согласия Му Жун Гоэр — и теперь все они должны были заплатить за свои решения.

Лу Сыжань исчезла. Прямо в особняке. Просто растворилась.

Просмотр записей с камер показал: её похитили — она не уходила добровольно.

Чжуо Линчжуань не знал, как реагировать на это.

Но времени на размышления не осталось — видео на его телефоне заставило его со всей силы ударить кулаком в дверь…

— Чжуо Линчжуань! Приведи Му Жун Гоэр и немедленно приезжайте в дом семьи Сунь! Иначе я покажу всему миру, как я «люблю» твою женщину… — с издёвкой произнёс Юй Цзинсюнь, и его отвратительная ухмылка вызвала у Чжуо Линчжуаня желание убить его на месте.

Му Жун Гоэр взяла у него телефон и посмотрела на экран.

— Му Жун Гоэр, если ты не приедешь вместе с Чжуо Линчжуанем, всё, что случится сегодня с Лу Сыжань, будет на твоей совести. Ха-ха! — Юй Цзинсюнь говорил и одновременно рвал на Лу Сыжань очередную вещь. На ней осталось лишь нижнее бельё.

После того как звонок оборвался, Му Жун Гоэр посмотрела на Чжуо Линчжуаня.

— Прости, мне не следовало оставлять её здесь, — сказал он. Он и представить не мог, что люди Дунфан Хао похитят Лу Сыжань так быстро.

Если бы Юй Цзинсюнь потребовал только его, он бы немедленно поехал. Но теперь требовалось и присутствие Му Жун Гоэр — а это было невозможно. Она беременна! Как он может подвергать её опасности?

— Гоэр, ты не можешь ехать! — первой возразила Лэн Ло. Она не знала Лу Сыжань, но не исключала, что это просто спектакль, разыгранный совместно с Дунфан Минчжу.

Если Лу Сыжань уже разыгрывала подобное, почему бы не повторить? Это вполне в её стиле.

http://bllate.org/book/6662/634771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода