× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не получится? Неужели ты готов спокойно смотреть, как женщина, с которой прожил восемь лет, разделит участь твоей сестры? — Дунфан Минчжу бросила эти слова, не забыв при этом взглянуть на Юй Цзинсюня, сидевшего поодаль.

— Ты способна на это? — Чжуо Линчжуань уже не спешил. Лу Сыжань была его женой, и защищать её — его долг. Но если она сама шла на гибель, что он мог сделать?

— Думаешь, я не посмею? — Дунфан Минчжу уставилась на него, вызывающе сверкая глазами.

Она не знала, что в кармане Чжуо Линчжуаня включён телефон.

Лу Сыжань слышала каждое слово.

— Ты? Ты, госпожа Дунфан, вообще что-нибудь не посмеешь? Для такой распущенной и злобной женщины нет ничего невозможного.

— Раз ты понимаешь, на что я способна, разве тебе не ясно, как следует поступить? — Дунфан Минчжу пристально вглядывалась в глаза Чжуо Линчжуаня, надеясь уловить там хоть проблеск тревоги. Но увы — в его взгляде читалась лишь ледяная отстранённость.

— Люди сами несут ответственность за свои поступки. Если она добровольно пришла сюда, значит, должна осознавать последствия. Никто не может принять их вместо неё. — Конечно, ему было больно. Восемь лет рядом — не мираж. Он изменил ей, но чувства к Лу Сыжань всё ещё были настоящими.

Именно потому, что они ещё живы, ему и было так мучительно.

Впрочем, он не винил её. Всё случилось из-за того, что он сам не сумел уладить их отношения, позволив ревности превратиться в ненависть.

Но как бы то ни было, сегодня он ни за что не пойдёт на уступки Дунфан Минчжу и не причинит вреда Му Жун Гоэр.

Если Лу Сыжань здесь ни в чём не виновата, то в чём тогда вина Гоэр?

Та никогда не позволяла себе двусмысленностей и всегда держала дистанцию. Если бы он сам не настоял на том, чтобы сопровождать её, ей и не пришлось бы оказываться в опасности.

Он сам захотел загладить перед ней свою вину.

Разве, заглаживая вину, он мог допустить новую ошибку?

Весы в его сердце уже склонились в сторону Му Жун Гоэр. Как бы ни угрожала ему Дунфан Минчжу, используя Лу Сыжань в качестве рычага давления, это не сработает.

К тому же Лу Сыжань сама выбрала этот путь.

— Ты правда не боишься, что я её уничтожу? Ведь она была рядом с тобой восемь лет! — Дунфан Минчжу наконец ощутила всю безжалостность мужчин.

Действительно, стоит мужчине переменить чувства — и никакие воспоминания больше не имеют значения.

— Если ты решила уничтожить её, кто сможет тебя остановить? Хватит болтать. Если больше нечего сказать — тогда всё. — Чжуо Линчжуань был уверен: Лу Сыжань на другом конце провода услышала каждое слово.

Если она всё ещё хочет сотрудничать с Дунфан Минчжу — пусть делает, как знает.

— Линчжуань, тебе действительно всё равно, что со мной будет? Даже если кто-то лишит меня чести, ты останешься таким же спокойным? — Лу Сыжань вышла из-за стола в другом конце кофейни. Да, она услышала слова Дунфан Минчжу, но также услышала и ледяную бездушность Чжуо Линчжуаня.

— Если тебе самой всё равно, зачем мне волноваться? — На этот раз Чжуо Линчжуань не сжался от боли при виде её слёз. Он лишь почувствовал горечь.

— Мне не всё равно! Как ты можешь так говорить! — Лу Сыжань была на грани срыва. Она никак не ожидала, что Чжуо Линчжуань скажет такие жестокие слова.

— Если тебе не всё равно, зачем ты участвуешь в этом спектакле вместе с ней? — Чжуо Линчжуань смотрел на неё, испытывая скорее горечь, чем боль.

— Я… — Лу Сыжань запнулась. Она просто хотела проверить, остались ли в его сердце хоть какие-то чувства к ней. Разве это было так уж неправильно?

Неужели поступать, как Му Жун Гоэр — позволять двум мужчинам сражаться за себя, — правильно?

— Я просто хотела знать, есть ли я ещё в твоём сердце, — сказала Лу Сыжань. За все эти годы она впервые видела такого Чжуо Линчжуаня: холодного, безжалостного.

— Признаю, я был неправ. Но мне не нужна жена, которая не различает добро и зло, — с грустью покачал головой Чжуо Линчжуань.

Зачем такие проверки? Если бы её действительно похитили, он бы отдал жизнь, чтобы спасти её — независимо от того, любит он её или нет.

Но сейчас он знал: она сговорилась с такой женщиной, как Дунфан Минчжу, чтобы навредить Му Жун Гоэр. Как после этого он мог ещё доверять ей?

— Я не различаю добро и зло? А Му Жун Гоэр, которая расточает всё твоё имущество, — она права? Она заставляет двух мужчин рисковать жизнями ради неё — и это правильно?! Ты мой муж! Мы только что поженились, а ты бросаешь всё и едешь сюда, подставляя себя под смертельную опасность! Я лишь хотела уберечь тебя от этого. Разве в этом я неправа? — Лу Сыжань почти кричала. Она искренне не понимала, почему её действия — зло, а поступки Му Жун Гоэр — добродетель.

— Она никого не заставляла рисковать ради себя. Мы делаем это добровольно. И она не расточает моё имущество — всё, что у меня есть, принадлежит ей, — слова Чжуо Линчжуаня ударили Лу Сыжань так, будто она уже мертва.

— Что значит «всё принадлежит ей»? — Лу Сыжань не могла понять. Ведь она — его законная жена! Как он мог заявить, что всё его достояние принадлежит другой женщине?

— Я не говорил тебе, но ещё до того, как приехать сюда, я поручил адвокатам подготовить документы и составить завещание. Всё, что есть у корпорации Чжуо, достанется Му Жун Гоэр, — слова Чжуо Линчжуаня ударили не только Лу Сыжань, но и Дунфан Хао с Юй Цзинсюнем.

— Ты не можешь так поступить! Без моего согласия ты не имел права распоряжаться имуществом! — Она же его законная супруга! Без её разрешения он не мог передать всё дом Чжуо другой женщине!

— Ты забыла о брачном договоре, где чётко прописано разграничение имущества. — Значит, в конечном счёте, она была с ним ради денег? Чжуо Линчжуаню даже горечь стала притупляться.

— Я… я не это имела в виду! Я не из-за денег! — Лу Сыжань осознала, что сказала не то. Она влюбилась в него ещё тогда, когда он был никем, и выжидала восемь лет ради любви, а не ради богатства. У семьи Лу и так хватало денег, да и сама она могла зарабатывать. Ей не нужны его деньги!

Но что же она наделала?

— Тогда ради чего ты это делаешь? — Чжуо Линчжуань глубоко вздохнул. Он не считал, что вся вина лежит на Лу Сыжань. Виноват был он сам — не сумел уладить отношения, и из-за ревности она озлобилась.

Но даже если она не виновата, всё равно уже слишком поздно.

— Я люблю тебя! Только тебя! — закричала Лу Сыжань. Разве восемь лет рядом ничего не значат? Разве он до сих пор не понял?

— Если ты любишь меня, как ты могла сблизиться с такой женщиной и даже замышлять обман вместе с ней? Ты думаешь, ты вредишь только Гоэр? Она — мать моего сына! Если с ней что-то случится, мой сын возненавидит меня навсегда. Ты хоть раз об этом подумала? — Чжуо Линчжуань всё ещё не мог полностью отпустить Лу Сыжань. Она была права — восемь лет рядом не стираются одним махом.

Его чувства к Му Жун Гоэр — лишь мечта, светлая надежда. А с Лу Сыжань он прожил восемь настоящих, плотских лет.

— Линчжуань, прости… я ошиблась… — Лу Сыжань упала на колени перед ним, обхватив его ноги и рыдая.

Любовь, когда ты не понимаешь, что такое истинная забота, становится унизительной.

Но такая унизительная любовь редко заслуживает уважения — и почти никогда не приносит счастья.

— Ты не ошиблась. Ошибся я. Вставай, не надо так. — Он гарантирует ей безопасный уход отсюда.

Что до будущего… Чжуо Линчжуань решил, что лучше им идти каждый своей дорогой.

— Линчжуань… — Лу Сыжань испугалась. Сейчас он был слишком спокоен, а в этом спокойствии сквозила ледяная отстранённость. Такой он пугал её.

— Ты остаёшься здесь или уходишь со мной? — Он не хотел видеть гордую женщину униженной — даже ради себя. Ещё больше он боялся, что она сама погубит себя, оставшись с Дунфан Минчжу. Это прямой путь к гибели.

— Я… я пойду с тобой, — Лу Сыжань колебалась. Она так и не получила того, чего хотела. Но теперь поняла: Чжуо Линчжуань, которого она знала, исчез. Её слёзы больше не действовали на него.

В такой ситуации лучше оставаться рядом с ним — хоть так она сможет удержать его хотя бы физически.

— Господин Чжуо, вы думаете, что со мной, Дунфан Минчжу, можно обращаться как с тряпкой? Приходите и уходите, когда вздумается? — Дунфан Минчжу знала: на Лу Сыжань нельзя положиться. Та сама сломалась, даже не дождавшись слов мужчины.

Такая женщина заслуживала того, что не смогла удержать сердце Чжуо Линчжуаня.

— Это вы решили, будто со мной можно делать всё, что угодно, — Чжуо Линчжуань, конечно, не был настолько глуп, чтобы приходить сюда в одиночку.

Снаружи кофейни он уже подготовил людей.

Если он не сможет выбраться отсюда живым, то все здесь погибнут вместе с ним.

И, возможно, это будет лучшим исходом.

— Чжуо Линчжуань, тебе совсем не волнует судьба твоей матери? — наконец заговорил Юй Цзинсюнь, до этого молчавший.

— Ты сказал, что она убила твоих родителей, и ты хочешь, чтобы она заплатила жизнью. Если ты, Юй Цзинсюнь, решишь это сделать, моя мать — простая женщина, что она может противопоставить? Но знай: если ты тронешь мою мать, ты станешь моим заклятым врагом, убийцей моей матери, — при этих словах сердце Чжуо Линчжуаня дрогнуло.

Но он знал: даже если его мать уже в руках Юй Цзинсюня, сейчас он не может уступить.

Он клялся, что готов отдать всю корпорацию Чжуо, но ни за что не причинит вреда Му Жун Гоэр.

Из-за его ошибки она шесть лет воспитывала сына одна, терпя насмешки и пересуды. Она могла начать новую жизнь гораздо раньше, обрести счастье с Цзи Чжанъянем, но из-за промаха одного из его подчинённых её счастье чуть не было уничтожено.

Теперь он ни за что не допустит, чтобы кто-то причинил ей боль — даже если ради этого придётся пожертвовать жизнью собственной матери.

— Ха-ха! Чжуо Линчжуань, что ты сделаешь? Раньше я уничтожил твою сестру, а сегодня уничтожу твою мать! Если бы люди Цзи Чжанъяня не прибыли вовремя в тот раз, думаешь, твоя мать ещё осмелилась бы жить на этом свете? — глаза Юй Цзинсюня стали ледяными и злобными.

Каждый раз, вспоминая, что его родители погибли от рук Лань Мэймэй, он чувствовал, как ненависть разъедает его изнутри. Он был обязан отомстить.

Сунь Чанфа спас его, воспитал, и хотя Юй Цзинсюнь не был неблагодарным, он никогда не забывал и обиды.

— Что ты хочешь?! Ты не посмеешь так поступить! — Лу Сыжань наконец осознала, с кем связалась. Как она могла поверить Дунфан Минчжу?

Если Лань Мэймэй действительно в руках Юй Цзинсюня, Чжуо Линчжуань возненавидит её до конца дней!

Она станет косвенной убийцей его матери!

От этой мысли лицо Лу Сыжань побелело.

— Почему я не посмею? Разве я не имею права отомстить за своих родителей? — Юй Цзинсюнь с презрением смотрел на неё.

— Ты? Ты такой смелый? Тогда почему прятался здесь, как трус? Почему не покажешься международной полиции? — в дверях появились маленький босс и Фэндун. Маленький босс шёл вперёд, с вызовом глядя на Дунфан Хао.

Он знал этого старого злодея! Тот убил его дедушку и довёл бабушку до такого состояния. Такого мерзавца следовало бы отвести на полигон и расстрелять.

— Вы как сюда попали? — Чжуо Линчжуань, увидев их, почувствовал тепло в груди, но тут же обеспокоился.

Дунфан Хао и Юй Цзинсюнь — коварные подонки. Маленький босс всего лишь ребёнок, ему здесь не место. Но он знал: раз Цзи Чжанъянь позволил им прийти, значит, всё продумал. Лишь тогда он немного успокоился.

— Как я мог не прийти? Ты ведь постоянно теряешь голову! Боюсь, сейчас ты опять что-нибудь наделаешь, — маленький босс без страха смотрел на Дунфан Хао.

— Со мной и твоей мамой рядом моя голова больше не будет теряться.

— Можно идти? — Маленький босс даже не взглянул на Лу Сыжань. Он считал, что эта женщина безнадёжна. Ему пора искать себе новую мачеху.

— Да, пошли, — Чжуо Линчжуань поднял маленького босса на руки и направился к выходу.

http://bllate.org/book/6662/634769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода