× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушайте, как красиво сказано: «Перережу верёвку ещё до того, как вы испустите дух…»

И никто из всей этой толпы больше не шевельнулся.

Они думали, что подобным спектаклем заставят Му Жун Гоэр уйти, но, как оказалось, всё это не имело ни малейшего смысла.

— Кстати, где Жуйжуй и Фэндун? — Лэн Ло огляделась, но так и не увидела ни маленького босса, ни Фэндуна, и потому спросила у Му Жун Гоэр.

— Им зачесалось — пошли драться. — Где сейчас её сын и младший брат, Му Жун Гоэр, конечно же, знала прекрасно.

Цзи Чжанъянь давно уже направил своих людей на поддержку. Они собирались ворваться в дом семьи Сунь, и Цзи Чжанъянь приказал задействовать как собственных подчинённых, так и людей Чжуо Линчжуаня.

Фэндуну необходимо тренироваться — только так он сможет в будущем справиться со всем в одиночку. Раз уж представился такой шанс, Му Жун Гоэр, разумеется, не собиралась ему мешать.

Му Жун Гоэр прекрасно видела Тан Чжунлэя, просто не знала, как сообщить этому влюблённому человеку о состоянии своей матери.

— Я уже кое-что рассказал профессору Тану о твоей маме… Думаю, он сумеет это пережить, — тихо произнёс Лэн Ло, уловив её мысли.

— Профессор Тан… — Му Жун Гоэр посмотрела на него. Она понимала, что Тан Чжунлэй помогает ей исключительно из-за её матери. Она прекрасно осознавала глубину его чувств, но не знала, сможет ли он принять тот факт, что самая любимая им женщина сошла с ума.

— Гоэр, все эти годы я искал твою маму. Теперь, какой бы она ни стала, не мешай мне остаться рядом с ней. Никто и ничто больше не в силах меня остановить.

— Профессор Тан… от имени мамы… спасибо вам. — Что ещё можно было сказать? Такая преданность заслуживала лишь благодарности — любые другие слова прозвучали бы слишком легко.

— Профессор Тан, может, вы сначала проводите ста́риков-патриархов к маме? А здесь всё оставьте нам, — предложила Му Жун Гоэр. Ей не хотелось, чтобы профессор Тан утруждал себя этими пустяками. Да и старики-патриархи тоже не должны были в это вмешиваться.

— Хорошо, — согласился Тан Чжунлэй. Он понял её намерения и не стал возражать — ведь он сам так сильно хотел увидеть Дунфан Юньюэ.

— Ладно, выбирайте себе места. Кто хочет повеситься — вешайтесь. Хотите отравиться — пейте яд. У меня отличные медицинские навыки: пока хоть глоток воздуха останется в лёгких, я вас спасу. Так что не переживайте, — сказала Лэн Ло. Ей явно не хватало выхода для эмоций, и теперь, когда появилась такая возможность, она решила хорошенько выпустить пар.

— Пф! — Му Жун Гоэр как раз откусила кусочек киви, и, если бы не её железное спокойствие, кислинка непременно заставила бы её поперхнуться.

Толпа снова замерла в нерешительности.

В этот самый момент зазвонил телефон Чжуо Линчжуаня.

Звонила Лу Сыжань.

Он нажал кнопку приёма вызова.

— Линчжуань, скорее спаси меня! Меня… они меня схватили! — голос Лу Сыжань дрожал, будто она вот-вот расплачется.

— Где ты? — спросил Чжуо Линчжуань удивительно спокойно, без тени волнения.

— Я… я не знаю, где это. Они просто заставили меня тебе позвонить, — продолжала дрожать Лу Сыжань.

— И что дальше? — вопрос Чжуо Линчжуаня заставил Му Жун Гоэр снова поперхнуться — на этот раз уже всерьёз.

К счастью, Цзи Чжанъянь быстро среагировал и начал похлопывать её по спине, помогая отдышаться.

«И что дальше?!» — сердито подумала Му Жун Гоэр. Твоя жена в плену, просит спасти её, а ты тут невозмутимо спрашиваешь: «И что дальше?» Да что за «дальше»! Разумеется, надо немедленно бежать её спасать!

— И… и… — на том конце провода Лу Сыжань, похоже, тоже не ожидала такого вопроса и растерялась окончательно.

Лу Сыжань, находившаяся вместе с Дунфан Минчжу, похолодела внутри, услышав этот вопрос.

Совсем не так она себе это представляла.

Она думала, что, услышав о похищении, Чжуо Линчжуань сразу же впадёт в панику, начнёт лихорадочно расспрашивать, где она, что от неё хотят похитители…

Но всего одно «И что дальше?» окончательно показало ей, какое место она занимает в сердце Чжуо Линчжуаня.

Дунфан Минчжу была права: если Цзи Чжанъянь умрёт, Чжуо Линчжуань непременно вернёт Му Жун Гоэр в дом Чжуо.

А ей, Лу Сыжань, тогда останется лишь роль отвергнутой жены.

— Господин Чжуо, простите, что без вашего разрешения забрала вашу супругу сюда. Не сочтёте ли вы возможным поговорить со мной? — Дунфан Минчжу взяла трубку. Она тоже удивилась хладнокровию Чжуо Линчжуаня и поняла, что переоценила значение Лу Сыжань для него.

— Некогда, — отрезал Чжуо Линчжуань, будто речь шла о чём-то совершенно постороннем.

— Господин Чжуо, вы ведь не хотите, чтобы с вашей прекрасной супругой повторилась та же история, что когда-то случилась с вашей сестрой? Если это всё же произойдёт, не переживайте — Юй Цзинсюнь как раз свободен в последнее время, и я с радостью помогу ему, — сказала Дунфан Минчжу. Она не ожидала такой жёсткости от Чжуо Линчжуаня, но раз уж Лу Сыжань уже в игре, надо было выжать из неё максимум пользы, иначе как ей теперь выиграть эту партию?

— Где встречаемся? — наконец смягчился Чжуо Линчжуань. Он и так уже знал, что Лу Сыжань ушла с Дунфан Минчжу добровольно, но всё же не мог рисковать её честью.

— Отлично. Кофейня перед старым особняком семьи Дунфан. Не приводите с собой много людей — иначе я не гарантирую безопасность вашей супруги, — Дунфан Минчжу достигла цели и довольная улыбнулась.

Едва она закончила фразу, как Чжуо Линчжуань тут же повесил трубку.

Лу Сыжань посмотрела на Дунфан Минчжу и впервые почувствовала сомнения: а правильно ли она поступила?

Она мечтала уничтожить Му Жун Гоэр, даже во сне об этом думала. Поэтому, зная, что Дунфан Минчжу использует её как пешку, всё равно согласилась.

Но что, если Дунфан Минчжу нарушит договорённость и поступит с ней так же, как Юй Цзинсюнь когда-то поступил с Чжуо Линсюэ? Что тогда?

Однако её гордость не позволила ей признать страх. Она убедила себя, что Дунфан Минчжу можно доверять.

— Если Чжуо Линчжуань готов отказаться от сотрудничества с семьёй Тан и перестать помогать Му Жун Гоэр, значит, он действительно любит тебя. Если же нет — тебе пора понять, что ты для него ничто по сравнению с Гоэр, — сказала Дунфан Минчжу, уловив тревогу Лу Сыжань.

— Не волнуйся, я ведь не стану так с тобой поступать. Мы ведь теперь на одной лодке. Наш общий враг — Му Жун Гоэр, так что просто оставайся здесь и не переживай, — добавила она. Это место находилось всего в нескольких ли от особняка семьи Дунфан — ещё одна её резиденция.

— Он не откажется от сотрудничества из-за меня. Лучше придумай другое условие, — сказала Лу Сыжань. Она считала, что неплохо знает Чжуо Линчжуаня.

Она понимала: совместное заявление о партнёрстве с семьёй Тан уже опубликовано. Теперь Чжуо Линчжуань не отступит — для него это вопрос деловой репутации. А репутация для него важнее, чем кто угодно, даже собственная мать. Уж тем более — она, Лу Сыжань.

— Ты, оказывается, неплохо его знаешь. Ладно, тогда придумаю что-нибудь другое, — Дунфан Минчжу взглянула на Лу Сыжань и, кивнув охранникам, чтобы те присматривали за ней, сама взяла сумочку и вышла.

А в это время в особняке семьи Дунфан…

Чжуо Линчжуань, повесив трубку, не спешил выходить. Он спокойно допивал кофе.

Ну и заодно наблюдал за толпой, устроившей спектакль с верёвками.

— Как бы то ни было, она сейчас твоя жена, — с намёком сказала Му Жун Гоэр. К Лу Сыжань она не испытывала ни особой неприязни, ни симпатии — лишь бы та не лезла ей под руку.

Но она прекрасно видела, как много Чжуо Линчжуань сделал для неё, особенно во время поездки в Оубэй.

Как женщина, она прекрасно понимала ревность Лу Сыжань, но надеялась, что та не пойдёт по ложному пути.

Некоторые дороги, однажды выбранные, уже не ведут назад.

— Скоро уже не будет, — ответил Чжуо Линчжуань. Сейчас он хотел лишь одного — выяснить, ушла ли Лу Сыжань с Дунфан Минчжу по своей воле или её похитили. Если добровольно — значит, их супружеские узы окончены.

Он признавал: его чувства изменились. Он признавал: по отношению к Лу Сыжань он был несправедлив.

Но это не давало ей права становиться на сторону Дунфан Минчжу.

Если так — им не стоит держать друг друга в плену формального брака.

Му Жун Гоэр больше не стала ничего говорить. В делах сердца Чжуо Линчжуань должен разобраться сам. В конце концов, она здесь посторонняя. Хотя, конечно, всё это происходило из-за неё.

Чжуо Линчжуань вышел.

Лэн Ло подошла к воротам и посмотрела на тех, кто всё ещё держал в руках верёвки, но так и не решился на самоубийство.

— Если бы вы действительно хотели умереть, давно бы уже приняли яд у себя дома. Вы же просто пытаетесь вынудить Гоэр уйти. На каком основании? На том, что вы годами питаетесь и одеваетесь за счёт семьи Дунфан, но ничего не делаете в ответ? Или на том, что ваши сыновья в руках Дунфан Хао, но вместо того, чтобы их спасать, вы пришли сюда запугивать женщину? — Лэн Ло окинула взглядом толпу. Неужели среди двадцати восьми семей не найдётся хотя бы одной с настоящей гордостью?

— Наши сыновья в руках Дунфан Хао! Вы же сами всё знаете! Разве вы не понимаете, каково это — день за днём не видеть своего ребёнка и жить в постоянном страхе? Му Жун Гоэр, у вас тоже есть сын, вы тоже мать! Пожалейте нас и уйдите отсюда. Вы всё равно не сможете победить Дунфан Хао! — наконец кто-то из толпы вышел вперёд и крикнул во двор.

— Какое отношение ваши сыновья имеют к Гоэр? Разве она им мать? Не имея ни сил, ни духа, вы пытаетесь манипулировать чужим сочувствием? Да это же смешно! — возмутилась Лэн Ло. Эти люди были по-настоящему жалки.

Если бы не их уступчивость, Дунфан Хао никогда бы не добился успеха. Семья Дунфан не упала бы так легко в его руки.

Му Жун Гоэр молчала. Она просто ждала новостей — от Жуйжуя и Фэндуна. Удастся ли им освободить заложников?

Если да — тогда эти двадцать восемь семей вообще не будут для неё проблемой.

Хотя и сейчас они не представляли собой ничего серьёзного.

Как сказала Лэн Ло: если бы они действительно хотели умереть, давно бы уже покончили с собой дома, а не устраивали этот фарс.

— Дунфан Хао и Юй Цзинсюнь выехали. Возможно, направляются к Чжуо Линчжуаню. Жуйжуй и Фэндун тоже начали действовать, — тихо сообщил Цзи Чжанъянь, наклонившись к Му Жун Гоэр.

— Ах… — вздохнула она после этих слов.

Раз Дунфан Хао и Юй Цзинсюнь лично выдвинулись, значит, они отчаянно хотят устранить Чжуо Линчжуаня.

Лу Сыжань, ты действительно ошиблась.

Если бы ты по-настоящему любила человека, разве стала бы ставить его в такое положение?

— Похоже, Жуйжую скоро понадобится новая мачеха, — наконец поняла Му Жун Гоэр смысл слов Чжуо Линчжуаня. Он не просто так это сказал — он уже почувствовал перемены в Лу Сыжань.

— Не думай об этом слишком много. Все взрослые должны отвечать за свои поступки, — сказал Цзи Чжанъянь. Он имел в виду, что Лу Сыжань сама выбрала путь к гибели, вообразив себе Му Жун Гоэр соперницей. С этим ничего нельзя поделать — ведь голова у неё своя.

Если Чжуо Линчжуань уже не может терпеть Лу Сыжань, их разрыв — личное дело.

— Они слишком усложнили любовь, — сказала Му Жун Гоэр. Любить кого-то должно быть легко и приятно. Если любовь приносит боль — зачем она нужна?

Она, возможно, и не понимала настоящей любви, но знала одно: если уж выбрала — значит, навсегда. И любить надо искренне — тогда всё будет легко.

— Если вы не собираетесь умирать в ближайшее время, оставайтесь здесь. Мне нужно заняться своими делами, — сказала Лэн Ло толпе, поняв, что они не решатся на самоубийство, и вернулась к Му Жун Гоэр.

— Пойду проведаю маму, — на самом деле Лэн Ло хотела проверить, чем занят Фэндун, и не нужна ли ему помощь.

Но она решила дать ему шанс справиться самому.

Значит, оставалось лишь позаботиться о Дунфан Юньюэ.

— Хорошо, мы тоже пойдём, — Му Жун Гоэр встала и направилась вслед за Лэн Ло.

— Когда решите умирать, просто дайте знать — я обязательно приду посмотреть, — крикнула она толпе на прощание.

http://bllate.org/book/6662/634766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода