× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо за хлопоты, — сказал Чжуо Линчжуань, принимая одежду и раздавая её тем, кто стоял позади, чтобы все переоделись.

— Это входит в мои обязанности. Прошу за мной.

— Сейчас кратко расскажу вам о положении господина Дунфан, — продолжал он, ведя их по коридору. — Согласно медицинскому заключению, старик страдает болезнью Альцгеймера: уже никого не узнаёт и даже не способен обслуживать себя самостоятельно. Поэтому Дунфан Хао держит его здесь взаперти и почти не навещает — присылает лишь охрану.

Он подвёл их к палате.

— Это и есть господин Дунфан. Всё вокруг я уже уладил. У вас ровно полчаса.

Мужчина распахнул дверь и молча указал им входить, сам же остался снаружи.

— Спасибо, — сдерживая волнение, тихо поблагодарила его Му Жун Гоэр.

Тот кивнул — он понимал её чувства.

Когда Цзи Чжанъянь вошёл в палату, держа Гоэр за руку, и все увидели сидевшего в инвалидном кресле у балкона старика, сердца у них сжались.

Спина его выглядела невероятно одиноко. Белоснежные волосы, истощённое до костей тело — даже по спине было видно, насколько он исхудал. От этого зрелища у всех перехватило горло.

Гоэр и Фэндун подошли ближе.

— Дедушка… — Гоэр не сдержала слёз. Она стиснула зубы, чтобы не разрыдаться вслух.

Как не было больно смотреть на это лицо, покрытое лишь кожей да костями?

— Де… душ… ка… — прошептал Фэндун, пристально глядя на неподвижного старика. В голове вновь вспыхнули обрывки воспоминаний, но, как и в прошлый раз, сколько он ни напрягался, ничего не вспомнил.

— У-у… — острая боль пронзила его череп, и он рухнул на колени.

— Не надо насильно вспоминать. Теперь, когда мы нашли твоего деда, у Цзи Чжанъяня и остальных уже есть план спасения твоей мамы. Не мучай себя. Расслабься, — Лэн Ло подскочила к нему, присела рядом и взяла за запястье, проверяя пульс.

— Фэндун, не заставляй себя. Твоё здоровье важнее. Дедушка и мама всё поймут, — сказала Гоэр. Она, конечно, мечтала, чтобы он вспомнил всё, но не хотела, чтобы ради этого он терпел такие муки.

— Дедушка, это я — Гоэр. Ты помнишь меня? Мама рассказывала тебе обо мне? Прости, дедушка… Я не знала, что ты существуешь. Я так опоздала…

Слишком поздно она пришла — и из-за этого старик столько выстрадал.

Цзи Чжанъянь всё это время стоял в стороне и внимательно наблюдал за Дунфан Мо. Гоэр, возможно, и не заметила, но он и Чжуо Линчжуань чётко увидели, как пальцы старика на коленях слегка дрогнули.

Цзи Чжанъянь незаметно кивнул Лэн Ло, и та тут же подошла, чтобы проверить пульс Дунфан Мо.

Дунфан Хао внезапно объявил, что берёт управление семьёй Дунфан в свои руки, и Дунфан Мо даже не возразил. Очевидно, его заставили. Скорее всего, метод был прост: Дунфан Хао использовал старика как приманку, чтобы заманить обратно супругов Дунфан Юньюэ, а затем, держа их под контролем, вынудил Дунфан Мо передать власть над кланом.

Перед лицом семейной привязанности даже самый острый ум превращается в ноль. Так поступили и Дунфан Мо, и Дунфан Юньюэ.

Лицо Лэн Ло стало мрачным, когда она закончила осмотр.

— Ло, как дедушка? — спросила Гоэр. Она понимала: сейчас нельзя забирать Дунфан Мо, иначе Дунфан Хао заподозрит неладное, и спасти родителей станет гораздо труднее — риск возрастёт многократно.

— Пульс действительно соответствует болезни Альцгеймера… но… — Лэн Ло не знала, как сказать. Пульс был искусственно вызван. Да, звучит невероятно — как можно подделать пульс? — но она была уверена в своём многолетнем опыте.

— Но что? — Гоэр поправляла одежду деда, не отрывая взгляда от Лэн Ло.

— Гоэр, может, выйдете все на минутку? Пусть я спокойно ещё раз проверю пульс дедушки, — сказала Лэн Ло. Она не была уверена в своей догадке, но должна была попробовать.

— Гоэр, пойдём, — Цзи Чжанъянь уже понял, что задумала Лэн Ло. Он помог подняться Гоэр и Фэндуну и вывел всех из палаты.

Маленький босс вёл себя тихо и послушно. Хоть ему и очень хотелось обнять этого впервые увиденного прадеда, он знал: сейчас нужно быть сдержанным.

Чжуо Линчжуань поддержал Фэндуна, и все вышли.

В палате остались только Лэн Ло и Дунфан Мо.

— Дедушка, меня зовут Лэн Ло, я лучшая подруга Гоэр. Все вышли. Если вы в здравом уме — скажите, что мне делать, — сказала она, опустившись перед ним на корточки и глядя прямо в глаза.

— Го… эр… — как и предполагала Лэн Ло, болезнь была притворной.

— Да, дедушка, Гоэр и Шаочэнь вернулись. Но Шаочэнь попал в аварию — травма головы, и он пока ничего не помнит о вас, — сдерживая волнение, ответила Лэн Ло. Она понимала: если дедушка не признал их сейчас, значит, у него есть веские причины.

— Уходите… — слёзы тихо потекли по щекам старика.

— Дедушка, разве вы думаете, что ваши внуки уйдут так просто? Гоэр двадцать лет искала своих родителей. Теперь, когда она наконец узнала, где они, как вы можете просить её отказаться? — Лэн Ло прекрасно понимала его тревогу, но знала и характер Гоэр.

— Это я виноват перед ними… — Дунфан Мо поднял глаза на Лэн Ло.

— Дунфан Хао — не так-то прост. Юньюэ заперта в потайной комнате его кабинета. А в семье Дунфан есть двенадцать Теневых Стражей. Обычно они не показываются, но стоит кому-то вторгнуться в дом — они тут же вступают в бой. Если вы послали людей в особняк Дунфан — немедленно отзовите их!

Эти двенадцать Стражей подчиняются только главе семьи. Раньше Дунфан Хао вынудил Дунфан Мо передать ему титул главы, угрожая Юньюэ.

Но даже после этого Дунфан Хао не успокоился. Он держит в плену Юньюэ и Му Жун Бэя, а самого Дунфан Мо мучает всеми возможными способами, доведя до состояния живого мертвеца.

— Не волнуйтесь, дедушка, мы знаем, что делать, — сказала Лэн Ло. Теперь ей стало ясно, почему дети Дунфан Хао, не отличавшиеся умом, так долго безнаказанно хозяйничали в Оубэе.

— У Гоэр есть право наследования. Ей лишь нужно доказать, что она дочь Юньюэ, — добавил Дунфан Мо. — Я объявил, что передаю управление Дунфан Хао временно, но древние законы семьи Дунфан всё ещё в силе.

Гоэр — дочь Юньюэ, а Юньюэ должна была стать главой клана. Значит, даже если Дунфан Хао держит её в плену, он не может отменить тысячелетние традиции. Как только Гоэр докажет своё происхождение, она сможет вернуться в семью Дунфан легально и приказать Теневым Стражам освободить мать.

— Передай Гоэр, что со мной всё в порядке, — сказал старик. Он так хотел обнять внучку, взглянуть на внука… даже на малыша — своего правнука. Но сейчас не время.

Раз уж они не уйдут — значит, придётся сразиться с Дунфан Хао до конца. Столько лет он терпел позор и унижения, цепляясь за жизнь лишь потому, что не мог оставить их без защиты.

— Хорошо, дедушка, — Лэн Ло взглянула на часы и не стала задерживаться. Она ещё раз проверила пульс.

— Не волнуйся, дитя. Этот пульс — результат действия особого наследственного снадобья. Оно обманывает Дунфан Хао. Как только я перестану его принимать, пульс нормализуется.

— Поняла, дедушка. Что бы ни случилось — берегите себя. Мы вернёмся за вами, — сказала Лэн Ло. Она знала: старик перенёс немыслимые унижения. Некогда гордый и величественный, теперь он вынужден притворяться безумцем. Его стойкость и сила воли вызывали у неё глубокое уважение.

* * *

Лэн Ло вышла из палаты и подошла к Гоэр:

— Пойдём, дома всё расскажу.

Она знала: Гоэр хочет ещё раз зайти к дедушке, но сейчас это было бы жестоко — для самого старика, который изо всех сил сдерживался, чтобы не выдать себя.

— Хорошо, — Гоэр с тоской оглянулась на дверь, но понимала: сейчас не время для вопросов.

Когда они покинули больницу, из тени вышел человек:

— Госпожа, они ушли. Похоже, ничего не заподозрили.

Он говорил по телефону.

— Продолжай, — ответил голос на другом конце и отключился.

Тень вновь растворилась — будто её и не было.

* * *

Вернувшись в отель, Гоэр тут же схватила Лэн Ло за руку:

— Ло, скорее скажи — как дедушка на самом деле?

Она уже кое-что подозревала, но ей нужен был подтверждённый ответ.

— Да, ты права — с ним всё в порядке. Но… — Лэн Ло вздохнула. Она всё ещё переживала за старика.

Даже самые безвредные лекарства вредны при длительном приёме, а то снадобье, которое он использует, крайне токсично. В его возрасте это может стоить жизни.

— Ло, каков бы ни был результат — говори прямо, — сказала Гоэр, видя её колебания. — Я выдержу. После стольких лет поисков я готова ко всему.

— Дедушка принимает особое снадобье, чтобы имитировать пульс больного Альцгеймером. Но чем дольше он его пьёт, тем сильнее разрушает организм. Мы не можем забрать его сейчас — Дунфан Хао сразу поймёт наши намерения, и тогда с твоими родителями… — Лэн Ло замолчала, глядя на подругу. После стольких лет поисков они наконец нашли след, но ситуация оказалась куда сложнее, чем казалась.

— Чжуо Линчжуань! Дай мне людей — сегодня же ночью ворвусь в особняк Дунфан и убью этого ублюдка! Перерыть весь дом — и я найду родителей! — воскликнул Фэндун. Увидев состояние деда, он чувствовал, будто его самого разрывает от боли.

— Не глупи! Успокойся! — Лэн Ло резко схватила его за руку. Она понимала его чувства, но знала: всё не так просто.

— Дедушка велел передать: в семье Дунфан есть двенадцать Теневых Стражей. Если вы послали людей в особняк — немедленно отзовите их. Эти Стражи не просто сильны — их возможности выходят за рамки воображения.

— Мама заперта в потайной комнате кабинета. Но теперь все двенадцать Стражей подчиняются Дунфан Хао. Обычный человек даже близко не подойдёт к нему.

Лэн Ло передала всё, что сказал Дунфан Мо, надеясь удержать их от безрассудства. Иначе не только не спасут родителей — сами погибнут.

— Значит, легенда правдива, — заметил Чжуо Линчжуань, не удивившись. Ещё когда он взламывал системы влиятельных кланов, наткнулся на упоминание об этой легенде.

Говорили, что двенадцать Теневых Стражей передавались из поколения в поколение, охраняя семью Дунфан.

Они подчинялись только законному наследнику. А наследником в семье Дунфан всегда считался старший сын или дочь главы. Поэтому Дунфан Хао никогда не был настоящим преемником — он просто заставил Дунфан Мо объявить о передаче власти.

Именно поэтому Дунфан Хао не осмеливался убить ни Дунфан Мо, ни Дунфан Юньюэ.

Если бы весь клан восстал против него, он бы использовал их как заложников, заставляя выступать от его имени.

— Говорят, эти двенадцать Стражей обладают невероятными способностями. Их боевые навыки на пределе, а кроме того, они владеют самыми передовыми технологиями оружия в мире. Каждый из двенадцати возглавляет целый отряд элитных бойцов. Поэтому семья Дунфан столько лет остаётся непобедимой в Оубэе, — продолжал Чжуо Линчжуань.

Когда он впервые прочитал эту легенду, подумал, что это просто миф. Но теперь, получив подтверждение от самого Дунфан Мо, он понял: победить Дунфан Хао будет непросто.

http://bllate.org/book/6662/634743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода