× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что касалось Му Жун Гоэр, всегда волновало его больше всего на свете. Даже зная наверняка, что в сердце Му Жун Гоэр для него нет места, даже понимая, что теперь она уже чужая жена, он всё равно упрямо оставался рядом с ней!

Лу Сыжань признавала: она не сравнится с Му Жун Гоэр. Но она твёрдо верила, что никто не любит Чжуо Линчжуаня так глубоко и самоотверженно, как она, Лу Сыжань! Тогда почему же, несмотря на всю её беззаветную преданность, Чжуо Линчжуань теперь воспринимает всё это как должное?

Неужели потому, что она добра? Если доброта — это преступление, тогда зачем ей быть доброй?

— Гоэр отправляется на поиски своих родителей. Её младший брат уже добрался сюда, но попал в аварию и потерял память. По его внешности я, кажется, узнал членов их семьи, поэтому поеду с ними — это поможет быстрее отыскать родных, — терпеливо объяснял Чжуо Линчжуань Лу Сыжань.

— Надолго ли вы уезжаете? А дела в компании? — После недавних событий кризис в корпорации Чжуо хоть и миновал, но некоторые недоброжелатели всё ещё пытаются навредить. В такой ситуации отсутствие Чжуо Линчжуаня за границей лишь даст им дополнительные возможности для интриг.

— Я буду постоянно следить за делами компании. Кроме того, Мо Юй останется на месте — он сразу свяжется со мной, если возникнут проблемы. Не волнуйся, как только мы найдём родителей Гоэр, я немедленно вернусь.

На самом деле Чжуо Линчжуань решил ехать, потому что знал: Юй Цзинсюнь, возможно, скрывается где-то в Оубэе. Он не мог допустить, чтобы с Му Жун Гоэр и остальными что-то случилось. Он был перед ней в долгу.

— Что касается дела Линсюэ, больше не вмешивайся. Пусть суд решает, как следует. Не пытайся искать связи — это бесполезно. А маме лучше дать немного времени побыть одной. Ей пора хорошенько всё обдумать, — сказал Чжуо Линчжуань. Он окончательно разочаровался в этих двух самых близких ему людях и потерял всякую надежду.

— А я? Могу поехать с тобой? — Лу Сыжань прекрасно понимала, что ответа «да» не будет, но всё равно не могла удержаться от вопроса.

— Останься здесь. В Оубэе может случиться всё, что угодно. Ты здесь — и мне спокойнее. Если ты поедешь, это создаст ещё одну заботу. Я не хочу, чтобы из-за меня у Цзи Чжанъяня и Му Жун Гоэр возникли дополнительные трудности.

— Но мне неспокойно за тебя, — сказала Лу Сыжань. Она знала: он не возьмёт её с собой. Она понимала, что в его глазах она никогда не будет на уровне Му Жун Гоэр. Если поедет, лишь помешает.

— Будь умницей. Только зная, что ты здесь, я смогу спокойно заниматься делами, — Чжуо Линчжуань с сочувствием щёлкнул пальцем по её щеке, видя, как покраснели её глаза. Он ценил её доброту, но не мог бросить Му Жун Гоэр.

Возможно, это и была его жадность, его неразборчивость в чувствах, но он уже не мог совладать со своим сердцем.

— Хорошо, — Лу Сыжань больше не могла ничего сказать. Настаивать? Это лишь вызовет его гнев, а в худшем случае — даже развод. А этого она не хотела.

Если он не хочет, чтобы она ехала с ним, она поедет сама, тайком. Что он тогда сможет сделать? Разве прогонит её?

Приняв решение, Лу Сыжань больше не спорила с Чжуо Линчжуанем. Раз завтра вылет, сегодня вечером стоит как следует провести время вдвоём.

На следующий день группа отправилась в путь — на частном самолёте Чжуо Линчжуаня. Вот уж где деньги действительно пригождаются: можно улететь в любую точку мира в считанные часы.

Когда они прибыли в Оубэй, у Цзи Чжанъяня впервые за долгое время проявились признаки недомогания. Однако уже на следующий день ему стало лучше.

— Фэндун, посмотри внимательно: этот город тебе ни о чём не говорит? — Если он действительно вырос здесь, то, вернувшись в Оубэй, должен хоть что-то вспомнить, несмотря на амнезию.

— Нет, — Фэндун пристально осмотрел все знаковые здания вокруг, но в его сознании не возникло ни одного знакомого образа.

— Это самый известный туристический район Оубэя. Если бы ты здесь рос, обязательно что-то запомнил бы, — обеспокоенно сказала Му Жун Гоэр. Не ошиблись ли они направлением?

— Не обязательно, — возразила Лэн Ло, выступая в роли стороннего наблюдателя. — Если бы он мог свободно покидать семью, он не ждал бы до сих пор, чтобы появиться. Ты должна верить: твои родители исчезли не по своей воле. Скорее всего, Фэндуна всё это время держали взаперти. Поэтому неудивительно, что он ничего не помнит.

Возможно, он даже знал эти места, но просто не запомнил их достаточно прочно.

Слова Лэн Ло звучали разумно, и Му Жун Гоэр почувствовала облегчение.

— Не волнуйся, мы обязательно найдём маму и папу, — Цзи Чжанъянь мог лишь поддержать её, стоя за спиной и даря безоговорочную поддержку.

— Я договорился о встрече с представителями семьи Тан. Возможно, старейшина Тан что-то знает, — сказал Чжуо Линчжуань. Единственное, что он мог сделать, — задействовать все связи дома Чжуо, чтобы встретиться с кем-нибудь из четырёх великих семей.

Семью Тан он знал лучше всего, а старейшину Тан — Тан Чжунлэя — встречал несколько раз. Тот слыл порядочным человеком.

— Спасибо, — тихо улыбнулась Му Жун Гоэр. На большее она не могла ответить его чувствам.

— Не благодари. Это моя обязанность, — сказал Чжуо Линчжуань. Ему не нужно было её официальное «спасибо».

Днём в одном из западных ресторанов они встретились со старейшиной Таном — Тан Чжунлэем.

Это был человек лет пятидесяти с небольшим, но внешне выглядел гораздо моложе. Его первое впечатление — мягкость, но за ней сквозила лёгкая отстранённость.

— Линчжуань! — сказал Тан Чжунлэй, вставая и пожимая руку Чжуо Линчжуаню. — Разве нельзя было заранее предупредить? Я бы прислал кого-нибудь встретить вас.

— Старейшина Тан, не стоит так формально. Как только мы обосновались, я сразу же связался с вами. Прошу, садитесь, — ответил Чжуо Линчжуань. Он ценил Тан Чжунлэя именно за его порядочность. В мире бизнеса таких людей, заботящихся о репутации, осталось крайне мало. Многие ради выгоды давно попрали всякие моральные принципы.

— Старейшина Тан, позвольте представить. Это Му Жун Гоэр, а тот…

— Вы! — Тан Чжунлэй, услышав представление, только сейчас обратил внимание на сидевших рядом. Но его взгляд мгновенно приковал не Му Жун Гоэр, а Фэндун, сидевший рядом с ней.

— Старейшина Тан, вы его знаете? — Все присутствующие оживились. Если Тан Чжунлэй узнал Фэндуна, дело пойдёт гораздо легче.

— Как он оказался с вами? Какие у вас с ним отношения? — спросил Тан Чжунлэй у Чжуо Линчжуаня, не отвечая на их вопросы, а сам торопливо требуя объяснений.

— Старейшина Тан, он мой младший брат. Мы недавно воссоединились, но он потерял память. Он очень похож на мою мать. Вы, случайно, не знали мою мать? — Му Жун Гоэр с надеждой смотрела на Тан Чжунлэя, надеясь услышать хоть что-то определённое.

— Похож… Очень похож, — Тан Чжунлэй не скрывал своих эмоций. Он пристально смотрел на Фэндуна, но тот не чувствовал при этом неловкости.

— Ваша мать… Её звали Дунфан Юньюэ? — спросил Тан Чжунлэй, наконец немного успокоившись и глядя на Му Жун Гоэр.

— Когда моя мать вышла замуж за отца, она называлась не Дунфан Юньюэ, а Шао Юньюэ. Возможно, я тогда была слишком мала, и она не успела рассказать мне обо всём. Но в её имени точно были иероглифы «Юньюэ». А мой брат очень похож на неё. Старейшина Тан, прошу вас, расскажите всё, что знаете о моей матери! — Му Жун Гоэр понимала, что спешка бесполезна, но не могла сдержать волнения.

Столько лет прошло — как они там? Фэндун попал в аварию, и по данным, полученным Цзи Чжанъянем позже, это было не просто несчастное стечение обстоятельств, а покушение. Его преследовали! Значит, её родители тоже могут быть в опасности. Как ей не волноваться?

— Я тоже все эти годы искал её… — Хотя знал, что она выбрала Му Жун Бэя, всё равно хотел узнать, счастлива ли она. Но, сколько бы он ни искал, следов не находил.

Он даже побывал в семье Дунфан — и там её не было. Она словно испарилась.

— Мои родители исчезли внезапно. Я тоже все эти годы их искала, но безрезультатно, — сказала Му Жун Гоэр. Если бы не появление Фэндуна, она, возможно, уже решила бы, что они мертвы.

— Старейшина Тан, а как обстоят дела в семье Дунфан сейчас? — спросил Чжуо Линчжуань. Если семья Дунфан действительно выступала против брака, не исключено, что они потом применили какие-то меры давления.

— Сейчас домом Дунфан управляет младший дядя Юньюэ — Дунфан Хао. Её отец давно ушёл с поста. Ходят слухи, будто дочь так его огорчила, что он слёг. Но за все эти годы я ни разу не видел ни его, ни Юньюэ. Иначе бы не удивился так, увидев Фэндуна.

— Дунфан Хао… Говорят, он человек коварный. Если мать Гоэр действительно в руках семьи Дунфан, скорее всего, её держат под стражей, — сказал Чжуо Линчжуань, услышав имя.

— Если держат под стражей, это неудивительно, — в глазах Тан Чжунлэя мелькнула тревога.

— Почему? — не поняла Му Жун Гоэр. Зачем держать под стражей вышедшую замуж дочь? Почему Дунфан Хао пошёл на такое?

— В семье Дунфан существует неписаное правило: наследником всегда должен быть старший сын или старшая дочь. У вашего деда была только одна дочь — ваша мать — и никаких сыновей. Значит, именно она была законной наследницей дома Дунфан. Дунфан Хао хоть и управляет домом, но так и не получил признания со стороны старейшин семьи, — Тан Чжунлэй уже почти был уверен: Дунфан Юньюэ находится под арестом у Дунфан Хао.

Но как теперь её найти?

— У Фэндуна полная амнезия, он ничего не помнит. Если мы поспешим в дом Дунфан, Дунфан Хао, чтобы сохранить власть, наверняка попытается нас устранить. А если мать действительно у него в руках, он будет использовать её как заложницу, — быстро соображала Му Жун Гоэр. Как бы проникнуть в дом Дунфан и выяснить правду?

— На самом деле есть способ восстановить память Фэндуна, — неожиданно сказала Лэн Ло, до этого молчавшая.

— Какой? — Му Жун Гоэр посмотрела на неё, но уже понимала: способ наверняка ненадёжный, иначе Лэн Ло давно бы его предложила.

— Гипноз, — спокойно ответила Лэн Ло.

Да, именно гипноз. Под гипнозом можно проникнуть в глубины памяти и увидеть скрытые воспоминания. Но для этого требуется мастер высочайшего уровня. Сама Лэн Ло признавала: её навыков для этого недостаточно.

— Это действительно выход, но нужно найти надёжного специалиста с исключительными способностями. Иначе Фэндун может так и не очнуться, — в голове Цзи Чжанъяня мелькнул один образ, но он не знал, где сейчас находится этот человек.

Сам он тоже изучал гипноз, но, как и Лэн Ло, не считал себя достаточно опытным. Чтобы всё прошло без риска, нужен настоящий мастер.

— Я пошлю людей ещё раз осмотреть дом Дунфан. Надеюсь, удастся найти хоть какую-то зацепку, — сказал Тан Чжунлэй. Ему не терпелось немедленно отправиться в дом Дунфан и потребовать объяснений у Дунфан Хао: держит ли он Дунфан Юньюэ под стражей.

— Сейчас домом Дунфан управляет младший дядя Юньюэ — Дунфан Хао. Её отец давно ушёл с поста. Ходят слухи, будто дочь так его огорчила, что он слёг. Но за все эти годы я ни разу не видел ни его, ни Юньюэ. Иначе бы не удивился так, увидев Фэндуна.

— Дунфан Хао… Говорят, он человек коварный. Если мать Гоэр действительно в руках семьи Дунфан, скорее всего, её держат под стражей, — сказал Чжуо Линчжуань, услышав имя.

— Если держат под стражей, это неудивительно, — в глазах Тан Чжунлэя мелькнула тревога.

— Почему? — не поняла Му Жун Гоэр. Зачем держать под стражей вышедшую замуж дочь? Почему Дунфан Хао пошёл на такое?

— В семье Дунфан существует неписаное правило: наследником всегда должен быть старший сын или старшая дочь. У вашего деда была только одна дочь — ваша мать — и никаких сыновей. Значит, именно она была законной наследницей дома Дунфан. Дунфан Хао хоть и управляет домом, но так и не получил признания со стороны старейшин семьи, — Тан Чжунлэй уже почти был уверен: Дунфан Юньюэ находится под арестом у Дунфан Хао.

Но как теперь её найти?

— У Фэндуна полная амнезия, он ничего не помнит. Если мы поспешим в дом Дунфан, Дунфан Хао, чтобы сохранить власть, наверняка попытается нас устранить. А если мать действительно у него в руках, он будет использовать её как заложницу, — быстро соображала Му Жун Гоэр. Как бы проникнуть в дом Дунфан и выяснить правду?

— На самом деле есть способ восстановить память Фэндуна, — неожиданно сказала Лэн Ло, до этого молчавшая.

— Какой? — Му Жун Гоэр посмотрела на неё, но уже понимала: способ наверняка ненадёжный, иначе Лэн Ло давно бы его предложила.

— Гипноз, — спокойно ответила Лэн Ло.

Да, именно гипноз. Под гипнозом можно проникнуть в глубины памяти и увидеть скрытые воспоминания. Но для этого требуется мастер высочайшего уровня. Сама Лэн Ло признавала: её навыков для этого недостаточно.

— Это действительно выход, но нужно найти надёжного специалиста с исключительными способностями. Иначе Фэндун может так и не очнуться, — в голове Цзи Чжанъяня мелькнул один образ, но он не знал, где сейчас находится этот человек.

Сам он тоже изучал гипноз, но, как и Лэн Ло, не считал себя достаточно опытным. Чтобы всё прошло без риска, нужен настоящий мастер.

— Я пошлю людей ещё раз осмотреть дом Дунфан. Надеюсь, удастся найти хоть какую-то зацепку, — сказал Тан Чжунлэй. Ему не терпелось немедленно отправиться в дом Дунфан и потребовать объяснений у Дунфан Хао: держит ли он Дунфан Юньюэ под стражей.

http://bllate.org/book/6662/634736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода