× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Юэ взяла у Юй Цзинсюня шприц с лекарством и ввела его в капельницу Цзи Чжанъяня.

В этот миг она окончательно поняла: быть рядом с Юй Цзинсюнем — всё равно что держать при себе бомбу с неизвестным временем взрыва.

Это осознание лишь ускорило её стремление как можно скорее покинуть это место.

Время текло странно: то растягивалось, будто в смоле, то мчалось, как вихрь. Всего за три дня Цзи Чжанъянь уже смог встать с постели и ходить. Юй Цзинсюнь начал рассказывать ему о его «прошлом». Тот молча слушал, не выражая ни малейшего мнения.

А сегодня полученная информация заставила Юй Цзинсюня ускорить все свои планы.

— Немедленно изолируйте все каналы связи и подготовьте самолёт. Мы уезжаем немедленно — возвращаемся в город Х. Это место я создавал годами, ценой огромных усилий, и не позволю Чжуо Линчуаню уничтожить его.

Как только мы с Цзи Чжанъянем появимся в городе Х, их внимание переключится туда, а не сюда.

Похоже, я серьёзно недооценил способности Чжуо Линчуаня.

Цзи Чжанъянь выслушал приказ Юй Цзинсюня без всякой реакции. Он позволил Бин Юэ вынуть иглу из вены и вышел из комнаты, опираясь на её руку.

— Заберите эту женщину. Возвращаемся в город Х, — на улице Юй Цзинсюнь кивнул Лун Хаолэю, указывая на всё ещё не унимающуюся Чжуо Линсюэ.

— Чжуо Линсюэ, предупреждаю тебя: если хочешь добраться до города Х живой, лучше замолчи. Иначе ты узнаешь, что такое настоящее мучение. Например, я возьму этот нож и начну резать тебя по кусочкам, пока ты сама не увидишь собственные кости…

Такое предостережение было адресовано именно Чжуо Линсюэ, чтобы та не заговорила при Цзи Чжанъяне.

— Юй Цзинсюнь, тебе воздастся за всё! — Чжуо Линсюэ уже заметила выходящего под руку с Бин Юэ Цзи Чжанъяня. Ей хотелось броситься к нему, но взгляд Юй Цзинсюня заставил её замереть на месте.

Взгляд Цзи Чжанъяня был пустым и ледяным. Присутствие Чжуо Линсюэ не вызвало в нём ни малейшего отклика. Для него всё вокруг оставалось чужим и непонятным.

— Уходим, — Юй Цзинсюнь бросил взгляд на Цзи Чжанъяня, не обнаружив в его глазах ничего подозрительного, и отдал приказ своим людям.

Это место нельзя было раскрывать. Ради его создания он заплатил огромную цену и получил помощь того человека. Ни за что он не позволит Чжуо Линчуаню уничтожить всё это.

Цзи Чжанъянь молча последовал за ними, опираясь на Бин Юэ.

Чжуо Линсюэ несколько раз пыталась броситься к Цзи Чжанъяню, но каждый раз Лун Хаолэй её удерживал.

— Если сейчас бросишься к нему, ты не спасёшь ни себя, ни его. Наоборот — погубишь его окончательно, — сказал Лун Хаолэй. Он знал, насколько Чжуо Линсюэ одержима Цзи Чжанъянем. Ему было всё равно, жив ли Цзи Чжанъянь, но если тот умрёт сейчас, кто тогда сможет противостоять Юй Цзинсюню?

Слова Лун Хаолэя раздражали Чжуо Линсюэ, но она была вынуждена их выслушать. Потому что он был прав.

Они сели на частный самолёт и внезапно исчезли с того места, вернувшись в город Х.

Когда Мо Юй передал Чжуо Линчуаню собранные данные, в тот же момент пришло новое сообщение: Юй Цзинсюнь вернулся.

— Он вернулся? — Чжуо Линчжуань просматривал документы, одновременно слушая доклад Мо Юя.

Он только собирался прорваться сквозь последнюю линию обороны, как Юй Цзинсюнь вдруг вернулся. Неужели тот не хочет, чтобы он нашёл его убежище?

Значит, то место действительно так важно?

— Кто вернулся? Неужели Линсюэ вернулась? — встревоженно спросила Лань Мэймэй, услышав их разговор.

— Их группа насчитывает пять-шесть человек. Они прилетели на частном самолёте. Среди них две женщины, но точно сказать, была ли среди них вторая молодая госпожа, пока невозможно, — ответил Мо Юй и показал Чжуо Линчуаню фотографию, полученную от своих людей.

Чжуо Линчжуань взглянул на снимок и покачал головой. Расстояние было слишком большим, да и обе женщины намеренно носили вуали — он не мог точно определить, была ли там Чжуо Линсюэ.

Му Жун Гоэр взяла у Чжуо Линчуаня телефон и посмотрела на фото. Всего одного взгляда ей хватило, чтобы вскочить с места.

Этот знакомый силуэт — ошибки быть не могло.

Он жив! Он не умер!

В голове Му Жун Гоэр крутилась только эта мысль.

— Гоэр, ты уверена, что среди них есть Цзи Чжанъянь? — Чжуо Линчжуань не мог сам опознать людей на фото. Он даже не знал свою сестру наверняка и не понимал, как Му Жун Гоэр смогла сразу узнать Цзи Чжанъяня.

— Да, — коротко ответила она.

Фактически, они прожили вместе двенадцать лет. Просто раньше она была глупа и не понимала чувств Цзи Чжанъяня. Или, может, сердце и понимало, но она боялась принять их. Поэтому никто не знал его лучше её — ни по жестам, ни по походке.

Но почему он теперь с Юй Цзинсюнем? И почему не связался с ней? Неужели случилось что-то непоправимое?

Этот простой ответ «да» дал Чжуо Линчуаню понять: между ними не просто стоит Цзи Чжанъянь. Между ними — две отчуждённые души.

— Мамочка, не волнуйся. Раз папа Цзи жив, всё будет хорошо, — маленький босс тоже увидел фото и почувствовал то же, что и его мама: Цзи Чжанъянь точно был среди этих людей.

— Да, Жуйжуй, ты очень старался в эти дни, — с теплотой сказала Му Жун Гоэр, глядя на измождённого сына. Тот вместе с Чжуо Линчуанем несколько дней не спал, чтобы как можно скорее взломать систему слежения.

Она с сочувствием посмотрела на Чжуо Линчуаня:

— Чжуо Линчжуань, спасибо. Лучше пойди отдохни. Ты ведь тоже несколько дней не спал.

— Не нужно благодарить меня. Я просто отдаю долг, — ответил Чжуо Линчжуань. Ему было бы легче, если бы Му Жун Гоэр ничего не говорила. Её «спасибо» делало его чужим, а он этого не выносил.

— Линчжуань, Му Жун Гоэр права. Пойди отдохни. Теперь, когда они вернулись сюда, мы сможем всё обдумать после твоего отдыха, — вмешалась Лу Сыжань. Она сочувствовала Чжуо Линчуаню, но ещё больше ненавидела Му Жун Гоэр.

Она наконец дождалась, когда Чжуо Линчжуань женился на ней, сделав её официальной женой. Но даже медовый месяц они не успели начать, не говоря уже о радостях новобрачных — всё испортила эта Му Жун Гоэр.

Неужели ты, Му Жун Гоэр, обязательно должна вечно маячить между нами?

— Хорошо, я немного отдохну. Но ты не предпринимай ничего без меня. Что бы ни случилось, дождись моего пробуждения, и мы вместе решим, как действовать дальше, — Чжуо Линчжуань потер уставшие глаза и серьёзно посмотрел на Му Жун Гоэр.

Он знал, насколько важен для неё Цзи Чжанъянь, и боялся, что она в порыве эмоций бросится к Юй Цзинсюню требовать его назад.

Все последние события показывали: прошлое Юй Цзинсюня гораздо сложнее, чем они думали. Любые необдуманные действия могут стоить им всех.

Раз Юй Цзинсюнь привёз Цзи Чжанъяня обратно, значит, по крайней мере сейчас тот в безопасности.

— Я понимаю, — ответила Му Жун Гоэр. Она чувствовала его заботу и знала, что сейчас главное — сохранять хладнокровие.

Чжуо Линчжуань и Лу Сыжань ушли в свою комнату, но Лань Мэймэй осталась в покоях Му Жун Гоэр.

— Ты, мерзкая потаскуха! Если с моей Сюэ случится хоть что-то, я сделаю так, что тебе и в аду не поздоровится! — пока сын был рядом, она не осмеливалась так говорить. Ведь, несмотря ни на что, она всё ещё любила своего сына и жалела его от усталости. Поэтому она дождалась, пока он уйдёт, и выплеснула всю злобу.

— Тогда живи подольше и дождись возвращения своей дочери, чтобы лично увидеть, как её поведут на казнь. Хотя… нет, ты этого не увидишь. Ведь сейчас, в отличие от древних времён, казни не показывают публично. Так что заранее выбери для неё хорошее место на кладбище, — терпение Му Жун Гоэр было на исходе. Постоянные провокации Лань Мэймэй довели её до предела.

— Ты!.. — Лань Мэймэй всегда считала себя выше других и полагала, что легко победит Му Жун Гоэр. Но каждый раз оказывалась побеждённой и униженной.

— Если хочешь, чтобы твоей дочери досталась целая могила, молись, чтобы с Цзи Чжанъянем ничего не случилось. Иначе не только я не пощажу её — семья Цзи тем более не простит, — сказала Му Жун Гоэр. Она всё это время сдерживалась, потому что понимала: в том, что случилось с Цзи Чжанъянем, виноваты все, включая её саму. Они недостаточно были настороже, их навыки оказались ниже, чем у противника.

Но это не означало, что Чжуо Линсюэ можно позволять всё, что вздумается. Иначе мир давно бы сошёл с ума.

— Госпожа Чжуо, прошу вас выйти. Моему сыну нужно отдохнуть, — Му Жун Гоэр, не обращая внимания на яростный взгляд Лань Мэймэй, кивнула Чэнь Ицзину, чтобы тот вывел ту наружу.

Все эти дни никто нормально не спал. Теперь, когда появилась весть о Цзи Чжанъяне, ей нужно было набраться сил, чтобы найти его.

Или дождаться, пока он сам найдёт её.

В любом случае, сейчас самое важное — хорошенько выспаться.

Чэнь Ицзинь без церемоний вытолкнул Лань Мэймэй за дверь. Эта женщина давно ему не нравилась. Если бы не уважение к дому Чжуо, он бы давно отправил её за решётку!

Наконец наступила тишина. Возможно, именно известие о том, что Цзи Чжанъянь жив, позволило Му Жун Гоэр расслабиться. Она быстро уснула, прижав к себе сына.

Чэнь Ицзинь немедленно сообщил семье Цзи, чтобы те направили людей на расследование, а сам устало опустился на стол и тоже задремал.

Теперь, когда появилась весть о боссе, и он наконец мог перевести дух.

Как только Юй Цзинсюнь вернулся в особняк семьи Юй, его люди доложили: корпорация Чжуо послала множество людей выяснять его местонахождение. Юй Цзинсюнь лишь презрительно махнул рукой и велел всем уйти.

— Янь, как только раны заживут, через пару дней отправишься выполнять задание, — Юй Цзинсюнь уже по движениям Цзи Чжанъяня понял, что тот почти оправился.

Раз так, не стоит тянуть время — пора приступать к реализации плана.

Ему не терпелось увидеть выражение лица Цзи Чжанъяня, когда тот сам приведёт к нему самую любимую женщину, отдаст её ему, а потом вдруг вспомнит всё. Что ты выберешь тогда, Цзи Чжанъянь? Убить меня или себя?

Ха-ха! Одно лишь воображение этого зрелища доставляло ему наслаждение.

— Хорошо, — ответил Цзи Чжанъянь. Он не знал, правда ли то, что рассказывает Юй Цзинсюнь, но вне зависимости от этого ему нужно выбраться отсюда, чтобы всё проверить самому.

— Ладно, раны ещё не до конца зажили. Пусть кто-нибудь отведёт тебя отдохнуть, — Юй Цзинсюнь подозвал подчинённого, чтобы тот увёл Цзи Чжанъяня, и в то же время дал знак следить за ним особенно пристально.

Когда Цзи Чжанъянь ушёл, Юй Цзинсюнь повернулся к Чжуо Линсюэ:

— Чжуо Линсюэ, не волнуйся. Учитывая твою ревностную службу в тот день, через пару дней ты лично увидишь, как твоя самая ненавистная женщина будет унижена мною. Это будет твоей маленькой наградой. Ха-ха!

Хотя крупные СМИ больше не осмеливались публиковать видео с её «подвигами», это ничуть не уменьшало её нынешнюю известность.

Ха-ха! Дочь знаменитого дома Чжуо, столь распущенная… Именно такого эффекта и добивался Юй Цзинсюнь.

— Ты собираешься уничтожить Му Жун Гоэр? — глаза Чжуо Линсюэ загорелись. Если это так, то все её унижения того стоили.

— Всех, кто связан с домом Чжуо, я заставлю страдать. Дело не в том, что я хочу уничтожить Му Жун Гоэр. Просто ей не повезло — она связалась с Чжуо Линчуанем.

Я клялся: всё, что пережил род Юй, я верну сторицей каждому, кто носит фамилию Чжуо!

Я всегда держу своё слово.

— Какая у нас с тобой ненависть? — в который раз спросила Чжуо Линсюэ, но, как и раньше, Юй Цзинсюнь лишь холодно усмехнулся, не дав ответа.

— Отведите молодую госпожу Чжуо. Проследите, чтобы с ней обращались как с почётной гостьей, — приказал он, когда её увели.

Затем Юй Цзинсюнь серьёзно посмотрел на Лун Хаолэя:

— Хаолэй, ты со мной уже много лет. Я прекрасно знаю твои чувства. Но Чжуо Линсюэ тебе не пара. Я спас тебе жизнь, и все эти годы относился к тебе не хуже, чем к родному брату. Ты согласен?

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? — Пару или нет — это моё дело. Но раз ты знал о моих чувствах к Чжуо Линсюэ и всё равно поступил с ней так, значит, в твоих глазах я всего лишь пешка.

— Сходи в дом Чжуо и передай им послание… Скажи, что если хотят, чтобы с Цзи Чжанъянем ничего не случилось, пусть ведут себя тихо.

Конечно, он знал: они ни за что не станут слушаться.

Но что с того?

Как только Му Жун Гоэр окажется в его руках — неважно, получит ли он её или уничтожит, — для дома Чжуо это будет равносильно потере главной опоры. Тогда я посмотрю, кто ещё сможет спасти ваш род!

http://bllate.org/book/6662/634723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода