× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, тогда впредь буду чаще надевать такое, — сказала Лу Сыжань, прекрасно зная, что ему нравится именно такой её образ. Просто из-за постоянного общения со СМИ ей зачастую приходилось наносить яркий макияж.

— Главное, чтобы тебе самой нравилось, — ответил Чжуо Линчжуань. — Я лишь выразил личное мнение. Пойдём, пора выходить.

Он взял её за руку и повёл к двери.

Лу Сыжань с улыбкой позволила ему вести себя, но взгляд её невольно скользнул в сторону гостевой комнаты.

Будь она хоть немного знакома с Чжуо Линчжуанем, она бы поняла: его ум — не куплен на «Таобао». Такое явное движение не ускользнуло бы от его внимания, а если бы и ускользнуло — Мо Юй точно заметил бы.

Похоже, она не только недооценивала интеллект Чжуо Линчжуаня, но и вовсе игнорировала Мо Юя.

Мо Юй про себя вздохнул: «Если бы не то, что ты значишь для президента, твой умственный уровень вызывал бы настоящее отчаяние. Неужели корпорация Лу сможет удержаться на плаву, если однажды перейдёт в руки Лу Сыжань без поддержки Чжуо Линчжуаня?»

Пусть догадки Чжуо Линчжуаня окажутся верны, и Лу Сыжань приютила Лун Хаолэя лишь ради защиты Чжуо Линсюэ. В противном случае последствия будут куда серьёзнее, и сама суть дела изменится кардинально.

Лу Сыжань с воодушевлением последовала за Чжуо Линчжуанем выбирать обручальные кольца. Тем временем Чжуо Линсюэ, нарядившись в праздничное платье, вместе с Лань Мэймэй отправилась в кафе на встречу со своей «будущей свекровью».

Когда мать и дочь прибыли в кафе, Линь Ваньцин уже ждала их там.

— Ваньцин, прости, мы задержались! — воскликнула Лань Мэймэй, едва завидев её, и тут же принялась оправдываться с неестественной теплотой.

— Ничего страшного, я тоже только что пришла, — мягко ответила Линь Ваньцин. Её спокойный тон выдавал одновременно благородство и прекрасное воспитание.

На самом деле, она вовсе не хотела идти на эту встречу, но Лань Мэймэй так настойчиво приглашала, что отказывать стало неловко.

— Тётя Ваньцин, здравствуйте! Я — Линсюэ, — представилась Чжуо Линсюэ, скромно опустив глаза.

— Здравствуй, Линсюэ, — ответила Линь Ваньцин. Имя это ей было не в новинку, но лицом она видела девушку впервые.

Взглянув на её блуждающий, неуверенный взгляд, Линь Ваньцин сразу сформировала первое впечатление.

— Эта девочка сегодня вдруг стала стеснительной, — засмеялась Лань Мэймэй, будто поддразнивая дочь, но на самом деле давая понять Линь Ваньцин, зачем они пришли. — А ведь обычно так настойчиво гоняется за Чжанъянем!

— Кстати, Ваньцин, а где сам Чжанъянь? Почему не пришёл с тобой? — не прошло и нескольких фраз, как Лань Мэймэй перешла к сути.

— Он с Гоэр, — ответила Линь Ваньцин, уже понимая, зачем эта парочка явилась.

К сожалению для Лань Мэймэй, она недооценила близость Линь Ваньцин и её сына.

Она прекрасно знала, что Чжуо Линсюэ шесть лет преследует её сына. Но ещё лучше она понимала, что её сын двенадцать лет хранит верность Му Жун Гоэр.

— … — Лань Мэймэй на миг растерялась, услышав столь прямой ответ.

— Мама, разве сегодня брат не делает предложение Гоэр? — быстро вмешалась Чжуо Линсюэ, намного сообразительнее своей матери.

Лань Мэймэй, уловив взгляд дочери, тут же сообразила:

— Да, точно! Сегодня Линчжуань должен делать предложение Гоэр. Значит, Чжанъянь тоже там?

— Чжанъянь постоянно живёт у Гоэр, — ответила Линь Ваньцин, не понимая, о каком предложении идёт речь, но зная наверняка: Му Жун Гоэр — не из тех женщин, что легко вступают в связь.

— Да, тётя Ваньцин, мы с мамой пришли поблагодарить брата Чжанъяня. Без его заботы все эти годы нашему племяннику пришлось бы немало пережить, — сказала Чжуо Линсюэ, понимая: чтобы заручиться поддержкой Линь Ваньцин, нужно чётко дать понять, что ребёнок Му Жун Гоэр — из рода Чжуо.

— Ваш племянник? Вы имеете в виду, что Жуйжуй — сын вашего брата? — Линь Ваньцин, кажется, наконец уловила их замысел: они утверждают, что шесть лет назад Му Жун Гоэр забеременела от Чжуо Линчжуаня?

— Именно так! — подхватила Чжуо Линсюэ, не сводя глаз с лица Линь Ваньцин, пытаясь уловить её реакцию на упоминание Му Жун Гоэр. Но та лишь невозмутимо кивнула.

— Понятно, — сказала Линь Ваньцин, не торопясь что-то опровергать: она пока не владела всей информацией. Однако верила и сыну, и Му Жун Гоэр.

— Ах, да ладно об этом! Ваньцин, скажи, как тебе моя Сюэ? — Лань Мэймэй наконец перешла к главному: она привела дочь просить руки.

— Очень модно одета, — ответила Линь Ваньцин. И это было правдой: кроме внешнего вида, ей больше нечего было сказать об этой девушке.

Чжуо Линсюэ не скрыла раздражения — Линь Ваньцин видела это отчётливо. Она поняла: эта парочка явно пытается втереться в доверие, выдавая вымысел за реальность.

— Такие люди… Как их охарактеризовать? — думала она.

— Ну, конечно! Сюэ учится на дизайнера, — подхватила Лань Мэймэй. — Ваньцин, посмотри, дети уже не маленькие. Сюэ и Чжанъянь уже шесть лет вместе! Не пора ли им, наконец, оформить отношения? Ведь дурные слухи — они ведь вредят репутации обоих!

Линь Ваньцин вновь удивилась наглости этой женщины.

— Госпожа Чжуо, боюсь, здесь какое-то недоразумение. Насколько мне известно, мой сын ни разу за эти шесть лет не связывался с вашей дочерью. Это Чжуо Линсюэ сама всё это время навязывалась ему. Откуда же «вместе шесть лет»? Госпожа Чжуо, подумайте хорошенько, прежде чем говорить такие вещи. Вот это действительно может повредить репутации обоих детей.

Линь Ваньцин решила: вежливость перед подобными людьми — пустая трата времени.

— Ах, какая ты прямолинейная! — Лань Мэймэй натянуто улыбнулась. — Просто Сюэ безумно влюблена в Чжанъяня. Наши семьи ведь подходят друг другу — Чжуо и Цзи, что может быть лучше?

— Мне неведомы чувства вашей дочери, — спокойно ответила Линь Ваньцин. — Но я точно знаю чувства моего сына к Гоэр.

Ей хотелось встать и уйти — общество этой парочки становилось невыносимым.

— Да эта Му Жун Гоэр с её прицепом! Что в ней хорошего? — не выдержала Чжуо Линсюэ. — Она ведь даже согласилась стать любовницей моему брату!

— «Прицеп»? Так ты называешь собственного племянника? — Линь Ваньцин мгновенно изменилась в лице. — Даже если твой брат встанет на колени и умоляюще попросит Гоэр стать его женой — она не согласится. И мой Жуйжуй тоже не примет такого. Думаю, нам больше не о чем говорить. Прощайте.

С этими словами Линь Ваньцин расплатилась и покинула кафе.

— Как ты можешь так говорить! — возмутилась Лань Мэймэй, едва Линь Ваньцин скрылась из виду. — Я же просила тебя держать себя в руках! Зачем сейчас спорить? Когда ты войдёшь в дом Цзи, сделаешь что захочешь!

— Почему все защищают эту Му Жун Гоэр? — почти кричала Чжуо Линсюэ. — Я права! Она с ребёнком от кого-то! Что в ней такого особенного? Шесть лет я гоняюсь за Цзи Чжанъянем, а он даже не взглянул на меня! За что мне такое наказание?!

— Эта женщина, конечно, мерзкая, но ты — дочь главы корпорации Чжуо! Неужели станешь опускаться до её уровня? Люди подумают, что ты невоспитанна. Как тогда ты вообще надеешься выйти замуж за Цзи?

Лань Мэймэй тоже презирала Му Жун Гоэр и с радостью растоптала бы её, но сейчас это было невозможно.

— Но я же просто честна! Разве говорить правду — плохо? Разве прямолинейных девушек не любят?

— Мама знает, что ты искренняя, но Линь Ваньцин — не я. Для неё ты будущая невестка, а все свекрови хотят идеальную сноху.

Лань Мэймэй тоже не любила Линь Ваньцин, но признавала: та стоит выше её по статусу. Деловые круги и военные — это разные миры.

Если дочь выйдет замуж за Цзи, семья Чжуо сможет править балом в любом обществе.

— Что теперь делать? Пойти извиниться лично?

Чжуо Линсюэ тут же поняла: это невозможно. Дворец Цзи закрыт для посторонних. Сколько раз она пыталась подкараулить Цзи Чжанъяня у ворот — и каждый раз оставалась за пределами территории.

— Двери дома Цзи не для всех открыты. Ты же это понимаешь? Остаётся один путь — действовать через Му Жун Гоэр. Цзи Чжанъянь живёт у неё. Мы пойдём туда и найдём его. Не верю, что он сможет устоять, если ты сама бросишься ему в объятия! К тому же, при его положении репутация — всё. Стоит нам устроить небольшой скандал, и он будет вынужден на тебе жениться.

Лань Мэймэй уже продумала всё до мелочей. Сейчас это единственный шанс защитить дочь.

Дело в том, что сын недавно сказал правду: Чжуо Линсюэ действительно наняла убийцу, чтобы устранить Му Жун Гоэр. Пока доказательств нет, но если они появятся — дочери грозит тюрьма. Поэтому нужно срочно найти ей покровителя.

— Мама, ты гений! — Чжуо Линсюэ обняла мать и покрыла поцелуями.

— Главное — не злись. Завтра идём к этой женщине, — сказала Лань Мэймэй.

Мать и дочь спокойно продолжили обед, а тем временем Линь Ваньцин уже приказала водителю отвезти её к дому Му Жун Гоэр.

— Жуйжуй, милый, выходи скорее! Бабушка соскучилась! — едва выйдя из машины, Линь Ваньцин забыла о своём обычном достоинстве и радостно закричала во двор.

— Тётя Цзи! Я тоже по вам скучал! Почему так долго не приходили? — маленький босс выбежал навстречу и повис у неё на шее.

— Прости, бабушка виновата. Были дела, забыла про своего малыша. Прощаешь? — Линь Ваньцин подняла его на руки и направилась в дом.

— А мама где?

Линь Ваньцин знала, что сын здесь, но не подозревала ни о ранении Му Жун Гоэр, ни о том, что и сам Цзи Чжанъянь пострадал. Ей даже в голову пришло: неужели наконец-то?

— Мама и дядя Цзи в комнате, — хитро улыбнулся маленький босс.

— Ага! Получилось? — обрадовалась Линь Ваньцин.

— Тётя Цзи, вы всё неправильно поняли! Мама просто поранилась, и дядя Цзи обрабатывает ей рану, — маленький босс прикрыл рот ладошкой и посмотрел на неё с выражением: «Вы слишком много себе воображаете».

http://bllate.org/book/6662/634704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода