× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь и так всё понимаешь, зачем же говорить вслух? Мне же неловко станет, — сказала Лу Сыжань, увидев по выражению лица Чжуо Линчжуаня, что он согласен.

— Ладно, пойду с тобой в этот раз. Если этот маленький нахал осмелится хоть пальцем тронуть тебя при мне, я покажу ему, что его папаша — не из тех, с кем можно шутить, — наконец на лице Чжуо Линчжуаня снова появилось привычное самодовольное выражение.

Только Мо Юй, всё это время молча следовавший за ними, про себя молился: «Маленький босс, пусть слова твоего отца окажутся пустым звуком…»

Смеясь и болтая, они вошли в лифт. В тот же момент из дальнего конца офиса вышла Чжуо Линсюэ.

Она заранее рассчитала, что Лу Сыжань придет к её брату, и знала, что сегодня они уедут. Именно сейчас ей представился шанс заполучить чертежи ювелирных изделий.

Она не понимала, зачем Лун Хаолэю нужны всего лишь несколько чертежей. Ведь гораздо заманчивее были деньги компании Чжуо. Однако он не просил денег — а именно чертежи.

Но, с другой стороны, это даже к лучшему: если бы он потребовал огромную сумму, ей пришлось бы ломать голову, как передать ему деньги, не поставив в известность брата.

Войдя в кабинет, она включила только что выключенный Чжуо Линчжуанем компьютер, нашла нужные файлы и скопировала их. Всего-то пара движений пальцами. Чжуо Линсюэ подумала, что Лун Хаолэй — настоящий болван: сила есть, ума не надо.

Скопировав всё, она выключила компьютер и вышла, держа флешку в руке.

Поглощённая мыслями о том, какой Лун Хаолэй простак, она совершенно не обратила внимания на название файла с чертежами: «Новинки на рынке».

Когда Чжуо Линчжуань и Лу Сыжань прибыли в дом семьи Му Жун, Му Жун Гоэр уже была на ногах и сидела во дворе, наслаждаясь солнцем вместе со своим сыном.

— Госпожа Му Жун, снова пришлось побеспокоить вас, — сказала Лу Сыжань, глядя на Му Жун Гоэр, которая, несмотря на небрежную позу, выглядела удивительно гармонично, и на повязку на её плече. В душе у неё возникло странное, невыразимое чувство.

— Раз уж побеспокоили, садитесь, — указала Му Жун Гоэр на стулья, предлагая гостям устроиться поудобнее.

Лу Сыжань лишь слегка улыбнулась в ответ на столь прямолинейное приглашение.

— Дядя Мо, что вообще задумал ваш босс? — маленький босс бросил взгляд на Чжуо Линчжуаня, но вопрос адресовал Мо Юю.

— Э-э… Просто господин Чжуо и госпожа Лу пришли узнать, как вы себя чувствуете после ранения. Ничего больше… — Почему именно его спрашивают? Он же всего лишь помощник!

— Ага, пришёл с невестой навестить маму своего сына. Очень интересно, — многозначительно произнёс маленький босс.

— Эй, сорванец, не ищи себе неприятностей! Сыжань просто проявляет вежливость, — вмешался Чжуо Линчжуань, сразу поняв, что сын намерен поддеть Лу Сыжань.

— На улице жарко, угощаю вас мороженым, — маленький босс проигнорировал реакцию Чжуо Линчжуаня. Самодовольный тип.

По его мнению, у этого мужчины явно вода в голове: пришёл с какой-то женщиной навещать мать собственного ребёнка. Ему так и хочется послать привет всему его роду… хотя, конечно, кроме себя самого.

Услышав слово «мороженое», Му Жун Гоэр тут же взяла здоровой рукой стакан соевого молока со стола и медленно начала пить.

Ей нужно было срочно что-то выпить, чтобы успокоиться: её сын снова собрался пугать гостей своей «вкуснятиной». ^_^

Вскоре маленький босс вынес две коробочки мороженого — одну Чжуо Линчжуаню, другую Лу Сыжань.

Ясно было, что это не фабричное мороженое — содержимое явно приготовлено им самим.

Чжуо Линчжуань с подозрением посмотрел на зелёную массу и спросил:

— Что ты туда положил? Не верю, что ты вдруг стал таким добрым и решил нас угостить.

— Яд. Если боишься — не ешь. Зачем столько вопросов? — с презрением бросил маленький босс, глядя на отца.

— Не верю, что ты осмелишься отравить собственного отца! — Чжуо Линчжуань упрямо взял ложку и начал копать в коробочке, готовясь попробовать.

— Твоё тоже отравлено. Если не нравится — не ешь, — с тем же презрением добавил маленький босс, обращаясь к Лу Сыжань.

Лу Сыжань сначала колебалась, но потом подумала: если этот ребёнок вернётся в семью Чжуо, он станет единственным наследником рода. Значит, ей нужно постараться расположить к себе этого сорванца. Поэтому она тоже взяла ложку и начала есть.

Мо Юй, стоявший рядом, с ужасом наблюдал, как лицо его босса меняет цвет: сначала стало красным, потом чёрным, а в конце концов — зелёным…

То же самое происходило и с Лу Сыжань.

— Ууу! — первой не выдержала Лу Сыжань и вырвало.

Чжуо Линчжуань был не в лучшей форме, но рвоты у него не было — просто тошнило.

В итоге он швырнул коробочку на землю и заорал на сына:

— Что ты туда положил?! — рёв был настоящим.

Му Жун Гоэр, обычно обожающая сына, на этот раз лишь спокойно продолжала пить соевое молоко, не обращая внимания на крики Чжуо Линчжуаня.

— Вода из-под квашеной капусты, горчица, перец чили, вода от тофу и ещё немного химикатов. Неплохо, правда? Я сам всё приготовил, — с гордостью заявил маленький босс.

— Ууу! — Лу Сыжань вырвало ещё сильнее.

Она не видела собственного лица и даже не подозревала, что это мороженое способно вызывать столь впечатляющий эффект.

— Сыжань, ты… — начал Чжуо Линчжуань, собираясь подойти и похлопать её по спине, но, взглянув ей в лицо, замер от изумления.

— Линчжуань, твоё лицо… — тоже увидела Лу Сыжань и испуганно ахнула.

— Что с моим лицом?! — одновременно закричали они.

— Зелёное, — спокойно пояснил маленький босс.

— Ты! Маленький мерзавец! Сделай так, чтобы лицо Сыжань вернулось в норму! — Чжуо Линчжуань схватил сына за шиворот и начал трясти.

— Через два дня всё пройдёт само. Лучше поставь меня на землю, иначе… иначе мама сейчас вас взорвёт.

Действительно, Му Жун Гоэр уже поставила стакан с соевым молоком и прищурилась, глядя на руку Чжуо Линчжуаня, державшую её сына.

— Линчжуань, не надо так! Ты напугаешь ребёнка. Раз через два дня всё пройдёт, отпусти его, — сказала Лу Сыжань. Она тоже злилась, но решила, что это всего лишь детская шалость, и не стала настаивать.

— Ребёнок? У него ума на десятерых! Иначе разве смог бы такое придумать?!

— Босс… Босс, пожалуйста, поставьте маленького босса на землю! Я уже вижу, как его мама собирается спустить на вас собак!

— Линчжуань, — Лу Сыжань понимала, что Чжуо Линчжуань действительно в ярости, но ей не хотелось, чтобы из-за этого инцидента сын ещё больше её невзлюбил.

Говорят, мачехой быть нелегко. И правда: она ещё даже не стала официальной женой, а ребёнок уже преподнёс ей такой «подарок» на первом свидании.

— Чжуо, — холодно произнесла Му Жун Гоэр, — хочешь, чтобы ваши лица остались зелёными навсегда?

Химией она сама не занималась, но у неё была подруга, которая в этом разбиралась отлично. Именно благодаря её наставлениям сын и научился делать подобные «шедевры».

— Ты! Му Жун Гоэр! Ты специально его балуешь! Из-за твоей вседозволенности он стал таким беззаконником! — кричал Чжуо Линчжуань, разозлённый ещё больше, когда увидел, что его лицо зелёное, как у Лу Сыжань.

— А у меня и отца-то нет! — парировал маленький босс. — И слушай, Чжуо, если у тебя есть претензии — ко мне! Это я всё сделал, мама тут ни при чём. Посмеешь ещё раз повысить на неё голос — и зелёным останешься до конца жизни!

— Ты!.. — Чжуо Линчжуань посмотрел на упрямые глаза сына, вспомнил, сколько трудностей они пережили все эти годы вдвоём, и его гнев мгновенно испарился, как спущенный воздушный шарик.

— Когда я угощал этим дядю Цзи, он молча всё съел и спокойно ушёл, хоть лицо и стало зелёным. Дядя Чэнь и остальные тоже только немного обиделись. А ты, так называемый отец, устроил целую сцену! Ну конечно, богатым всё позволено. Лицо у тебя такое же вонючее, как и деньги.

Откуда у него такой ядовитый язык? — подумал Чжуо Линчжуань. Мальчишка не щадил никого.

— Что ты хочешь этим сказать? — Чжуо Линчжуань уже опустил сына на землю, но всё ещё держал его за руку.

— Хочу сказать, что ты даже подавать обувь дяде Цзи не достоин! — и уж тем более не пара моей маме! — с ненавистью выпалил маленький босс, оставив отца без слов.

— Проводите гостей, — холодно сказала Му Жун Гоэр. Она отлично знала своего сына и понимала: она его не балует. Да, шалость вышла неуместной, но грубое обращение с ребёнком — это куда хуже!

Чэнь Ицзинь вышел наружу и увидел двух зелёных людей. Это напомнило ему прежние времена.

Однако и он, и остальные были крайне недовольны поведением Чжуо Линчжуаня. Как отец может так грубо реагировать на творчество собственного сына? Если бы мальчик действительно хотел навредить, он мог бы увеличить дозу химикатов — и тогда их лица остались бы зелёными навсегда.

— Прошу вас, — мягко сказал Чэнь Ицзинь, слегка сжав кулачок сына Му Жун Гоэр, чтобы успокоить его.

Чжуо Линчжуань, казалось, что-то понял и хотел что-то сказать, но, увидев ледяной взгляд Му Жун Гоэр и презрение в глазах сына, промолчал. Он молча взял Лу Сыжань за руку и ушёл.

Когда они скрылись из виду, Му Жун Гоэр посмотрела на сына:

— Он всё-таки твой отец. Ты уверен, что правильно поступил, сделав его лицо зелёным?.. — ведь для мужчины быть «зелёным» имеет особый смысл.

— Хм! Если бы он не был моим отцом, его лицо было бы не зелёным, а… — к счастью, его мама никогда не имела с этим типом ничего общего. Иначе его бы точно стошнило.

— … — Му Жун Гоэр решила не продолжать этот разговор. Сын всегда переубеждал её.

Чжуо Линчжуань, уходя в молчании, и представить себе не мог, что именно из-за его сегодняшнего поведения их следующая встреча станет такой отчуждённой. ^_^

Чжуо Линчжуань два дня не выходил из своего особняка — лицо всё ещё было зелёным.

Лу Сыжань поступила так же. Будучи дочерью влиятельного семейства Лу и известной скрипачкой, она постоянно находилась в поле зрения СМИ. Поэтому она даже не решалась открывать окна — вдруг кто-то сфотографирует её знаменитое зелёное лицо.

К счастью, через два дня зелёный оттенок действительно исчез.

Увидев своё обычное отражение, Лу Сыжань наконец вздохнула с облегчением: лицо не пострадало. Иначе она не смогла бы появиться на презентации новой коллекции ювелирных изделий от компании Чжуо на следующей неделе. Ведь она была официальным лицом бренда, и её отсутствие породило бы слухи о разладе в отношениях с Чжуо Линчжуанем.

А теперь, когда появились Му Жун Гоэр и её сын, их связь стала особенно уязвимой к любым сплетням.

После инцидента с мороженым Чжуо Линчжуань и Лу Сыжань не решались снова навещать Му Жун Гоэр. Кроме того, Чжуо Линчжуань был полностью поглощён подготовкой к презентации. Однако он всё же поручил Мо Юю организовать охрану для Му Жун Гоэр и её сына.

Люди Чжуо, возможно, и уступали по уровню подготовки отряду Цзи Чжанъяня, но всё же были не из робкого десятка.

Против такого убийцы, как Лун Хаолэй, каждый дополнительный охранник — это дополнительная гарантия безопасности. Чжуо Линчжуань был уверен, что Цзи Чжанъянь не станет возражать. В конце концов, Цзи защищает Му Жун Гоэр, а он, Чжуо Линчжуань, защищает собственного сына.

Кто здесь имеет больше прав? Конечно, он — настоящий отец ребёнка, тогда как Цзи Чжанъянь пока что всего лишь посторонний человек, ведь Му Жун Гоэр ещё не вышла за него замуж.

Вспоминая ум и сообразительность сына и своё собственное вчерашнее поведение, Чжуо Линчжуань снова почувствовал раздражение.

— Мо Юй, почему этот сорванец так меня ненавидит? — В прошлый раз всё было нормально: он даже взял меня за руку и повёл мыть её перед едой. А теперь, когда я пришёл проведать раненую Му Жун Гоэр, он вдруг стал таким враждебным?

Неужели из-за Чжуо Линсюэ? Но даже если она виновата, это её личное дело, а не моё! Я же не приказывал ей этого делать!

— Босс, вы точно хотите услышать правду? — Мо Юй был в недоумении: его босс, обычно такой проницательный, в делах с Му Жун Гоэр превращался в полного простака.

— Ещё бы! Зачем я тебя спрашиваю, если не хочу правды? — раздражённо бросил Чжуо Линчжуань.

http://bllate.org/book/6662/634692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода