× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Цзи Чжанъянь даже отвечать ей не удостоил — просто отключил видеосвязь. И уже через три секунды в ворота ворвались несколько человек. Они мгновенно заломили Чжуо Линсюэ руки за спину, кто-то резко поднял её за ноги, и двое одновременно швырнули её вперёд…

— Ааа!

Так, в полном соответствии со своим «великолепным» стилем, Чжуо Линсюэ оказалась вышвырнутой прямо за ворота.

Неужели Цзи Чжанъянь осмелился? Разве его поступок сам по себе не был ответом?

— Линсюэ! — Лу Сыжань несколько мгновений стояла ошеломлённая, но наконец пришла в себя и бросилась к воротам, чтобы поднять подругу.

А те, кто её выбросил, к тому времени уже бесследно исчезли.

— Ты как? Не ранена? Может, съездим в больницу? — Лу Сыжань прекрасно понимала, что на этот раз вина целиком лежала на Чжуо Линсюэ, но всё же не ожидала, что Цзи Чжанъянь окажется настолько безжалостным и решительным.

— Со мной всё в порядке, — сказала Чжуо Линсюэ, потирая поясницу и поднимаясь на ноги. В этот самый момент у ворот уже стояла Му Жун Гоэр и молча наблюдала за ними.

— Му Жун Гоэр, ты умеешь добиваться своего. Одного взгляда хватило, чтобы очаровать моего брата, а теперь ещё и такого мужчину, как Цзи Чжанъянь, свела с ума.

Разве такая женщина — не лиса-оборотень?

— Ты собираешься продолжать оскорблять? — мальчик встал рядом с матерью и уставился на Чжуо Линсюэ.

— Линсюэ, хватит! — Лу Сыжань зажала ей рот, не дав выкрикнуть новую гадость. Они пришли сюда не для того, чтобы устраивать скандал, а чтобы вернуть ребёнка у Му Жун Гоэр.

— Мелкий ублюдок, запомни: как только вернёшься в семью Чжуо, тебе достанется сполна, — прошипела Чжуо Линсюэ сквозь зубы. В тот самый миг, когда её выбросили за ворота, в голове уже созрел план: как заставить брата забрать ребёнка и одновременно уничтожить Му Жун Гоэр.

Бросив эту угрозу, Чжуо Линсюэ, опираясь на Лу Сыжань, ушла.

Му Жун Гоэр проводила их взглядом, и в сердце её вдруг вспыхнуло тревожное предчувствие.

Чжуо Линсюэ не поехала домой и не отправилась вместе с Лу Сыжань в компанию «Чжуоши», чтобы найти Чжуо Линчжуаня. Вместо этого она одна направилась в бар.

Сидя за стойкой, она пила вино, пока рядом не опустился незнакомец. Он взял её бокал, налил себе немного и изящно сделал глоток.

— Помоги мне убить одного человека, и я отдам тебе последние эскизы ювелирных изделий от «Чжуоши», — сказала Чжуо Линсюэ, глядя на него с решимостью в глазах.

— Кого? — мужчина осушил бокал одним глотком.

— Му Жун Гоэр, — ответила Чжуо Линсюэ. Раньше она хотела использовать Лу Сыжань, чтобы бороться с этой женщиной, но теперь не желала, чтобы та прожила и минуты дольше!

— Договорились, — сказал мужчина, поставил бокал на стол и ушёл.

Му Жун Гоэр, пусть даже Цзи Чжанъянь тебя прикрывает — разве это спасёт тебя от лучшего убийцы в мире?

— Вы с Линсюэ ходили к Му Жун Гоэр? — Чжуо Линчжуань отложил документы и посмотрел на Лу Сыжань.

— Да. Прости, что не спросила у тебя, прежде чем вмешиваться, — Лу Сыжань много лет была рядом с Чжуо Линчжуанем и прекрасно понимала его характер, поэтому знала, как подобрать слова, чтобы не вызвать раздражения.

— Глупышка, о чём ты просишь прощения? У тебя есть полное право знать об этом. Да и думаешь, я не понял бы, что это затея Линсюэ? — лицо Чжуо Линчжуаня смягчилось, когда он смотрел на Лу Сыжань.

Его Сыжань — единственная в своём роде: добрая, понимающая. Совсем не такая, как эта Му Жун Гоэр, которая ведёт себя так вызывающе, будто и не женщина вовсе.

— Линсюэ просто из-за… — Лу Сыжань подошла и прижалась к нему, но осеклась на полуслове.

— Из-за Цзи Чжанъяня, я знаю. Но Цзи Чжанъянь — не тот человек, которым можно манипулировать по своему усмотрению. Если он действительно не питает к ней чувств, зачем ей упорствовать? — кроме того, если она разозлит Цзи Чжанъяня, дело может плохо кончиться.

Раньше он и сам думал подтолкнуть сестру к Цзи Чжанъяню, чтобы тот не спешил жениться на Му Жун Гоэр. Но потом понял: это невозможно. Цзи Чжанъянь — не из тех, кого можно удержать насильно. Если бы Линсюэ могла хоть как-то привлечь его внимание, за все эти годы она бы уже добилась хотя бы одного доброго взгляда.

Поэтому сейчас Чжуо Линчжуань лишь надеялся, что его семья держится подальше и от Му Жун Гоэр, и от Цзи Чжанъяня.

— Я пыталась её уговорить, но она словно загипнотизирована Цзи Чжанъянем. Не знаю, сильно ли она пострадала сегодня, — голос Лу Сыжань дрожал от беспокойства.

— Пострадала? Что случилось? — Чжуо Линчжуань всегда волновался не за то, причинит ли его семья вред Му Жун Гоэр, а наоборот — не пострадают ли они сами от неё.

— Ну… Линсюэ случайно сказала нечто лишнее, Му Жун Гоэр передала это Цзи Чжанъяню, и он без промедления приказал вышвырнуть Линсюэ из двора, — медленно проговорила Лу Сыжань. Она помнила каждое слово Чжуо Линсюэ и отлично понимала: Чжуо Линчжуань уже начал симпатизировать Му Жун Гоэр. Поэтому она должна была аккуратно подать ситуацию так, чтобы окончательно испортить впечатление о ней.

— Эта Му Жун Гоэр! Похоже, она серьёзно увлечена Цзи Чжанъянем, — иначе зачем так рьяно избавляться от соперницы?

Он ведь думал, что эта женщина особенная, но, оказывается, ничем не отличается от прочих: тоже готова на всё ради ревности.

— Линчжуань, я видела, как хорошо ребёнок ладит с Му Жун Гоэр. Мы вообще сможем вернуть его? Не знаю почему, но когда он сегодня так мягко позвал её «мамой», у меня внутри всё сжалось… и стало горько, — Лу Сыжань поняла: её замысел удался. Образ Му Жун Гоэр в глазах Чжуо Линчжуаня был полностью разрушен.

— Ты просто слишком добрая. «Сжалось» — потому что считаешь его своим ребёнком, ведь он сын твоего любимого. А «горько» — потому что уже воспринимаешь его как родного, и тебе больно слышать, как он зовёт другую женщину мамой. Глупышка, — доброта Лу Сыжань всегда была гордостью Чжуо Линчжуаня.

Он был уверен: если ребёнок вернётся, Лу Сыжань будет любить его как родного.

Но главная проблема сейчас — как вообще отобрать у Му Жун Гоэр опеку над ним.

Глядя в нежные глаза Лу Сыжань, Чжуо Линчжуань на миг стал жестоким.

Му Жун Гоэр, раз ты отказываешься отпускать его, придётся извиниться.

Ведь если не причинять тебе вреда, а просто создать вокруг тебя иллюзию постоянной опасности — этого будет достаточно.

— Так, может, и правда не получится… Он ведь явно не любит ни меня, ни Линсюэ, — Лу Сыжань опустила глаза.

— Это потому, что вы ещё не общались. Поверь мне: как только я верну его домой и вы начнёте проводить время вместе, он обязательно полюбит тебя, — Чжуо Линчжуань не мог видеть её грустной.

— Хорошо. Кстати, Линсюэ рассказала мне о вчерашнем. Не переживай и не торопись. Мама действовала из лучших побуждений — ради тебя и ради семьи Чжуо. На её месте мои родители поступили бы точно так же, — Лу Сыжань не злилась на Лань Мэймэй. Наоборот, она понимала её. Но в глубине души всё же обижалась: из-за этой женщины их отношения с Чжуо Линчжуанем так долго оставались без официального статуса.

— Ты всегда думаешь о других. Не волнуйся, я всё понимаю. В этой жизни я тебя не предам. Готовься стать моей невестой, — Чжуо Линчжуань поцеловал её в лоб — это был и обет, и любовь.

— Я верю тебе, — сказала Лу Сыжань. Но вместе с облегчением в ней проснулась тревога.

Сегодня она увидела Му Жун Гоэр собственными глазами: спокойствие, утончённость, изысканная красота — даже она, женщина, не могла не признать превосходства соперницы. А уж мужчины тем более…

Чжуо Линчжуань ценил внутренний мир. Если он будет часто общаться с Му Жун Гоэр, неизбежно влюбится. Поэтому Лу Сыжань решила: нужно действовать заранее. Ведь если мужчина однажды изменит — вернуть его уже невозможно.

Чжуо Линчжуань быстро распорядился делами и вместе с Лу Сыжань отправился искать Чжуо Линсюэ.

Он беспокоился не только о том, не ранена ли она, но и о том, какие безрассудные поступки она может совершить после такого унижения.

Они нашли её в баре — она всё ещё пила.

— Линсюэ, что ты делаешь?! Как можно пить днём! — Лу Сыжань подбежала и вырвала у неё бокал.

— Чжуо Линсюэ! Ты готова уничтожить себя ради какого-то мужчины?! — Чжуо Линчжуань, увидев пьяную сестру, пришёл в ярость.

— Линчжуань, не кричи здесь! Люди смотрят, — Лу Сыжань почувствовала, как на них обращаются взгляды. Хотя днём в баре было не так много посетителей, но их компания — дочь дома Лу, президент «Чжуоши» и наследница «Чжуоши» — не могла остаться незамеченной.

— Уходим! — Чжуо Линчжуань подошёл к сестре и, схватив её за руку, потащил к выходу.

Лу Сыжань быстро расплатилась и последовала за ними.

— Брат, забери ребёнка обратно! Убей эту женщину! Я не хочу, чтобы Цзи Чжанъянь женился на ней! Не хочу, чтобы он так к ней относился! — Чжуо Линсюэ, едва её усадили в машину, закричала.

— Ты что несёшь?! — Чжуо Линчжуань обернулся к ней, как только Лу Сыжань села в салон.

Убить? Она считает человеческую жизнь травинкой? Или думает, что он, её брат, бог, которому позволено распоряжаться чужими жизнями?

— Я не шучу! Пока эта женщина жива, Цзи Чжанъянь никогда не заметит меня! — Чжуо Линсюэ выпила немало, но не до потери сознания. Она говорила осознанно — ведь уже сделала свой выбор.

Эти слова были своего рода предупреждением для брата: если что-то пойдёт не так, она рассчитывала на его поддержку.

В конце концов, она отдала чертежи новых ювелирных изделий «Чжуоши» в обмен на убийство. Но что с того? В компании столько дизайнеров — потеря нескольких эскизов ничего не значит.

— Линсюэ, замолчи! — Лу Сыжань зажала ей рот.

— Сыжань! Я говорю это ради тебя! Та женщина — настоящая лиса-оборотень! Ты не боишься, что она уведёт у тебя брата? — Чжуо Линсюэ сбросила её руку. Ей всегда было неприятно видеть эту напускную великодушность.

Какая женщина на самом деле способна спокойно смотреть, как любимый мужчина ласкает и балует другую? Только та, кто его не любит.

— Замолчи! Неудивительно, что Цзи Чжанъянь тебя презирает! Посмотри на себя: где тут хоть капля достоинства наследницы? — «лиса-оборотень», «лиса-оборотень»… Неудивительно, что Му Жун Гоэр пожаловалась Цзи Чжанъяню. Кто вытерпит такие оскорбления?

И вот, усилия Лу Сыжань по очернению Му Жун Гоэр в глазах Чжуо Линчжуаня были сведены на нет несколькими фразами его сестры.

— Я лучше любой этой лисы-оборотень Му Жун Гоэр! — поясница Чжуо Линсюэ всё ещё болела, и боль лишь усиливалась от воспоминаний об унижении.

— Ты… безнадёжна! — Чжуо Линчжуань больше не стал спорить, завёл машину и повёз сестру домой. Раз он не может с ней справиться, пусть этим займётся мать.

В таком состоянии её точно никто не полюбит. Му Жун Гоэр и сама вспыльчива — как она может терпеть такой характер?

Вскоре Чжуо Линсюэ уснула. Лу Сыжань почувствовала запах алкоголя и нахмурилась:

— Линчжуань, давай отвезём Линсюэ ко мне. Если она в таком виде вернётся домой, мама не только рассердится, но и сильно переживёт, — Лу Сыжань знала, как Лань Мэймэй трепетно относится к имиджу семьи. Чтобы избавить Чжуо Линсюэ от упрёков, лучше оставить её у неё.

К тому же теперь они с Линсюэ — заодно.

http://bllate.org/book/6662/634686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода