× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большая.

Гений механического дизайна и при этом родная мать твоего сына — с таким происхождением разве можно быть не «большой»?

Если бы Мо Юй знал, что упустил ещё один важный факт — Му Жун Гоэр одновременно является выдающимся талантом в ювелирном дизайне, именно той самой персоной, которую они так отчаянно пытались привлечь в свою компанию, — он, вероятно, испытал бы одновременно и горечь, и ликование.

Теперь всё становилось на свои места. Неудивительно, что у неё такой велосипед. Неудивительно, что она даже бровью не повела при упоминании двух миллионов. Ведь эта Му Жун Гоэр вовсе не из тех, кому не хватает денег.

Мо Юй почувствовал себя ещё хуже, вспомнив, как его президент пытался завлечь её деньгами.

— А? — наконец поднял голову Чжуо Линчжуань.

Мо Юй молча протянул ему папку с документами и стал ждать, когда его босс начнёт сожалеть…

Чжуо Линчжуань взял папку и открыл её.

Перед глазами предстала аккуратная фотография Му Жун Гоэр. Он ещё не успел прочесть ни строчки из её биографии, как взгляд зацепился за другое лицо на соседнем снимке — чуть меньшее, но явно похожее на него самого.

Вот оно!

— Хм! Я же говорил: как это две тысячи могут не купить у этой женщины велосипед? Ещё делает вид, будто ей всё равно! Очевидно, просто хотела привлечь моё внимание! — Чжуо Линчжуань фыркнул, но внутри ликовал. — Отлично! Прекрасно! Нашлась та самая женщина из прошлого! И сын тоже есть! Это самое главное. Значит, можно уже назначать дату свадьбы с Лу Сыжань.

При этой мысли настроение Чжуо Линчжуаня резко улучшилось.

— Ну и что, что ей неинтересны два миллиона? Всё равно деньги — это лишь цифры, а у меня их хоть отбавляй.

— Президент…

— Ладно, договорись, чтобы эта женщина пришла на встречу. Посмотрим, сколько ей нужно, — перебил его Чжуо Линчжуань, не дав договорить, и махнул рукой, приказывая побыстрее организовать встречу. Ведь помолвка с Лу Сыжань затянулась слишком надолго.

Все эти годы он слишком её обижал.

Раз теперь вопрос с ребёнком решён, он обязан как можно скорее дать ей честное объяснение.

— Президент… — Мо Юй хлопнул себя по лбу. Босс, вы вообще читали содержимое папки?!

— Что-то не так? — спросил Чжуо Линчжуань. — Всего лишь женщина. Пусть даже мой сын и привязан к ней — она всё равно не сможет использовать ребёнка, чтобы выйти за меня замуж. В моём сердце только Лу Сыжань, и никто другой её не заменит.

— Ты невыносимо самодовольный! Давно терпел! — не выдержал голос из компьютера перед Чжуо Линчжуанем. На экране появилось детское личико.

— Кто вообще захочет твои жалкие деньги? Пригласить мою маму? Ты вообще достоин?!

— Неплохо! Не только внешность унаследовал мою красоту, но и интеллект тоже! — Чжуо Линчжуань сначала опешил, а потом расхохотался, глядя на экран. Такой сын — настоящая гордость! Сумел взломать его систему — недаром его кровь!

Теперь он может быть совершенно спокоен за продолжение рода Чжуо. И спокойно жениться на Лу Сыжань.

— Да ты совсем глупый! Тебе в школе, что ли, физкультуру вместо биологии преподавали? Разве не знаешь, что интеллект мальчиков почти полностью наследуется от матери? — малыш всё ещё сердито смотрел на этого «отца».

Видя его нескончаемое самодовольство, мальчик окончательно укрепился в решении: нужно срочно найти маме жениха!

Иначе, как бы этот болван не очухался вдруг и не начал всерьёз добиваться мамы — тогда будет беда!

Хотя он и мечтал о полноценной семье, такого высокомерного отца он своей маме точно не подсунет.

— У твоей матери, которая только и умеет, что мечтать, и правда мог родиться ребёнок с таким высоким IQ? Ладно, раз ты сумел проникнуть в мою систему, значит, понимаешь многое. Сам вернёшься домой или мне прислать за тобой людей?

Чжуо Линчжуань не ожидал, что его никогда не видевший сын так сильно к нему неприязненно относится. Но он был уверен: при его интеллекте мальчик поймёт, что вернуться в семью Чжуо — единственно верный выбор.

Обычная ничем не примечательная женщина не может дать ему никаких гарантий.

— Пошёл вон! — малыш взорвался от злости и резко отключил видеосвязь.

Чжуо Линчжуань смотрел на потемневший экран и нахмурился. Видимо, эта женщина действительно никуда не годится — даже элементарных манер не сумела привить собственному сыну!

Теперь он тем более не может оставить ребёнка с ней.

— Президент! — Мо Юй подошёл ближе. Он тоже видел всё, что происходило на экране.

Всё это случилось из-за того, что он не настоял на своём и не договорил до конца!

— Президент! Мать маленького президента — Му Жун Гоэр! — Мо Юй опасался, что Чжуо Линчжуань снова его перебьёт. За все годы службы он ни разу не видел, чтобы кто-то осмелился так разговаривать с его боссом.

Не ожидал, что первым исключением станет… маленький президент! И его мать.

— А? Му Жун Гоэр? Почему это имя кажется таким знакомым?

— Гений механики, Му Жун Гоэр… — напомнил Мо Юй. Чжуо Линчжуань, конечно, помнит это имя — просто пока не вспомнил, где именно слышал!

— Не может быть! — теперь уже Чжуо Линчжуань не сидел на месте. Он вскочил, листая документы.

— Президент, вы обидели и маленького президента… — раньше он надеялся, что сын встанет на сторону отца, а теперь всё испортили. Как теперь быть?

— … — Чжуо Линчжуань вспомнил гневную мину сына и почувствовал, будто в груди топчут десять тысяч коней.

— Как это может быть она… — Му Жун Гоэр, гений механики… Много лет назад он мечтал заполучить её в свою корпорацию, но получил отказ.

Это был первый отказ в его жизни.

И вот теперь их судьбы переплетаются столь причудливым образом.

Дело становилось куда сложнее, чем он думал.

Ведь как гений механики Му Жун Гоэр действительно не нуждается в деньгах. Пытаться решить с ней всё финансово — значит самому унизиться. Неудивительно, что она так презрительно отреагировала, когда он предложил купить её велосипед. Для неё деньги — просто цифры.

Мо Юй больше не говорил. Теперь всё равно поздно.

Он лишь осторожно напомнил:

— Президент, а если госпожа узнает о существовании маленького президента, что тогда?

Ситуация ясна: Му Жун Гоэр никогда не отдаст ребёнка семье Чжуо. Даже если империя Чжуо попытается применить силу, это вряд ли поможет.

Стоит Му Жун Гоэр сказать слово — любая сила в мире готова стать её опорой. Её потенциал настолько огромен, что Чжуо Линчжуань не сможет просто так ею манипулировать.

— Пока нельзя ей ничего говорить. Если всё всплывёт, моя помолвка с Сыжань… — Он знал свою мать. В семье Чжуо должен быть наследник, и жена должна быть из подходящего рода.

По статусу Лу Сыжань идеально подходит. Жаль только…

Она бесплодна.

А Чжуо — последний мужчина в роду. Его мать никогда не согласится на брак без детей.

Именно поэтому он и решил прибегнуть к суррогатному материнству.

— Выяснили их нынешний адрес?

Чжуо Линчжуань понимал: нельзя сидеть сложа руки. Если не забрать ребёнка, отношения с Лу Сыжань так и останутся без будущего.

— Да, — кивнул Мо Юй.

— Завтра лично навещу эту женщину и того дерзкого мальчишку. — Его сын уже вырос…

Чжуо Линчжуань внезапно почувствовал нереальность происходящего. Все эти годы, разыскивая ту женщину, он надеялся, что зачатие прошло успешно. Но теперь, когда ребёнок реально предстал перед ним, поверить было трудно.

— Интеллект маленького президента… — поразился Мо Юй. Он же считает, что мальчику всего пять с небольшим! Ребёнок такого возраста смог взломать систему президента! А ведь Чжуо Линчжуань — сам гений в области информационных технологий!

— Каким бы высоким ни был его IQ, он всё равно мой сын, — твёрдо сказал Чжуо Линчжуань. — Хоть и не любит своего отца, но это не изменить.

— … — Мо Юй хотел сказать: «Вы только что обидели и мать, и сына. Сомневаюсь, что путь к отцовству будет лёгким». Но промолчал.

Пока Чжуо Линчжуань и Мо Юй обсуждали встречу с Му Жун Гоэр, в другом месте малыш, отключив связь, задумчиво сидел перед клавиатурой. Через минуту он снова застучал по клавишам.

Но на этот раз — не к своему «отцу».

«Знакомства: Цзыжуй.

Жених для моей мамы — 9,8 юаня.

Бери одну — получай второго в подарок.

Требования: мужчина. Особое условие: должен любить женщин».

Это сообщение не отправлялось на форум или сайт, а ушло в закрытую группу в мессенджере.

Единственный человек, способный противостоять его «отцу», был только один.

К тому же, по словам крёстной, этот мужчина уже более десяти лет тайно влюблён в маму. Благодаря его тайной защите они с мамой всё это время жили спокойно.

Если он не откажется от мамы из-за «прицепа» в виде сына — отличный кандидат!

Сообщение мгновенно вызвало взрыв в чате.

Правда, внешне всё оставалось спокойным.

Малыш удовлетворённо улыбнулся, выключил компьютер и лёг в кроватку. Спи спокойно, папаша. Ты такой самодовольный — я тебе устрою сюрприз. Женишься не на маме, а будешь плакать в одиночестве.

А в соседней комнате Му Жун Гоэр, погружённая в чертежи, увлечённо рисовала и писала, совершенно забыв о времени и о том, что скоро кто-то придёт за её сыном.

И уж тем более не подозревала, что её любимый сын уже выставил её на продажу за 9,8 юаня… с бонусом «купи одного — получи второго бесплатно».

На следующий день Му Жун Гоэр, не спавшая всю ночь над проектом, сразу после завтрака ушла спать.

Малыш спокойно сидел во дворе с ноутбуком на коленях, грелся на солнце и ждал приезда «некоего человека».

Как и ожидалось, ровно в девять у дома остановился чёрный седан.

Мальчик бросил взгляд на выходящих мужчин и снова уткнулся в экран.

Мо Юй подошёл к калитке, чтобы позвонить.

Но дверь открылась сама.

— Хм, ещё не совсем безнадёжен — хоть дверь открыл, — самодовольно бросил Чжуо Линчжуань, стоявший позади, и первым шагнул во двор.

На самом деле, внутри он волновался.

Ведь всего лишь отдав немного спермы много лет назад, он теперь видел перед собой взрослого сына. Раньше это было лишь воображаемо, а теперь — реальность.

— Маленький президент, — почтительно обратился Мо Юй к мальчику.

— Стоп. Я не «маленький президент». У меня есть имя — Цзыжуй. Можете звать меня Цзыжуй.

— Хорошо, молодой господин Цзыжуй, — в доме Чжуо всегда соблюдали иерархию. Хотя Чжуо Линчжуань и не считал его слугой, сам Мо Юй не позволял себе забывать своё место.

— Здравствуйте, дядя Мо, — сказал малыш. Он не был доволен обращениями, но мама напоминала: «Он всего лишь работник. Не стоит его унижать».

— Ты что, не научился у своей матери, как принимать гостей? — Чжуо Линчжуань невольно почувствовал ревность. Сын — его собственный, а общается с чужим человеком, будто со своим, и полностью игнорирует отца! Эта Му Жун Гоэр просто ужасная мать!

— Говори потише. Я впустил тебя не для того, чтобы ты орал, а чтобы звонок не разбудил маму. Если ты её разбудишь, я без колебаний тебя вышвырну, — наконец поднял глаза малыш на Чжуо Линчжуаня, своего «отца».

Ему было всего пять с лишним, но в его взгляде Чжуо Линчжуань прочитал откровенное презрение.

— Ты!.. — Как это так — уже почти полдень, а женщина всё ещё спит?! Осмотрев двор, он не увидел слуг — значит, здесь живут только мать и сын.

Неужели эта женщина не знает, что ребёнку в таком возрасте нужно питаться вовремя и не голодать?

http://bllate.org/book/6662/634681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода