× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Husband Model / Образец идеального мужа: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал Лу Ии меньше полугода, а они уже говорили о свадьбе. Чего ещё можно желать? Зачем заставлять её выбирать между родителями и мужем? Честно спроси себя: если бы Лу Ии потребовала от тебя выбрать между ней и твоими родителями, смог бы ты без колебаний отказаться от родителей ради неё?

Чжан Лэю было невыносимо жаль её. Он обнял Лу Ии:

— Ии, не бойся. Я не уйду. Никогда.

Он нежно целовал её слёзы, снова и снова извиняясь.

Утром Чжан Лэй проснулся и посмотрел на спящую Лу Ии. «Моя девочка — настоящая плакса, — подумал он. — Стоит ей только прижаться ко мне — и сразу слёзы». Но странно: он никогда не видел, чтобы Лу Ии плакала перед кем-нибудь ещё. Перед другими она всегда держалась уверенно, с достоинством и тактом. Почему же именно перед ним она так легко распускает слёзы?

Осознав ответ, Чжан Лэй почувствовал, как его сердце растаяло. Ну и пусть плачет! Он будет чаще её утешать. Кто виноват? Она слишком сильно его любит. А когда любишь по-настоящему, неизбежно терзаешься страхом потерять.

Кстати, на какое число назначить регистрацию? Чжан Лэй взял телефон и начал выбирать дату. 14 февраля, День святого Валентина? Нет, тогда придётся отказаться от одного праздника. 29-е? Тоже не подходит — раз в четыре года. Лучше выбрать что-нибудь особенное… Ага, вот это отлично: 22 февраля, праздник Юаньсяо. Сладко, нежно и столько любви: любовь-любовь-любовь! Вот оно!

Чжан Лэй положил телефон, поцеловал Лу Ии и встал с кровати.

До Нового года оставалась неделя. В это время почти не запускали новых проектов, основная работа сводилась к поддержанию отношений с клиентами. Но для Чжан Лэя был ещё один крайне важный вопрос — составление стратегического плана развития на следующий год и на более долгосрочную перспективу. Этим мог заниматься только он сам.

Чжан Лэй сообщил Лу Ии выбранную дату регистрации. Ей тоже очень понравилось. Он спросил:

— Малышка, где ты будешь встречать Новый год — в городе S или в H?

— Хочу вернуться в H, — ответила Лу Ии. — И хочу, чтобы ты поехал со мной.

— Проведи этот праздник с родителями, — сказал Чжан Лэй. — После свадьбы ты уже не будешь одинокой. У тебя появится новая семья. Так что воспользуйся последним шансом быть дочерью и хорошо побалуй маму с папой.

— Ты не поедешь со мной? — расстроилась Лу Ии.

— У меня есть дела. Не получится. Но я обязательно встречу тебя, когда вернёшься, — заверил Чжан Лэй.

— Ты что, не будешь скучать? — не поверила Лу Ии.

— «Если чувства истинны, разве важно быть вместе каждый день?» — процитировал он, целуя её. — В этом году будь хорошей дочерью. А потом станешь отличной женой.

— Кстати, попроси родителей подготовить документы для регистрации: справки, рекомендательные письма и всё остальное. Привези с собой — сразу подадим заявление.

Чжан Лэй обнял Лу Ии, мечтательно добавив:

— Как только получим свидетельство — станем мужем и женой. Хотел бы я, чтобы завтра уже был 22-й!

В последние дни перед праздниками Лу Ии почти не работала: то уезжала в город H, то навещала дом Чжан Лэя. Однажды она пожаловалась ему:

— Лэй, я постоянно беру отгулы. Совсем не работаю.

Чжан Лэй поцеловал её:

— Раньше твоё время принадлежало компании. Теперь ты — хозяйка, а твоё время принадлежит хозяину.

Он лёгонько укусил её:

— Ставлю печать: «Частная собственность Чжан Лэя. Посторонним вход воспрещён».

И самодовольно улыбнулся.

— Лэй, ты что, как собака — кусаешься? — возмутилась Лу Ии.

— Ты права, — согласился Чжан Лэй. — Я и есть твоя верная собака.

Он потерся щекой о её плечо.

Чжан Лэй становился всё более распущенным. Лу Ии не выдержала и зажала ему рот ладонью:

— Хватит! Не говори больше!

Но Чжан Лэй высунул язык и лизнул её ладонь. От этого прикосновения Лу Ии вздрогнула и покраснела.

— Не надо так…

Но Чжан Лэй уже разгорячился. Он быстро опрокинул её на постель и устроил бурную ночь любви.

После Чжан Лэй, довольный и расслабленный, обнял Лу Ии. Та лежала с румянцем на щеках, глаза блестели от страсти — прекраснее цветка.

Лу Ии неуверенно спросила:

— Лэй, разве мы не… не слишком… увлекаемся?

Ей казалось, что их частота и интенсивность слишком велики. Хотя ей и нравилось, она беспокоилась за здоровье Чжан Лэя.

— Тебе не нравится? — спросил он.

Лу Ии покачала головой, краснея. Ей нравилось, просто она боялась за него.

— Нравится? — мягко уточнил Чжан Лэй.

Она кивнула и еле слышно прошептала:

— М-м.

Этот ответ чрезвычайно порадовал Чжан Лэя. Признание женщины в силе мужчины рождает у него глубокое чувство удовлетворения. Сексуальная мощь — это самая первобытная и фундаментальная форма мужской состоятельности. Ни богатство, ни статус не заменят этого.

— Тогда почему так говоришь? — продолжал он мягко выведывать.

— Я… боюсь… — Лу Ии собралась с духом и громко выпалила: — Боюсь, что тебе это вредит!

Сразу же зарылась лицом в его грудь, стыдясь взглянуть ему в глаза.

Чжан Лэй почувствовал, как его грудная клетка задрожала от смеха.

— А-а, значит, малышка переживает за наше будущее счастье? — поддразнил он.

Лу Ии стало ещё стыднее.

— Не волнуйся, — успокоил он. — Я знаю меру. Твой муж способен служить верой и правдой ещё пятьдесят лет!

И вдруг перешёл на официальный тон рекламного голоса:

— Трубка «Лэй-Лэй» — надёжна на пятьдесят лет!

Лу Ии не выдержала и прыснула со смеху. Его наглость окончательно победила её. От силы до роста, от богатства до положения, от красноречия до толщины кожи — Лу Ии капитулировала перед Чжан Лэем полностью.

Через некоторое время она снова спросила:

— Лэй, ты точно не поедешь со мной в город H? Мне не хочется расставаться.

Чжан Лэй погладил её по голове:

— Я понимаю, как тебе хочется быть рядом. Мне тоже. Но в этом году я хочу, чтобы ты целиком посвятила себя родителям. Ты единственная дочь, и они наверняка мечтают провести праздник с тобой. Особенно в Новый год.

— У нас впереди вся жизнь. Только сейчас я осознал свою ошибку. Раньше я хотел, чтобы весь твой мир вращался вокруг меня одного. Мне было неприятно, когда ты проявляла привязанность к родителям. Но после того, как ты так страдала в монастыре Шаолинь и потом мучилась кошмарами, я понял: я был неправ. Не следовало тебе не доверять и заставлять выбирать.

— Поэтому в этом году ты будешь просто дочерью. Без отвлечений. Не переживай за меня — я здесь, дома, жду тебя. Я никуда не исчезну и не уйду.

Лу Ии не заметила, как лицо её покрылось слезами — слезами счастья. Он понимал её. Поддерживал. Как ей повезло иметь такого мужчину!

— Но только в этом году ты — лишь дочь, — продолжал Чжан Лэй. — С будущего года ты будешь и дочерью, и женой. Где бы ты ни была, я обязательно буду рядом. И ты должна хорошо любить меня, поняла?

Лу Ии энергично кивнула и крепко обняла его.

«Моя девочка и правда любит плакать, — подумал Чжан Лэй, глядя на неё. — Но сейчас она счастлива. Конечно, ведь у неё такой потрясающий муж!»

За два дня до Нового года Чжан Лэй отвёз Лу Ии в город H, нагружая машину тщательно подобранными подарками. Во время праздников будет много встреч с родственниками и друзьями — подарков много не бывает.

У подъезда дома Лу Ии Чжан Лэй помог занести вещи наверх. На этот раз его приняли гораздо теплее: родители Лу были приветливы и доброжелательны. Они думали, что Чжан Лэй приехал встречать Новый год вместе с дочерью, и немного смущались: хотя свадьба решена, формально они ещё не муж и жена, и присутствие Чжан Лэя на семейном празднике может вызвать вопросы у родни.

Но с другой стороны, чувства молодых очевидны, брак неизбежен — чего стесняться?

Каково же было их удивление, когда Чжан Лэй через некоторое время собрался уезжать! Родители Лу в недоумении спросили, в чём дело. Лу Ии объяснила, но отец всё равно не верил: ведь Чжан Лэй буквально не отпускал её ни на шаг — ходил, обнимая, кормил с ложечки. Как он мог теперь спокойно отпустить её одну? Ведь совсем недавно он даже ночью дежурил у их подъезда!

Неужели между ними произошёл конфликт? Отец Лу был серьёзно обеспокоен и не верил ни одному слову дочери. Та в отчаянии попросила Чжан Лэя поговорить с отцом лично.

Чжан Лэй и отец Лу уединились в комнате на полчаса. Когда они вышли, глаза отца были красными от слёз. Мать Лу растерялась:

— Что с тобой, старик?

Отец велел немедленно готовить обед — Чжан Лэй должен был поесть перед отъездом.

За столом отец был взволнован:

— Чжан Лэй, Ии невероятно повезло с тобой. С сегодняшнего дня вы оба — наши дети. Я не стану делать для неё никаких поблажек.

Лу Ии испугалась — её статус явно пошатнулся!

— Папа, ты…

— Впредь во всём слушайся Чжан Лэя, — перебил её отец. — И обязательно хорошо к нему относись.

Лу Ии хотела возразить, но Чжан Лэй быстро вмешался:

— Дядя, Ии замечательная. Она отлично ко мне относится.

Только тогда отец успокоился. Лу Ии недовольно сверкнула на Чжан Лэя глазами.

После обеда Лу Ии проводила Чжан Лэя вниз.

Как только дверь закрылась, она бросилась ему на шею:

— Признавайся! Что ты такого наговорил папе, что он полностью перешёл на твою сторону? Это вообще мой отец?

Чжан Лэй обнял её и поцеловал:

— Твой муж — молодец, да?

— Да что ты ему сказал?! — требовала ответа Лу Ии.

— Он переживал, что у нас проблемы. Я объяснил, почему ты должна провести праздник одна — чтобы целиком посвятить себя родителям. Ведь это твой последний Новый год как свободной девушке. Твой отец, видимо, не ожидал, что зять окажется таким благоразумным, и растрогался до слёз.

Чжан Лэй гордо задрал подбородок, явно ожидая похвалы:

— Ну как, твой муж крут?

— Крут! Самый лучший мужчина на свете! — искренне восхитилась Лу Ии.

Чжан Лэй почувствовал, что ещё немного — и он не уедет. Быстро сказал:

— Малышка, мне пора. Уже снова твердею. Ты чересчур опасна — я не могу находиться с тобой ближе трёх метров!

— Я… я… ты… — запнулась Лу Ии.

— Гордись своей властью надо мной, — утешил он. — Я полностью в твоей власти. Тебе не о чем беспокоиться — я реагирую только на тебя.

Чжан Лэй уехал. Лу Ии вернулась домой, словно потеряв душу.

Как только Чжан Лэй вышел, мать Лу сразу спросила:

— Старик, что он тебе сказал?

Отец не ответил, сел и с облегчением вздохнул:

— Мэймэй, Ии нам с тобой невероятно повезло. У неё будет прекрасная жизнь.

— Почему ты так считаешь?

— Этот парень — образец разума и благородства. Ии счастливица.

— А почему он не остаётся с нами на праздник?

— Потому что хочет, чтобы Ии целиком посвятила время вам. Говорит, что это её последний Новый год как свободной девушке, и он хочет, чтобы она стала хорошей дочерью. Где ещё найдёшь такого зятя? Разве мы с тобой не счастливцы?

Мать Лу тоже растрогалась:

— Действительно, таких зятьёв не бывает. В нашем городе полно богатых парней, но либо они старше, либо это избалованные наследники, для которых чувства — игрушка. А Чжан Лэй так искренне любит Ии… Встретились один раз — и сразу пригласил её в компанию. Через полгода — свадьба! Кажется, будто во сне. А ведь в прошлом году в это время Ии только развелась с Цзян Дайюем. Я тогда так переживала!

http://bllate.org/book/6652/633945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода