× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Husband Model / Образец идеального мужа: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ии кивнула. Чжан Лэй похлопал себя по бедру:

— Иди сюда, садись.

Она подошла и устроилась у него на коленях.

— Лэй, тебе не тяжело, когда я сижу так?

— Нисколько. Наоборот — очень приятно, — ответил он и тут же начал кормить её: то ложкой, то вилкой. Лу Ии тоже подносила ему еду. Они поочерёдно кормили друг друга, весело перебрасываясь шутками между укусами. «Как же страшна привычка! — подумала она. — Всего несколько дней прошло, а я уже начинаю привыкать к его странным причудам».

— Лэй, а зачем ты меня кормишь? — спросила она. — Разве это не слишком приторно? Ты раньше тоже так кормил свою девушку?

Чжан Лэй зачерпнул ложку супа и поднёс ей ко рту.

— Мне не кажется это приторным. Наоборот — радость чистая. А когда ты кормишь меня, становится по-настоящему тепло на душе. И ещё… — он бросил на неё косой взгляд, — кто тебе сказал, что у меня раньше была девушка?

Лу Ии опешила:

— Неужели… у тебя никогда не было девушки?

Чжан Лэй промолчал.

— Не может быть! — воскликнула она, не веря своим ушам. — Неужели ты… девственник?

Она ахнула:

— Но тогда откуда у тебя такие навыки? Ты же просто виртуоз!

Чжан Лэй наконец заговорил:

— Теперь поняла, какой у тебя муж? Это называется «врождённый дар». — Он гордо поднял подбородок. — Лу Ии, тебе крупно повезло!

Она нежно поцеловала его:

— Да, мне невероятно повезло. Спасибо небесам, что свели меня с тобой.

— Мне тоже, — тихо ответил он и тоже поцеловал её.

После ужина Чжан Лэй ушёл в кабинет работать. Лу Ии, опасаясь звонка от родителей, взяла его телефон и позвонила домой, сказав, что потеряла свой аппарат и завтра только сможет оформить новый. Затем она устроилась на диване с немецким романом. Чжан Лэй сосредоточенно трудился, Лу Ии читала, и оба молчали. Мягкий свет лампы окутывал их, создавая ощущение тихого, умиротворённого вечера, когда время будто замирает, а мир полон гармонии.

В десять часов Чжан Лэй закончил работу, обнял Лу Ии и повёл её в спальню. После душа они легли спать. К этому времени Лу Ии полностью превратилась в идеального последователя режима сна, установленного Чжан Лэем. Они спали, тесно прижавшись друг к другу, как два младенца — беззаботно, доверчиво и неразлучно.

Автор говорит: В этой главе большой серый волк и Красная Шапочка только влюбляются — и никакой работы!

Подписывайтесь и оставляйте комментарии! Подписки и комментарии — это то, что больше всего любит автор!

В восемь часов утра Лу Ии встала, умылась и спустилась вниз искать Чжан Лэя. Он был в тренажёрном зале. Лу Ии впервые зашла сюда. Помещение площадью около шестидесяти–семидесяти квадратных метров имело сплошную стену с панорамным окном, открывавшим вид наружу. Вдоль остальных стен стояли тренажёры: беговая дорожка, велотренажёр, многофункциональный комплекс и прочее. На одной из стен висело большое зеркало.

Чжан Лэй занимался силовыми упражнениями. Лу Ии встала на беговую дорожку и начала ходить. «Хорошо бы поставить здесь коврик для йоги, — подумала она. — Утром Чжан Лэй будет заниматься в зале, а я — делать йогу». Через несколько минут он перешёл на соседнюю беговую дорожку и побежал рядом с ней.

Он смотрел на неё: кожа нежная, белая с лёгким румянцем, сияющая здоровым блеском; губы сочные, алые, слегка надутые, будто в лёгкой капризной просьбе; глаза влажные, слегка затуманенные, но при взгляде на него — весёлые и полные нежной привязанности. Всё её существо излучало удовольствие и ленивую расслабленность, оставшиеся после ночи любви.

Чжан Лэй чувствовал гордость. «Вот как я заботлюсь о своей девушке! Я дарю ей высшее наслаждение жизни. Благодаря моим стараниям, моему усердному воспитанию она постепенно расцветает — в уголках глаз, в изгибе бровей уже проступает женская плавность и соблазнительная грация. Сейчас она словно цветок, распустившийся на рассвете: покрытый росой, прозрачный, свежий и необычайно прекрасный».

Лу Ии через несколько минут выключила беговую дорожку и, прислонившись к поручням, стала смотреть на Чжан Лэя. Он тоже смотрел на неё. Их взгляды встретились, и в них читалась безграничная нежность. Она перевела взгляд на его руки. Чжан Лэй был стройным, но ладони у него — широкие и сильные. Сейчас они лежали на поручнях тренажёра. Лу Ии вспомнила, что в последние дни эти руки чаще всего касались именно её тела.

При этой мысли по её телу пробежало странное ощущение. Она почувствовала, что сейчас находится в опасности. Неужели после секса женщина становится такой чувствительной? Но с Цзян Дайюем такого никогда не происходило. Значит, Чжан Лэй действительно исключителен. Они идеально подходят друг другу. С ним Лу Ии испытывает подлинное, абсолютное наслаждение. Она уже пристрастилась к этому вкусу.

Через некоторое время Чжан Лэй тоже выключил тренажёр, подошёл к ней и поцеловал. Он был в поту, от него исходил насыщенный мужской аромат, смешавшийся с лёгким запахом её тела — и эта комбинация подчёркивала его силу и её нежность, словно идеальное воплощение гендерных ролей.

Но так как им предстояло переезжать, они не осмеливались целоваться страстно — боялись потерять контроль. Поэтому ограничились лёгким поцелуем.

Отдохнув немного, они переоделись и собрались в путь. Лу Ии выбрала чёрный свитер с высоким горлом и серую обтягивающую юбку-карандаш. Увидев это, Чжан Лэй настоял, чтобы она переоделась. В итоге он сам подобрал ей свободный спортивный костюм. Осмотрев её с ног до головы, он одобрительно кивнул. В душе он думал: «Ни за что не позволю моей девочке так соблазнительно одеваться для чужих глаз! В обтягивающем свитере её грудь так соблазнительно выделяется — это превратит любого мужчину в волка. Такое зрелище предназначено только мне».

Сев в машину, Лу Ии заметила, что сиденье пассажира сдвинуто ближе к водительскому месту.

— Лэй, ты передвинул сиденье?

— Да, немного приблизил его к себе, чтобы тебе было удобнее сидеть и обнимать меня.

Лу Ии попробовала — действительно стало гораздо удобнее. Она прижалась к Чжан Лэю и обвила его талию. Они радостно отправились в путь. Вместе с ними выехал и водитель, который должен был помочь перевезти вещи.

Тем временем Сян Хун с самого утра ждала приезда Лу Ии. Вчера, совершенно не подготовившись, она была поставлена в тупик парой фраз от парня Лу Ии и всю ночь злилась. Она ясно ощущала: у этого парня мышление устроено иначе, чем у обычных людей. Раньше он заявлял: «Просто очень скучал по тебе», а вчера уже объявил: «Я муж Лу Ии». Муж! А они что, поженились? Получили свидетельство? «Муж»! Она не верила, что за один день они успели расписаться, да ещё и в новогодние праздники, когда ЗАГСы не работают.

Ей казалось, что у парня Лу Ии чрезмерно завышенная самооценка. Сегодня она собиралась немного остудить его пыл, чтобы он не задирал нос. Но, скорее всего, Лу Ии уже полностью «съедена» им — иначе бы он не стал сам присваивать себе титул мужа. Сян Хун хотела посмотреть, когда же этот «муж» соберётся жениться на Лу Ии.

Заскрипел замок, и Лу Ии вернулась. Сян Хун увидела, как та вошла, прижавшись к мужчине. В прошлый раз она не успела как следует разглядеть его, а теперь быстро оценила: высокий рост — Лу Ии, почти семнадцати сантиметров, доставала ему лишь до подбородка; стройный, очень красивый и, главное, с мощной харизмой. Он вежливо кивнул Сян Хун и больше не заговаривал.

Лу Ии подбежала к подруге и начала болтать. Сян Хун мгновенно заметила, как в глазах её парня мелькнули разочарование и недовольство, когда Лу Ии вырвалась из его объятий.

Сян Хун почувствовала, что вот-вот раскроет правду. Она зашла в комнату Лу Ии помогать собирать вещи — в основном одежду и обувь. Когда всё было упаковано, Сян Хун спросила:

— А постельное бельё забираешь?

Лу Ии жила здесь недолго, поэтому вещей было мало: кроме одежды и обуви, оставалось только постельное бельё, а туалетные принадлежности можно было не учитывать.

Лу Ии замялась. Она оставляла эту комнату на случай, если вдруг отношения с Чжан Лэем испортятся — тогда у неё будет, где переночевать, а не бродить по улицам или селиться в отеле. Но сейчас такая вероятность казалась почти нулевой, особенно при том, что Чжан Лэй был здесь. Если не забрать одеяло, это будет выглядеть как отсутствие уверенности в будущем.

Пока она колебалась, Чжан Лэй подошёл, быстро сложил одеяло и простыню в коробку и за считанные секунды всё запечатал. От такого темпа Лу Ии остолбенела, а Сян Хун была поражена: «Какая скорость! Да ещё и такой мощный харизматичный напор! Неудивительно, что за три месяца он умудрился перепрыгнуть с коллеги сразу в мужья».

В этот момент зазвонил телефон Чжан Лэя. Он коротко ответил и повесил трубку. Через минуту появился водитель Сяо Ли. Чжан Лэй направил его, чтобы тот вынес коробки. Один ящик оказался тяжёлым, и когда Сяо Ли с трудом его поднял, Чжан Лэй помог ему донести до машины.

Сян Хун наконец дождалась возможности спросить:

— Вы вызвали фирму по переездам?

— Нет, это водитель из компании, — ответила Лу Ии.

— А чем вообще занимается твой парень? Разве он не твой коллега?

Лу Ии на секунду замялась:

— Коллега… и одновременно босс.

Сян Хун изумилась:

— Босс твоей компании? Лу Ии, неужели ты попала в содержанки?

— Нет-нет, он не женат и у него нет девушки! — поспешила заверить Лу Ии.

Сян Хун с сомнением посмотрела на неё:

— Только не дай себя обмануть, Лу Ии. Сейчас многие скрывают, что женаты.

— Нет-нет, он бы меня не обманул. Я ему верю, — твёрдо сказала Лу Ии.

Сян Хун вздохнула, глядя на подругу, погружённую в любовную эйфорию: «Если сама не будешь осторожна, потом не вини никого. При таком наивном, глупеньком личике, если попадёшь к аморальному мужчине, будешь плакать вдоволь».

Вернулся Чжан Лэй и напомнил Лу Ии проверить документы. Она держала их в сумочке и сейчас открыла её, чтобы убедиться, что всё на месте. Сян Хун взглянула на сумку: внешне простая модель, но бренд сразу выдавал её высокую стоимость. Сумка новая — вероятно, куплена в Британии. Как и сегодняшняя одежда — всё зарубежных марок. Сян Хун мысленно вздохнула о себе.

Лу Ии всё проверила и ещё раз осмотрела комнату — ничего не забыла. Было 11:15, пора обедать. Они решили пойти поесть. Парень Сян Хун работал сверхурочно, поэтому она отправила ему адрес, и он приедет прямо в ресторан. Сян Хун и Лу Ии пошли вместе.

Уходя, Сян Хун увидела, как парень Лу Ии крепко обнял её и несколько секунд держал в объятиях, потом поцеловал. Вниз по лестнице он не отпускал её талию. Сян Хун в душе застонала: «Вот как надо влюбляться! Наверное, так и должно быть. А у меня что за отношения?»

У машины Сян Хун наконец разглядела марку — Range Rover, стоимостью около трёх миллионов юаней. Она мысленно ахнула: «Лу Ии, да ты молодец! За такой короткий срок умудрилась заполучить босса! Профессионал! Кто бы мог подумать! Даже если представить на секунду, что это содержание — всё равно выгодная сделка. Мужчина и красив, и богат, за ним очередь из женщин. И по тому, как он тревожится за Лу Ии, совсем не похоже на содержание».

Когда они садились в машину, снова началась возня. Лу Ии хотела сесть сзади вместе с Сян Хун, но Чжан Лэй настаивал, чтобы она села спереди. Лу Ии неохотно колебалась, а «босс» смотрел на неё обиженным, раненым взглядом. Лу Ии уже готова была уступить, но Сян Хун не выдержала и сама захлопнула заднюю дверь:

— Лу Ии, садись спереди.

Мужчина бросил на Сян Хун дружелюбный взгляд — видимо, оценил её такт.

Когда Лу Ии села, Сян Хун почувствовала нечто странное: подруга сразу прижалась к парню и обняла его за талию. Сначала она не поняла, в чём дело, но потом заметила: сиденья в машине были переделаны — пассажирское вплотную придвинуто к водительскому, без промежутка. Теперь всё стало ясно.

Сян Хун была ошеломлена. Как бы она ни гадала, ей и в голову не приходило, что у парня Лу Ии такой стиль. Похоже, он не может и минуты расстаться с ней.

Даже её, профессионального бухгалтера с аналитическим складом ума, выбило из колеи. Она мысленно склонилась перед ним. Теперь ей казалось, что Лу Ии — настоящая традиционная девушка, ведь продержалась столько дней!

Машина остановилась у ресторана «Цзяннаньские палаты». Сян Хун вышла и увидела, что интерьер оформлен в ярком китайском стиле. Сначала гостей встречал внутренний дворик с искусственными горками, ручьём, мостиком и прудом — каждый шаг открывал новую картину, словно попадаешь в живопись. Только пройдя через двор, они вошли в частный зал. Официант принёс чай, и они стали ждать, пока подадут еду. Лу Ии и Сян Хун болтали, а Чжан Лэй в основном молчал, изредка вставляя пару слов.

http://bllate.org/book/6652/633933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода