× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Husband Model / Образец идеального мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Лэй обнимал Лу Ии и целовал её в глаза — те сияли от слёз. От его поцелуя капли стекали прямо в рот: солёные, тёплые, влажные. Чем чаще он целовал, тем обильнее лились слёзы, а чем сильнее она плакала, тем неистовее ему хотелось целовать. Оба погрузились в пучину чувств: она — в безысходную печаль, из которой не могла выбраться, он — в безбрежную нежность и жалость, из которой не желал выходить.

Прошло неизвестно сколько времени, пока кашель не вернул их в реальность. Чжан Лэй поднял голову и увидел у двери девушку — явно соседку Ии по комнате.

— Ии, что с тобой? — спросила та.

— Ничего страшного, просто очень скучала по мне. Я как раз пришёл забрать её в командировку, — ответил Чжан Лэй, поднимая Лу Ии. — Сегодня неудобно, в другой раз обязательно пригласим тебя куда-нибудь вместе с Ии.

Он повернулся к Лу Ии:

— Малышка, сходи умойся, нам пора выезжать.

С этими словами он повёл её в ванную, смочил полотенце и аккуратно вытер ей лицо. Движения его были неловкими, но взгляд — невероятно нежным.

Закончив, он снова обнял Ии и вышел с ней. Затем начал проверять документы. Убедившись, что всё на месте, он даже не стал осматривать багаж, а, обняв Лу Ии за талию и взяв чемодан, вежливо попрощался с Сян Хун и быстро ушёл. Лу Ии всё это время молчала, беспрекословно подчиняясь каждому слову бойфренда, словно кукла в его руках.

Сян Хун долго не могла прийти в себя. Её полностью сразило это фантастическое утро. Проснувшись, она обнаружила в комнате соседки мужчину — уже само по себе странно. Но ещё страннее было то, что они не занимались любовью, а играли в какую-то игру «поцелуи слёз». Она наблюдала за этим более двадцати минут: ты плачешь — я целую, я целую — ты плачешь, ты плачешь — я целую, я целую — ты плачешь… Боже мой! Сжалься надо мной! — внутренне завопила Сян Хун.

А потом что сказал бойфренд Лу Ии? «Ничего страшного, просто очень скучала по мне».

«Очень скучала по мне… Очень скучала по мне…» — эта фраза, словно навязчивая мелодия, крутилась у неё в голове. Она уже не понимала: сошла с ума Лу Ии, её парень или она сама?

Хотя по виду Ии и правда казалась такой, будто не может прожить без него и минуты. Сян Хун недоумевала: обычно же всё нормально было, а тут вдруг такое… Она покачала головой, не зная, что и думать.

Чжан Лэй осторожно вёл Лу Ии вниз по лестнице, открыл дверцу машины и аккуратно усадил её на сиденье, бросив чемодан на заднее сиденье. Затем обошёл машину, сел за руль и наклонился, чтобы пристегнуть Ии ремень безопасности.

— Малышка, сиди спокойно, я сейчас поеду, — поцеловал он её.

Лу Ии послушно кивнула и откинулась на спинку сиденья.

Позже Лу Ии не раз вспоминала это утро — с лёгким смущением, сладостью и облегчением. В тот момент, когда она была особенно уязвима и отчаянна, Чжан Лэй буквально спустился с небес. Она утратила рассудок, пожертвовала гордостью и, следуя внутреннему зову, раскрыла перед ним всю свою тревогу и слабость, прося о его заботе.

Лу Ии по-настоящему повезло. Чжан Лэй любил её достаточно сильно, чтобы простым, почти грубым, но проницательным образом истолковать её поведение и мгновенно укрепить их отношения на более глубоком и прочном уровне. Благодаря этому риск, связанный с её поступком, полностью исчез.

Именно с этого утра началась их уникальная, необычная модель любви и брака, которая продлилась десятилетиями и вызвала массу обсуждений и споров. Но это уже история на потом.

А пока Чжан Лэй почувствовал к Лу Ии новую, сильную ответственность. Раньше он лип к ней, не отпускал талию, постоянно целовал и обнимал — потому что сам сильно её любил и остро нуждался в ней.

Но в это утро слёзы, слабость и зависимость Ии подали ему сигнал, сравнимый по силе с атомной бомбой: она нуждается в нём, невероятно сильно нуждается, боится, что он её бросит, и не может обходиться без него ни минуты. Этот сигнал, столкнувшись с собственной потребностью Чжан Лэя в Лу Ии, вызвал мощную и долговременную химическую реакцию, закрепив в его сознании чёткое и глубокое убеждение: он обязан заботиться о Лу Ии с особой тщательностью и нежностью.

Это убеждение Чжан Лэй выполнял всю жизнь без колебаний, самоотверженно и без сожалений, а Лу Ии принимала его заботу с радостью и благодарностью.

Конечно, в тот момент Лу Ии ещё не осознавала всего этого. После ночи тревог, борьбы и отчаяния нежность и надёжность Чжан Лэя дарили ей полное спокойствие. Ей не хотелось думать ни о гордости, ни о достоинстве — она просто хотела отдать себя ему целиком, чтобы его руки и объятия окружили и защитили её.

Через полчаса машина свернула на тихую одностороннюю улицу, а спустя несколько минут въехала в вилльный посёлок. Дома здесь стояли у подножия горы, среди густой зелени, журчали ручьи, возвышались искусственные скалы и водопады — всё напоминало рай на земле. Ещё немного — и автомобиль остановился у трёхэтажной виллы.

— Выходи, малышка, — сказал Чжан Лэй.

— Хорошо, — кивнула Лу Ии и вышла из машины.

Чжан Лэй провёл её внутрь. Навстречу вышла женщина лет сорока:

— Господин, вы вернулись! Когда подавать завтрак?

— Сейчас, через пять минут, — ответил он.

Чжан Лэй повёл Лу Ии умыться, а затем усадил за стол и посадил к себе на колени. Ии уже постепенно приходила в себя:

— Лэй, давай я посижу сама.

— Дома не надо стесняться, сиди так, — мягко, но твёрдо остановил он её.

Лу Ии посмотрела на него, пытаясь уточнить его намерения. Чжан Лэй мгновенно уловил её взгляд и уверенно сказал:

— Малышка, тебе нужно только слушаться меня.

Лу Ии почувствовала его решимость и тоже укрепилась:

— Хорошо, я буду слушаться тебя.

Так она спокойно устроилась у него на коленях, и началась их привычная ритуальная трапеза. Но на этот раз Ии естественно начала кормить и Чжан Лэя, отчего его счастье взлетело до небес — его малышка действительно его очень любит.

После завтрака Чжан Лэй повёл Лу Ии в кабинет и усадил на диван отдыхать, а сам занялся делами.

— Лэй, можно посмотреть материалы по проекту, который мы обсуждаем в Великобритании? Хочу подготовиться, — спросила Лу Ии.

Чжан Лэй дал ей документы, и оба погрузились в работу.

Путешествие в Великобританию было связано с инспекцией газовой компании «Wales & East Utilities» — старейшего игрока на британском рынке, контролирующего около трети газовых поставок. Однако за последние пять лет из-за серии серьёзных ошибок руководства компания оказалась в тяжёлом положении: денежные потоки иссякли, и ей срочно требовались крупные инвестиции.

Целью визита Чжан Лэя и его команды как раз и было ведение переговоров с «Wales & East Utilities» — предстояла напряжённая борьба за размер инвестиций и долю в капитале.

Через некоторое время в дом Чжан Лэя пришёл Лю Дун. Поздоровавшись, он присоединился к обсуждению дел в кабинете, а Лу Ии продолжала изучать свои материалы.

Когда деловая часть закончилась, Чжан Лэй велел Лю Дуну располагаться как дома, а сам увёл Лу Ии на третий этаж. Лю Дун с отвращением смотрел на эту «сиамскую парочку» — ему было и тошно, и завидно. «У меня дочке почти пять лет, а я никогда не хвастался так, как этот Чжан Лэй. Да уж, моральные качества у людей сильно разнятся», — подумал он.

И Лу Ии тоже — раньше казалась такой самостоятельной и сильной, а теперь перед Чжан Лэем превратилась в послушную овечку: скажи «на восток» — не пойдёт на запад, скажи «на юг» — не свернёт на север. Эта глубинная покорность и зависимость вызывали у него и презрение, и грусть. «Почему мне не повезло так, чтобы жена смотрела на меня с обожанием и во всём подчинялась?»

Чжан Лэй привёл Лу Ии на третий этаж — там находилась его спальня с просторной террасой.

— Малышка, хочешь прилечь или посидеть на террасе? — нежно спросил он.

— На террасе, — ответила Лу Ии. Она уже почти полностью вышла из утреннего состояния растерянности и подавленности. Ведь сейчас уже девять-десять утра — не время лежать в постели.

Чжан Лэй усадил её на стул на террасе, а сам сел и посадил Ии к себе на колени, лицом к себе. В нём бурлило желание заботиться о ней — его девушка так его любит и так в нём нуждается! Он хотел дарить ей радость, успокаивать, делать счастливой и удовлетворять все её желания.

Он начал целовать её, страстно вбирая её губы, вкладывая в поцелуй всю свою любовь и силу. Для Чжан Лэя этот поцелуй был почти священным — он верил, что дарит ей радость и спокойствие.

Под влиянием этого убеждения их поцелуй вышел за рамки физиологии и перешёл на уровень духовного общения. Каждое движение, каждое прикосновение кожи, каждое соприкосновение губ и языков говорило: «Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты была счастлива». Каждый танец языков подтверждал: «Я твой. Ты моя».

Неизвестно, когда они остановились, просто крепко обнявшись, прижавшись лицом к лицу, губа к губе. Сердце Лу Ии постепенно наполнялось теплом, мягкостью и ощущением безопасности. Это чувство росло, крепло и вскоре заполнило всё её существо, полностью вытеснив ночные тревоги и мрак. Солнечный свет проник в её душу — её ночь наконец закончилась.

Лу Ии изо всех сил обняла Чжан Лэя и с любовью прошептала:

— Лэй, ты моё солнце, свет моего мира. Я хочу быть подсолнухом и вечно кружить вокруг тебя.

Чжан Лэй почувствовал перемену в её настроении — его девушка снова счастлива, больше не грустит и не тревожится. И всё это — его заслуга.

Когда духовная потребность была удовлетворена, на первый план вышли физиологические ощущения. Раньше, даже во время страстных поцелуев, Чжан Лэй не замечал возбуждения, но теперь яркий взгляд Ии и нежный голос сильно его возбудили — дыхание участилось.

Лу Ии почувствовала его реакцию и испытала лёгкое, странное удовольствие. Щёки её покраснели, но, возможно, потому что настроение улучшилось, она озорно чмокнула его в губы и сказала:

— Ты такой волчара!

И быстро соскочила с его колен и убежала.

Чжан Лэй не ожидал такой дерзости от послушной Ии, но его желание только усилилось, словно получило мощный стимул. Он вскочил и побежал за ней, крича:

— Стой, ты, Красная Шапочка!

Лу Ии визжала от страха и ещё быстрее неслась по дому, то прячась, то выскакивая, смеясь и крича. Чжан Лэй полушутливо, полусерьёзно гнался за ней.

Поиграв немного, он решил, что пора. Дождавшись, когда Ии особенно громко засмеялась, он резко бросился вперёд и поймал её. Лу Ии завизжала:

— А-а-а!

Этот крик ещё больше возбудил Чжан Лэя. Лицо Ии стало ещё краснее, и она еле слышно прошептала:

— Ты и правда серый волк.

Чжан Лэй хрипло ответил:

— Малышка, я волчара только для тебя. И признаю только тебя своей.

Он слегка прижался к ней:

— Тебе приятно?

Лу Ии кивнула и посмотрела на него:

— Приятно. Лэй, обещай, что будешь только моим серым волком. Хорошо?

Сердце Чжан Лэя забилось сильнее. Он поцеловал её:

— Чжан Лэй клянётся: в этой жизни любить только Лу Ии, быть серым волком только для Лу Ии. Если нарушу клятву…

Лу Ии резко прижала губы к его губам, не дав договорить.

Побыв немного в нежных объятиях, Лу Ии спросила:

— Лэй, во сколько выезжаем? Не пора ли?

Чжан Лэй взглянул на часы:

— Да, пора спускаться.

В кабинете Лю Дун пил чай и увидел, как эта «сиамская пара» снова появилась. Он быстро оценил «мучителей собак»: Лу Ии сияла, лицо её было свежим и румяным, глаза блестели, и вся она излучала удовлетворённость — совсем не та измождённая и подавленная девушка, которую он видел утром.

А его бессовестный босс тоже выглядел довольным, хотя, если приглядеться, чувствовалось лёгкое раздражение от недосказанности. Лю Дун с усмешкой покосился на Чжан Лэя и про себя ликовал: «Ну и катайтесь! Катайтесь без остановки! Посмотрим, кто кого перекатает!»

Но тут на него скользнул холодный, пронзительный взгляд Чжан Лэя. Лю Дун тут же стёр улыбку с лица, но внутри всё равно ликовал, будто запускал фейерверки.

http://bllate.org/book/6652/633922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода