× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Husband Model / Образец идеального мужа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ии вошла вслед за Чжан Лэем в его кабинет. Офис занимал более двухсот квадратных метров. Пройдя через небольшую прихожую, посетитель попадал в мини-конференц-зал, где стояло с десяток стульев. Зону заседаний отделяли от основного пространства высокие декоративные растения, создавая ощущение уединённости без лишних перегородок.

Остальная часть помещения казалась почти пустой: лишь у дальней стены располагался огромный изогнутый стол. На нём красовались три компьютера, а на стене над ним висел гигантский экран. Напротив рабочего места стояла мягкая диванная группа. Одна из стен целиком состояла из панорамных окон, за которыми раскрывался величественный вид на Хуанпу.

— Боже мой, как красиво и роскошно! — воскликнула Лу Ии, не скрывая восхищения.

Чжан Лэй услышал её слова и спросил:

— Нравится?

— Очень! Такой большой и такой красивый! — глаза Лу Ии засияли, когда она посмотрела на него. — Лэй, ты просто молодец!

В её взгляде читалось искреннее восхищение и обожание. Она впервые назвала его просто «Лэй» — естественно, без малейшего колебания. Сердце Чжан Лэя забилось быстрее: его девушка всё больше влюблялась в него, смотрела на него с трепетом и преклонением.

Его успех теперь значил не только то, что он правит в мире мужчин и заставляет соперников склонять головы. Теперь его достижения обрели новый смысл — они делали так, чтобы любимая женщина смотрела на него снизу вверх, восхищалась им и любила. И это вдохновляло его покорять новые вершины и творить всё новые чудеса.

Чжан Лэй обнял Лу Ии и страстно поцеловал. Он хотел передать ей всю свою безграничную любовь, показать, насколько сильно он её ценит. Ему хотелось отдать ей всё — себя целиком. Но его девушка пока ещё не была готова принять это, и ему оставалось лишь терпеливо ждать того дня, когда он сможет полностью принадлежать ей.

Лу Ии уже привыкла к его внезапным порывам — Чжан Лэй мог поцеловать её в любой момент и в любом месте. Сейчас в офисе никого не было, так что она позволила себе расслабиться. Однако, когда её язык онемел от бесконечных поцелуев, а во рту скопилось слишком много его слюны, она решительно прервала его пыл.

Сам Чжан Лэй понимал, что ведёт себя странно. Раньше он легко сдерживал свои чувства, но с тех пор как они признались друг другу в любви, ему хотелось держать Лу Ии в объятиях каждую секунду, целовать её без перерыва — просто быть рядом с ней. Прошлой ночью он проворочался в постели всего три-четыре часа, проснулся в четыре утра и, не выдержав одиночества, в пять выехал к её дому. Там он ждал до рассвета, пока не решил, что она уже проснулась, и только тогда позвонил ей. Он ничего не мог с собой поделать. Возможно, раньше он был слишком рациональным и холодным, и вся его страсть накапливалась годами. А теперь, проснувшись, она хлынула мощным потоком, который невозможно было остановить.

Чжан Лэй и Лу Ии сели рядом за рабочий стол. Лу Ии приступила к переводу документов, делая пометки. Чжан Лэй, как всегда, полностью погрузился в работу и действовал с завидной эффективностью.

Лу Ии тоже сосредоточилась на бумагах. Когда она закончила и подняла голову, на часах было уже половина первого — неудивительно, что она проголодалась. В это же время Чжан Лэй завершил очередной этап работы. Они отправились обедать. Как обычно, их провели в отдельный кабинет, где Чжан Лэй усадил её к себе на колени, кормил с ложки, а она — его. Лу Ии уже начала понимать стандартный набор приёмов президента Чжан Лэя.

После обеда они вернулись в офис. Чжан Лэй провёл Лу Ии в комнату отдыха, расположенную рядом с его рабочим местом, и предложил немного вздремнуть. Её работа была завершена, и делать ей больше было нечего, так что она согласилась.

Войдя внутрь, Лу Ии увидела скромную, но элегантную комнату-студию: кровать шириной полтора метра и небольшая ванная. Чжан Лэй обнял её и улёгся рядом. Наконец-то он снова держал её в объятиях. Он глубоко вздохнул — тревога и напряжение мгновенно ушли.

Они долго целовались и обнимались, пока Чжан Лэй не отпустил её. Одной рукой он прижал её голову к себе, другой накрыл её тело, укладывая спать. Странно, но, несмотря на всю эту возню, Лу Ии легко заснула — стоит ей оказаться в его объятиях, как она сразу чувствует себя в безопасности.

Когда Лу Ии уснула, Чжан Лэй ещё долго целовал её, а затем тихо встал с кровати, укрыл её лёгким одеялом и осторожно вышел из комнаты. Вернувшись к столу, он погрузился в работу. Его любимая девушка так восхищается им, так на него полагается — он обязан прилагать ещё больше усилий, чтобы создать для неё ещё более широкий мир, завоевать для неё ещё более обширные владения.

Погружённый в работу, Чжан Лэй вдруг услышал шум и поднял глаза. Перед ним стоял Лю Дун.

— Ты как сюда попал? — спросил Чжан Лэй.

— Забрать одну вещь, — ответил Лю Дун, прислонившись к столу. — Эй, президент Чжан, ты и… — вдруг он вскрикнул: — Ого! Да у тебя тут настоящая битва была!

— Что за шум? — недовольно буркнул Чжан Лэй, опасаясь, что Лю Дун разбудит Лу Ии.

Лю Дун указал на красное пятно на шее Чжан Лэя:

— Посмотри сам! Такой глубокий след! Признавайся, кто тебя укусил? — он загадочно прищурился. — Неужели Лу Ии?

Чжан Лэй промолчал, но уголки его губ сами собой тронулись улыбкой, вспомнив ту минуту.

— Чёрт, да ты же прямо расцвёл! Это точно ты, Чжан Лэй? — воскликнул Лю Дун. — Так вы с Лу Ии всерьёз? Не ожидал от неё такой прыти. Вот уж правда — не суди о книге по обложке!

Чжан Лэй серьёзно посмотрел на Лю Дуна:

— Дунцзы, с этого момента запрещаю тебе шутить над Лу Ии. Она твоя невестка.

Затем добавил:

— Ты же за вещью пришёл? Забирай и уходи.

Лю Дун был в унынии. Его просто выгнали! Его, Лю Дуна, выставили за дверь только за то, что он позволил себе крошечную, совсем безобидную шутку про Лу Ии. Но, подумав о словах Чжан Лэя — «невестка» — он понял: Чжан Лэй настроен серьёзно. Видимо, скоро в компании появится хозяйка.

Вспомнив, как ревностно Чжан Лэй защищал Лу Ии и какое глуповатое выражение появилось у него на лице, Лю Дун покачал головой. Кто бы мог подумать, что этот холодный и сдержанный тридцать с лишним лет человек, едва влюбившись, превратится в настоящий пороховой погреб, готовый взорваться от малейшей искры!

В девять тридцать вечера, после ужина, Чжан Лэй отвёз Лу Ии домой. У подъезда она собралась выйти, но он остановил её, сам вышел из машины и направился в вахтённую будку. Через несколько минут он вернулся.

Заведя двигатель, он спросил:

— Дорогая, в каком ты подъезде?

— Погоди, — удивилась Лу Ии, — ведь чужие машины сюда не пускают.

Чжан Лэй ничего не ответил и просто проехал дальше. Шлагбаум автоматически поднялся, и он въехал во двор.

— Как тебе удалось? — недоумевала Лу Ии.

— Ничего особенного, просто немного поболтал с охранником, — спокойно ответил Чжан Лэй.

Лу Ии подумала про себя: «Ну конечно, поболтал… Видимо, охрана умеет смотреть, кто перед ними — пешеход или водитель, а уж если водитель за рулём дорогой машины, так его чуть ли не на руках носить начинают».

Подъехав к её подъезду, Лу Ии снова попыталась выйти, но Чжан Лэй не отпускал её ещё долго. Наконец он позволил ей выйти и напомнил, что завтра в то же утро заедет за ней — чтобы она была готова. Лу Ии поднялась домой. Чжан Лэй вышел из машины и, дождавшись, пока в одном из окон на верхнем этаже загорится свет, только тогда сел за руль и уехал.

На следующее утро Лу Ии встала на полчаса раньше обычного. Быстро умылась, сделала йогу, затем прыгнула под душ и стала одеваться. Едва она начала переодеваться, как зазвонил телефон. Она ускорилась и через пять минут уже выбежала из подъезда. В этот момент Сян Хун только проснулась и вышла в гостиную как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лу Ии быстро захлопнула дверь и ушла. Сян Хун удивлённо посмотрела на часы — шесть тридцать пять! Так рано? Тут явно что-то не так. Она стремглав бросилась на балкон и увидела внизу чёрную машину. Через полминуты появилась Лу Ии, подошла к машине и села внутрь.

Машина тронулась только спустя десять минут. Сян Хун тайком задумалась: «Что же они там делали всё это время? Неужели занимались любовью прямо в машине? Но тогда слишком коротко… Хотя машина ведь не качалась. Значит, не то. Странно, почему-то даже немного жаль».

В восемь часов Чжан Лэй прибыл на подземную парковку. Выйдя из машины, он обнял Лу Ии и повёл к лифту.

— А вдруг встретим коллег? — нервно спросила Лу Ии.

— В это время вряд ли, — ответил Чжан Лэй. — Но даже если и встретим — ну и что? Разве мы что-то скрываем?

— Нет, просто… боюсь сплетен. Ведь я всего лишь сотрудница, а ты — президент. Да и работаю я здесь совсем недавно, — тихо сказала Лу Ии.

Чжан Лэй крепче обнял её и поцеловал в щёку:

— Дорогая, не думай об этом. Всё на мне. Я совсем не боюсь, что все узнают. И тебе не стоит бояться.

Он помолчал и добавил:

— Наоборот, мне бы хотелось, чтобы все видели. Пусть знают, что ты моя. Тогда никто не посмеет на тебя посягнуть.

— Ты думаешь, все вокруг в меня влюблены? — усмехнулась Лу Ии. — У меня нет такой притягательной силы.

Чжан Лэй поцеловал её и промолчал. Про себя он думал: «Дорогая, ты даже не представляешь, насколько ты прекрасна и обворожительна. Если бы ты захотела, перед тобой пали бы тысячи. Но я не позволю этому случиться. Ты моя. Тебе достаточно одного меня. И мне достаточно одной тебя — неважно, сколько людей в меня влюблено».

Когда двери лифта уже начали закрываться, внутрь вошёл полноватый мужчина средних лет. Увидев Чжан Лэя, он поспешно поздоровался:

— Доброе утро, президент Чжан!

Заметив, что тот обнимает девушку в деловом костюме, он замялся:

— А это… кто?

Чжан Лэй бесстрастно ответил:

— Моя девушка.

Мужчина тут же засуетился:

— Очень приятно, очень приятно!

Лу Ии тоже вежливо кивнула:

— Здравствуйте!

Чжан Лэй и мужчина заговорили о делах, а Лу Ии молча стояла рядом.

На двадцатом этаже мужчина вышел.

На двадцать восьмом они тоже вышли. В офисе ещё никого не было, и Лу Ии с облегчением выдохнула. Она собралась идти в свой кабинет, но Чжан Лэй не отпускал её, целуя снова и снова. Наконец он отпустил её, напомнив, что в обед они едят вместе.

Вскоре один за другим начали приходить сотрудники. У Лили, едва войдя, сразу спросила Лу Ии:

— Почему ты не поехала с нами на горячие источники? Что случилось?

Лу Ии почувствовала неловкость, но постаралась сохранить спокойствие:

— Возникли срочные дела, пришлось остаться. Ничего особенного.

Услышав это, У Лили больше не стала расспрашивать.

К обеду Ся Юньфэн с коллегами позвали Лу Ии поесть, но она сказала, что зайдёт позже, и попросила их идти без неё.

Через некоторое время Лу Ии тайком спустилась на парковку и стала ждать Чжан Лэя. Когда он появился, его лицо было мрачным:

— Лу Ии, мне кажется, ты ведёшь себя как воришка. Неужели тебе так не хочется официально признать наши отношения?

Лу Ии мысленно закатила глаза: «Ну и тип! То бросает, то требует статуса. Где тут „деспотичный президент“? Скорее, Ван Баочай из хижины Ханьяо!»

Но она понимала Чжан Лэя. Кто захочет встречаться тайком? Если бы не его особое положение и её страх сплетен, она бы и сама не хотела скрываться. Да и отношения только начались — вдруг что-то пойдёт не так? Лучше пока не афишировать.

Поэтому Лу Ии решила уговорить Чжан Лэя, ласково взяв его за руку и пообещав как можно скорее объявить о них. Лицо Чжан Лэя посветлело, тучи рассеялись, и он снова превратился в заботливого бойфренда, повёз её обедать, продолжая обнимать, целовать, усаживать на колени и кормить с ложки — всё тот же набор «деспотичного президента».

В пять часов дня, когда Лу Ии была погружена в работу с документами, раздался внутренний звонок — её вызывал начальник Лю Дун.

Она немедленно отправилась в его кабинет.

— Вы меня звали? — спросила она.

— Не я, а президент Чжан, — ответил Лю Дун.

Лу Ии растерялась:

— А?

— Президент Чжан тебя вызывает, — повторил Лю Дун.

Лу Ии развернулась, чтобы идти к Чжан Лэю.

— Лу Ии! — окликнул её Лю Дун. Она обернулась. — Вы с президентом Чжаном теперь вместе?

Лу Ии замялась, но через мгновение кивнула:

— Да.

Она не хотела лгать Лю Дуну.

Лю Дун обрадовался:

— Ты просто клад! Лу Ии, ты нашла настоящую редкость!

А потом добавил:

— Больше не называй меня „начальник“. Теперь ты моя невестка и хозяйка компании. Это я должен называть тебя начальником!

Лу Ии стало неловко. Она бросила на него смущённый взгляд:

— Ладно, я пошла.

И поспешила прочь, будто спасаясь бегством.

http://bllate.org/book/6652/633920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода