7:50. Лу Ии закончила собираться и уже была готова выходить. На ней была дымчато-серая шёлковая блузка с воротником-стойкой, поверх — чёрный деловой костюм-юбка, а на ногах — чёрные туфли на среднем каблуке из мягкой овчины. Длинные прямые волосы она просто заколола за ушами, оставив их распущенными, — такой образ отлично соответствовал её возрасту и должности в компании.
Лу Ии хотела предстать перед коллегами в строго деловом обличье. Ведь прежде чем оценить профессиональные качества человека, окружающие в первую очередь обращают внимание на его внешний вид. Важно не то, насколько ты красива, а то, что по одежде можно судить об отношении к работе и о том, как человек себя позиционирует.
В 8:25 Лу Ии точно в срок появилась в офисе. Помещение было безупречно чистым и аккуратным — уборщики уже закончили свою работу. Сначала она включила компьютер и привела в порядок предметы на столе, затем прошлась по двадцать восьмому этажу, чтобы запомнить планировку. У самого входа располагалась стойка ресепшн, дальше — комната для персонала, туалеты, затем кабинет президента, где и работала Лу Ии: там стояло пять рабочих мест. Глубже находились гостевая зона и конференц-зал, за ними — офис ассистентов, а в самом конце — личный кабинет президента.
Лу Ии налила себе воды и села. Через несколько минут начали появляться остальные сотрудники. Ван Вэй, руководитель президентского офиса, уже познакомилась с Лу Ии накануне. Также был молодой человек по имени Ся Юньфэн — выпускник Шанхайского университета иностранных языков, отвечавший за переводы с французского и испанского; по роду деятельности он был коллегой Лу Ии. Ещё одна девушка, У Лили, занималась приёмом гостей и административными вопросами. На всём двадцать восьмом этаже, огромном и почти пустом, считая Чжан Лэя, работало всего семь человек.
Ван Вэй вручила Лу Ии пачку материалов, чтобы та ознакомилась с общей информацией о компании, её организационной структурой и руководителями отделов. Конкретные задачи будут поставлены позже, когда придет Лю Дун.
Ровно в девять часов появились Лю Дун и Чжан Лэй. У Лили тут же приготовила два кофе и отнесла им. Лю Дун собрал всех в своём кабинете, кратко представил Лу Ии и попросил остальных вернуться на рабочие места, оставив новую сотрудницу наедине.
Лу Ии осмотрелась. Кабинет заместителя директора находился рядом с президентским, между ними даже имелась соединительная дверь. Пространство было просторным и солидным, здесь стояли два кресла и небольшой журнальный столик.
— Ии, — начал Лю Дун, — твои обязанности будут состоять из двух частей. Первая — переводческая работа: перевод документов, сопровождение на встречах, сбор, обобщение и ответ на электронные письма. Вторая — помощь мне в планировании графика господина Чжана. Если у меня возникнут другие дела, тебе придётся самостоятельно вести его расписание.
— С переводами я разберусь, — ответила Лу Ии. — А вот с составлением расписания у меня нет опыта, нужно будет немного освоиться.
— Ничего страшного, я тебя подтяну, — успокоил Лю Дун и протянул ей стопку бумаг. — Вот материалы по англо-немецким проектам компании за последние два года. Посмотри, чтобы понимать, в какие направления мы инвестировали ранее.
Лу Ии вышла, прижимая к груди папки. Лю Дун проводил её взглядом и покачал головой. Он так и не понял, что именно не угодило Лу Ии Чжану. Ведь ещё в Х-городе, при первой встрече, Чжан Лэй буквально горел желанием жениться на ней — казалось, готов был сделать предложение уже на следующий день. А теперь вдруг охладел.
Однако за эти пару дней Лю Дун успел составить о Лу Ии самое благоприятное впечатление. Её внешний вид, манера держаться и говорить — всё соответствовало идеальному профессиональному стандарту. Неизвестно, осознаёт ли Лу Ии свою силу как женщины, но главное — она не прибегает к дешёвым уловкам вроде кокетства или капризов на рабочем месте. За это Лю Дун стал относиться к ней с особым уважением.
Лу Ии добавила коллег в рабочие чаты и вичат, открыла служебную почту и приступила к изучению материалов, начав с немецких проектов. Капитал «Боя» управлял иностранными активами на сумму 4 миллиарда долларов США, из которых примерно треть поступала из Германии. Она увидела инвестиции компании в немецкие проекты: биотехнологии, инновационное сельское хозяйство и даже школу иллюзионистов. Проекты были разнообразными, но каждый из них принёс высокую прибыль.
— Лу Ии, куда пойдёшь обедать? — спросил Ся Юньфэн, когда та была полностью погружена в чтение.
Лу Ии подняла глаза на часы — 11:20.
— Пока не знаю, посмотрим чуть позже, — ответила она.
— Может, пойдём вместе? — предложил Ся Юньфэн.
— С Вэй-цзе и Лили? — уточнила Лу Ии.
Ся Юньфэн понизил голос:
— Только с Лили. Вэй-цзе обычно обедает в столовой для сотрудников.
В 11:35 Ся Юньфэн поднялся и позвал Лу Ии с У Лили. Попрощавшись с Ван Вэй, трое вышли из офиса — Чжан Лэй и Лю Дун ещё не вернулись.
Ся Юньфэн повёл девушек через два квартала до японской лапшевой «Иппудо». В обеденное время в заведении было многолюдно, и троице с трудом удалось занять четырёхместный столик. Ся Юньфэн сразу указал Лу Ии место рядом с собой:
— Ии, садись сюда.
У Лили при этих словах помрачнело лицо. Лу Ии сразу поняла: У Лили, похоже, неравнодушна к Ся Юньфэну, и решила избежать недоразумений.
— Подождите, я сейчас, — сказала она, мягко усадив У Лили на место рядом с Ся Юньфэном. — Схожу в туалет.
Вернувшись, Лу Ии села напротив них и заказала тонкоцу рамэн. Ся Юньфэн пытался завязать разговор и выведать, как Лу Ии устроилась в компанию без обычной процедуры найма, но каждая его фраза, обращённая к Лу Ии, вызывала недовольство У Лили. Та явно не умела скрывать эмоции — всё отражалось у неё на лице. Такие люди либо отличаются прямолинейным характером, либо уверены в своей неприкосновенности благодаря влиятельной поддержке.
Лу Ии сосредоточенно ела лапшу, изредка вставляя короткие реплики — ни холодно, ни чересчур дружелюбно. При этом ненавязчиво похвалила У Лили за вкус в одежде. Лицо У Лили сразу прояснилось, и она весело принялась за еду, время от времени обмениваясь с Ся Юньфэном игривыми взглядами.
Днём Лу Ии продолжила изучать документы, периодически проверяя почту и рабочие чаты на наличие новых сообщений.
В шесть вечера она точно в срок закончила свой первый рабочий день в «Бое».
Дома Сян Хун ещё не вернулась. Лу Ии сварила кашу, выпила миску и съела небольшой хлебец. После уборки она устроилась на диване и задумалась о работе. В сфере перевода ей необходимо расширить словарный запас профессиональных терминов: в инвестиционной компании могут встретиться финансовые термины, а также специфическая лексика самых разных отраслей — этому стоит уделить особое внимание.
Но самым насущным был полный ноль опыта в ассистентской работе. Ждать, пока Лю Дун сам всему научит, было нельзя. Лучше заранее найти подходящую литературу. Лу Ии включила компьютер и заказала две профессиональные книги и один учебник по секретарскому делу, чтобы как можно скорее повысить свою квалификацию.
Третий день работы Лу Ии ознаменовался резким окончанием её спокойного периода адаптации. В обед руководитель проектного отдела доложил Чжану Лэю, что количество заявок на финансирование резко возросло, особенно от зарубежных организаций. Внутренние заявки уже прошли первичный отбор, но с иностранными материалами нужно сначала разобраться с переводом.
Лу Ии получила задание перевести тридцать заявок: двадцать на английском и десять на немецком. Ся Юньфэну досталось десять заявок — семь на французском и три на испанском.
Весь двадцать восьмой этаж перешёл в режим сверхурочной работы. Чжан Лэй, Лю Дун и руководитель инвестиционного отдела Чжан Мин занимались анализом проектов. Чжан Лэй лично выбрал пять заявок из тех, что представил Чжан Мин, остальные поручил своим коллегам. Лу Ии и Ся Юньфэн превратились в настоящих «переводческих маньяков», полностью погрузившись в документы.
Ужин привезли прямо в офис. Все быстро перекусили и снова углубились в работу. Во время перевода Лу Ии действительно столкнулась с незнакомыми профессиональными терминами, но ещё во время саммита скачала несколько специализированных электронных словарей — сейчас они оказались как нельзя кстати. Несмотря на сжатые сроки, Лу Ии на первой странице каждой заявки делала краткое резюме, выделяя ключевые параметры проекта, чтобы облегчить дальнейшую работу аналитиков.
В девять часов Лу Ии почувствовала усталость и отправилась заварить кофе — заодно приготовила напитки всем. Вместе с У Лили она отнесла кофе в президентский кабинет. У Лили вошла первой и сладким голоском воскликнула:
— Руководители, вы так устали! Выпейте кофе!
Лу Ии невольно отметила: у каждого свой способ выживать в коллективе. У Лили, хоть и казалась такой независимой, перед начальством становилась удивительно живой и обаятельной. Она сразу подала кофе Чжану Лэю, а Лу Ии раздала чашки Лю Дуну и Чжан Мину.
— Спасибо вам, прекрасные девушки, — улыбнулся Чжан Мин.
— Не за что, — вежливо ответила Лу Ии.
Это был первый раз с момента её прихода в компанию, когда Чжан Лэй внимательно взглянул на Лу Ии. Та сильно изменилась по сравнению с тем, кого он помнил. В его памяти навсегда осталась Лу Ии в Х-городе — в белом платье, с пучком на голове, застенчиво улыбающаяся, радостно узнавшая в нём знаменитость, просившая автограф и фото. Тогда её глаза сияли ярче звёзд на ночном небе.
А теперь, с первого же дня в офисе, Лу Ии появлялась исключительно в строгом деловом образе, демонстрируя безупречный профессионализм. Она вежливо здоровалась с ним как с руководителем и умело выстраивала отношения с коллегами — открыто, но без фамильярности. Даже сейчас, принося кофе, в то время как У Лили стремилась выделиться, Лу Ии сохраняла сдержанность и не лезла вперёд. Чжан Лэй отметил: характер Лу Ии оказался таким же сдержанным и надёжным, как её одежда. Но, несмотря на все усилия скромно держаться, её природная красота и обаяние всё равно прорывались наружу, создавая неповторимое сияние.
Теперь Лу Ии обладала особым шармом — вызывала не только восхищение, но и уважение. Если в жизни Лу Ии покоряла своей женственной привлекательностью, то на работе она доказывала свою самостоятельность и профессионализм.
Чжан Лэй подумал, что изменилась не только Лу Ии, но и он сам. Тогда, в Х-городе, он был полон радости и готов был немедленно объявить Лу Ии своей избранницей, преподнести ей всё, что нажил годами упорного труда.
А теперь? Теперь он — начальник начальника Лу Ии, а она больше не видит в нём кумира, а лишь руководителя. Это причиняло ему глубокую боль. Он так сильно любил Лу Ии, так мечтал, чтобы она снова смотрела на него с обожанием, как в тот первый раз, чтобы снова доверчиво прижалась к нему…
Но невидимые цепи сковывали его, не позволяя сделать ни шага навстречу. Внутри него бушевал настоящий вулкан, и раскалённая лава внутреннего конфликта жгла его изнутри.
Лу Ии, ничего не подозревая о бурных чувствах Чжан Лэя, сразу после того, как разнесла кофе, вышла из кабинета — ей предстояло ещё много работы.
Только в полночь Чжан Лэй, увидев, что все совершенно вымотаны и дальнейшая работа уже не принесёт пользы, объявил конец рабочего дня. Лу Ии еле держала глаза открытыми и, услышав об окончании смены, тут же начала собираться. Лю Дун предложил тем, у кого есть машины, подвезти коллег без транспорта. В итоге Ван Вэй увезла У Лили, Чжан Мин — Ся Юньфэна, а Лю Дун — Лу Ии. Чжан Лэй отправился домой один.
Эта волна сверхурочных работ продолжалась целый месяц — каждый вечер команда задерживалась после десяти. Такая напряжённая работа измотала всех. У Лили постоянно жаловалась, что совсем измучилась, у Лу Ии хронически не хватало сна, и утренняя йога давалась всё труднее, Ся Юньфэн сетовал, что из цветущего юноши превратился в высушенный цветок. Ван Вэй и Лю Дун, главные столпы коллектива, ничего не говорили, но их тёмные круги под глазами всё объясняли сами за себя.
Только Чжан Лэй оставался неизменным: каждый день уходил с работы вместе со всеми, а на следующее утро снова был полон энергии и великолепия. Коллеги втайне восхищались: «Наш босс — настоящий монстр, не человек!» Лу Ии тоже уже сдружилась с командой и вместе со всеми подшучивала над «нечеловеческой» выносливостью начальника, что заметно снимало напряжение и усталость.
Ван Вэй, Лю Дун и Чжан Мин стали постоянными водителями для молодых сотрудников и получили прозвище «тройка». Молодёжь с восторгом думала: «Наши лидеры не только вместе с нами пашут допоздна, но ещё и возят нас домой!» — и от этой мысли на душе становилось легко и приятно.
В четверг все, как обычно, работали до изнеможения. Днём Лю Дун получил звонок от матери: отец внезапно потерял сознание и был госпитализирован. Она просила сына срочно приехать. Узнав об этом, Чжан Лэй немедленно отпустил его, сказав, что в компании всё возьмёт на себя.
http://bllate.org/book/6652/633914
Готово:
