× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Husband Model / Образец идеального мужа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Идеальный образец мужа (Фэн Уйян)

Категория: Женский роман

Аннотация:

【Нежная и умная разведённая женщина】против【Безумно любящего супруга-президента】

Тело Лу Ии ныло до слёз, но в сердце расцветали яркие цветы. Как же здорово, думала она, что её любовь — не результат расчёта, а её жизнь — не вынужденный выбор из остатков.

Они были идеальны друг для друга: она — единственная, кого он хотел; он — тот, кому она отдала всё без остатка. Без игр, без недомолвок, без сдерживания чувств.

— Муж, я снова беременна! Что делать? Уууу… — всхлипнула Лу Ии.

— Корова трудолюбива, земля плодородна — урожай неизбежен. Не плачь, милая. Поцелую — и станет легче, — ответил президент Чжан.

В общем, это история о женщине, чьё сердце было разбито браком до основания, которую многолетний воздержанник-волк унёс домой, чтобы начать беззастенчиво сладкую жизнь, заставляющую всех вокруг завидовать.

Рекомендации для чтения:

1. Сладкий роман, 1 на 1, оба партнёра — девственники до брака.

Теги: рождение ребёнка, богатые семьи, единственная любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжан Лэй, Лу Ии; второстепенные персонажи — Лю Дун, Линь Мэй, Ван Вэй; прочие: сладкий роман с детьми, единственная любовь, моногамия, элитные специалисты

* * *

— Обратимся к репортажу нашего корреспондента с места событий: вчера на Глобальном форуме по вопросам благосостояния президент корпорации «Бопу» господин Чжан Лэй выступил с докладом под названием «Освобождение силы инноваций»…

По телевизору шло выступление президента «Бопу» Чжан Лэя. На экране предстал высокий, подтянутый мужчина с пронзительным взглядом и чёткими чертами лица. В каждом его жесте чувствовалась уверенность и мощная харизма.

— Ого, какой красавец! Как же можно быть таким красивым? Боже, прими мои колени! — пробормотала Лу Ии, отправляя в рот очередную виноградинку.

Как только новости сменились на другую тему, Лу Ии вернулась от своих мечтаний к реальности. Чжан Лэй, конечно, высок, богат и прекрасен, но он живёт в совершенно другом мире. Она — только что окончившая университет простая девушка, обычный горожанин. Между ней и Чжан Лэем, человеком с вершины социальной пирамиды, пропасть не просто велика — они словно с разных планет.

Вспомнив об окончании университета, Лу Ии вспомнила и о цели своей поездки в город Д. Она родом из города Х, а не из Д. Лянь — родной город её парня Цзян Дайюя. Вернее, Цзян Дайюй теперь уже не парень, а муж. Вчера они официально зарегистрировали брак. Строго говоря, прошлая ночь была её брачной ночью.

Однако до сих пор Лу Ии так и не лишилась девственности. Как ей это удавалось?

На самом деле всё выглядело довольно странно. Лу Ии познакомилась с Цзян Дайюем ещё на третьем месяце учёбы в университете и сразу стала его девушкой. Тогда Цзян Дайюй учился на втором году магистратуры, а Лу Ии — на первом курсе бакалавриата. В отношениях он всегда был нежен и заботлив, окружал её вниманием и заботой, но никогда не проявлял поспешности в интимной близости, всегда сдерживая чувства в рамках приличия.

Вчера, после регистрации брака, Цзян Дайюй отвёз Лу Ии домой, а сам вернулся на работу в школу. Когда он вечером вернулся, Лу Ии уже спала, и их брачная ночь так и не состоялась.

В этом семестре Цзян Дайюя только что назначили заместителем директора, и сейчас ему особенно важно показать результаты, поэтому он каждый день приходит на работу рано утром и уходит поздно вечером. Лу Ии взглянула на часы — уже десять тридцать. Подумав о том, как тяжело работает муж, она решила, что стоит провести с ним побольше времени, и отправилась к нему на обед.

Оделась она просто, но со вкусом: выбрала светло-голубое платье без рукавов, не слишком юное, но и не выглядящее по-деловому. Глядя в зеркало на стройную, нежную и сияющую девушку, Лу Ии мысленно похлопала себя по плечу.

Войдя в школьные ворота, она неспешно шла по аллеям, любуясь красотой кампуса. Средняя школа «Цзяжуй» принадлежала одноимённой корпорации и считалась лучшей частной школой на северо-востоке. Здесь же Лу Ии предстояло работать: помимо обсуждения свадебных вопросов с Цзян Дайюем, она должна была подписать трудовой контракт с «Цзяжуй».

Ученики уже ушли на каникулы, но учителям ещё предстояло отработать неделю. Подойдя к кабинету, Лу Ии увидела, как Цзян Дайюй проводит совещание с несколькими педагогами. Заметив её, он на миг удивился, но тут же мягко спросил:

— Ии, ты как здесь?

— Пришла пообедать с тобой, — ответила она, улыбнувшись и кивнув остальным учителям.

— Подожди меня в соседнем кабинете, скоро закончу, — сказал Цзян Дайюй.

Примерно через полчаса он вошёл. Лу Ии встала, и он легко обнял её за плечи:

— Пойдём, Ии.

— Дайюй, во сколько ты вчера вернулся домой и когда ушёл сегодня утром? — спросила она с чувством вины. — Мне кажется, я плохая жена. Я даже не позаботилась о тебе, только спала.

— Не переживай. Я женился не для того, чтобы нанять себе няньку. Я сам справлюсь. Не волнуйся, — ласково ответил Цзян Дайюй.

Лу Ии кивнула. Раз муж не возражает, не стоит ей становиться домработкой. Пусть остаётся ленивой и беззаботной женой.

Они спустились по лестнице и прошли всего несколько шагов, как вдруг увидели, как к ним направляется целая толпа — больше двадцати человек. Люди были взволнованы и громко кричали.

— Дайюй, это что… — не успела договорить Лу Ии, как Цзян Дайюй резко перебил её:

— Ии, иди вперёд, я догоню позже! — и бросился обратно в здание.

— Дайюй, подожди! — крикнула она ему вслед, но он даже не обернулся.

В этот момент кто-то из толпы закричал:

— Смотрите, Цзян Дайюй! Быстро за ним!

Из толпы вырвались двое мужчин и стремительно побежали за Цзян Дайюем. Через мгновение они выволокли его наружу и швырнули на землю, как мешок с мусором, после чего начали избивать. Остальные тоже присоединились к ним.

— Цзян Дайюй, да тебя и всю твою родню прокляну на восемнадцать поколений!

— Ты мерзавец! Я тебя убью!

— Ты бесчеловечное чудовище! Ты вообще человек?!

Люди били и ругались, несколько женщин плакали и кричали одновременно. Лу Ии была в шоке. Что происходит?

Спустя несколько секунд она пришла в себя и бросилась вперёд:

— Прекратите! Хватит его бить! Остановитесь!

Никто не обращал на неё внимания. Она продолжала кричать:

— Хватит! Прекратите!

Пытаясь остановить одного из нападавших, она схватила его за руку, но тот резко отмахнулся — и Лу Ии с силой упала на землю. Колено пронзила острая боль, и слёзы сами потекли по щекам. Но она не обратила на это внимания, быстро вскочила и снова попыталась встать между избиваемым и толпой.

К этому времени подоспели охрана и другие учителя. Вместе им удалось наконец остановить разъярённых людей. Появилась и директор школы Тун Цин.

— Кто вы такие и на каком основании избиваете нашего педагога? — строго спросила она.

— Кто мы? Спросите у вашего замечательного учителя Цзян Дайюя! — крикнул один из мужчин, глядя на директора. — А вы вообще кто?

— Я директор. Если у вас есть претензии, решайте их цивилизованно, через официальные каналы. Насилие недопустимо, — ответила Тун Цин.

— Вы директор? Отлично! Нам как раз нужно с вами поговорить! — сказал мужчина. — Мы — родители учеников девятого «Б». Цзян Дайюй домогался наших детей. Как вы собираетесь это урегулировать?

— Домогался учеников?! — Тун Цин побледнела. Это был настоящий кошмар. Если это правда, последствия будут катастрофическими.

— Не верите? Спросите у этого подонка, делал ли он это или нет!

— Мерзавец! Отброс!

— Как вы, будучи директором, могли этого не знать? Вы вообще компетентны?

Эмоции родителей вновь вспыхнули, и кто-то снова бросился бить Цзян Дайюя.

— Стойте! Уважаемые родители, успокойтесь! — остановила их Тун Цин. — Прошу вас пройти в конференц-зал. Если ваши обвинения подтвердятся, я лично не стану прикрывать Цзян Дайюя, и корпорация «Цзяжуй» тоже не останется в стороне.

Она повела родителей внутрь, за ними последовали и остальные. Цзян Дайюй лежал на земле, свернувшись калачиком. Один из родителей подошёл и с силой пнул его ногой. Цзян Дайюй тихо застонал, но не пытался защищаться.

Лу Ии опустилась рядом и тихо спросила:

— Дайюй, это правда?

У неё было очень плохое предчувствие, но она не хотела и не могла в это поверить.

— Ии, я… — Цзян Дайюй уклонился от её взгляда и опустил голову.

— Скажи мне, что это неправда! Скажи, что ты не домогался учеников! — громко потребовала Лу Ии, тряся его за плечи. — Говори!

— Я… я… Ии, прости, — пробормотал он и опустил голову ещё ниже.

Лу Ии рухнула на землю. Перед ней лежал Цзян Дайюй: растрёпанный, с разбитым носом, в ссадинах на лице, с тусклым, опустошённым взглядом и следами обуви на одежде.

Неужели этот жалкий, избитый человек — Цзян Дайюй? Её муж? Хотя они только вчера расписались и брачная ночь так и не состоялась, формально он уже её супруг.

Оцепенев, Лу Ии поднялась на ноги. В это время охранники подошли и подняли Цзян Дайюя:

— Цзян Дайюй, быстро идите. Директор ждёт вас в зале.

Они грубо подтолкнули его вперёд. Цзян Дайюй пошатнулся, но поплёлся за ними. Лу Ии, словно во сне, медленно последовала за ними.

В конференц-зале уже сидели директор и родители. Охранники подвели Цзян Дайюя к трибуне и поставили его лицом к аудитории. Тун Цин встала:

— Уважаемые родители, теперь, когда здесь и Цзян Дайюй, прошу вас подробно изложить суть обвинений. — Она повернулась к своей помощнице Чжан Линь: — Записывайте всё дословно.

Тут встала одна из женщин:

— Я мама Сяо Юя. Вчера мой сын рассказал мне, что Цзян Дайюй домогался его.

— Сына? Мальчика? — лицо директора мгновенно изменилось.

— Да, — продолжала женщина. — Он сказал, что большинство мальчиков в их классе подвергались домогательствам со стороны Цзян Дайюя. Я сразу же связалась с другими родителями, и оказалось, что их дети тоже пострадали.

— Минуточку, — прервала её Тун Цин и, встав, строго спросила Цзян Дайюя: — Цзян Дайюй, правда ли то, что говорит эта родительница?

— Да, — после двухсекундного молчания кивнул он.

Директор пошатнулась, глубоко вдохнула и твёрдо произнесла:

— Цзян Дайюй, теперь вы добровольно и честно расскажете всё: когда, где, сколько человек пострадало — каждая деталь должна быть ясна.

— С седьмого класса… в классе или в общежитии… семнадцать учеников. Ещё двое оказали сильное сопротивление, и я испугался, что дело раскроется, поэтому остановился.

— Я угрожал им: если расскажут родителям, скажу, что они сами вели себя вызывающе и лгут, чтобы избежать наказания.

— Потом это стало происходить постоянно — на уроках, переменах, даже во время экзаменов.

— Я испытываю влечение только к мальчикам. К девочкам — никакого.

Слова Цзян Дайюя звучали в ушах Лу Ии как заклинание. Голова раскалывалась от боли. Неужели этот человек на трибуне — Цзян Дайюй? Тот самый Цзян Дайюй, которого она знала?

«К девочкам — никакого… никакого… никакого…» — эхом отдавалось в её сознании. Всё тело Лу Ии дрожало от ненависти. Ей казалось, что она вот-вот взорвётся, что каждая клеточка её тела плачет, а нервы кричат от боли.

Она не заметила, как директор вышла и снова вернулась. Она не заметила, как родители ушли, как покинула зал и сама Тун Цин. Она очнулась, когда в конференц-зале остались только она и Цзян Дайюй.

Цзян Дайюй стоял, опустив голову, с серым, безжизненным лицом. Лу Ии подошла к нему и изо всех сил ударила по щеке.

— Плюх!

Голова Цзян Дайюя мотнулась в сторону.

— Я! Хочу! Развода! — произнесла Лу Ии, чётко и медленно, по слогам.

* * *

Примечание автора: из-за редактирования текста некоторые главы временно заблокированы. После прочтения этой главы переходите сразу к главе четырнадцатой — повествование там продолжается без разрывов. Приносим извинения за доставленные неудобства.

После прочтения этой главы переходите сразу к главе четырнадцатой! После прочтения этой главы переходите сразу к главе четырнадцатой! После прочтения этой главы переходите сразу к главе четырнадцатой!

Важное замечание повторяется трижды.

В следующей главе появится главный герой!

http://bllate.org/book/6652/633908

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода