× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нежные, частые поцелуи, сыпавшиеся в тусклом закатном свете, были жарким и искренним выражением юношеских чувств.

Сюй Хуа резко вырвалась из воспоминаний и поняла, что просидела на диване почти всю ночь. Голова снова затуманилась, и она поспешно выпила стакан горячей воды, после чего юркнула под одеяло.

Увы, на следующее утро Сюй Хуа с досадой обнаружила, что подхватила простуду повторно.

Она позвонила Сяо Мо и сообщила, что будет работать из дома, а затем, собравшись с силами, отправилась готовить себе завтрак.

Пока грелось молоко, Сюй Хуа долго колебалась, но всё же написала Му Сяо Цю: «Вчера Цзи Яо благополучно добрался домой?»

Ответ пришёл почти мгновенно: «Не переживай, он вернулся в особняк семьи Цзи».

Сюй Хуа отправила в ответ «OK» и отложила телефон в сторону, больше не обращая на него внимания.

***

Цзи Яо с самого утра отправился в студию репетиций. Подготовка к его новому альбому уже началась, но он никак не мог определиться с главной композицией и вынужден был уединиться для работы.

Му Сяо Цю, глядя на мрачное лицо босса, толкнула локтём Ало:

— Что случилось вчера? Цзи-гэ не договорился с Сюй Хуа?

Ало нахмурился:

— Когда спускался, лицо было чёрнее тучи. Эх, скажи-ка, почему они вообще расстались?

Раздражительность Цзи-гэ после расставания усилилась как минимум вдвое.

Му Сяо Цю похлопала его по плечу:

— У Цзи-гэ слишком сильное чувство собственности. Сюй Хуа просто не выдержала.

Ало, однако, возразил:

— Да он же и красив, и талантлив, да ещё и из богатой семьи! Разве такие парни не заставляют девчонок чувствовать себя королевами? Разве вам, девушкам, не льстит такое внимание?

Му Сяо Цю закатила глаза:

— Ты вообще понимаешь что-нибудь о современных женщинах? Неудивительно, что ты до сих пор холостяк.

Ало почувствовал, будто стрела вонзилась прямо в колено, и обиженно замолчал.

Му Сяо Цю продолжила:

— Сама Сюй Хуа далеко не хуже. Внешностью не уступает звёздам первого эшелона, а её фотографии… Ты же видел снимки, которые она делала Цзи-гэ? Они ничуть не уступают работам в топовых журналах. Поверь мне, за такой девушкой, сочетающей красоту и талант, ухаживает масса поклонников. Сяо Мо как-то шепнула мне, что один профессор университета целый месяц подряд…

Она увлечённо болтала, совершенно не замечая, как Ало отчаянно моргает ей, пытаясь предупредить.

Когда она наконец осеклась, за её спиной раздался ледяной голос Цзи Яо:

— Так расскажи-ка, кто ещё осмелился копать под мою стену?

Всё, уксусный бочонок взорвался.

— Тук-тук-тук! — раздался чёткий стук каблуков, и в дверях студии появилась женщина в бордовом платье. Почувствовав напряжение в воздухе, она нахмурилась: — Что случилось? Где Цзи Яо?

Му Сяо Цю с тоской в голосе простонала:

— Цюй Линьцзе…

— То есть Цзи Яо уже отправился в студию Сюй Хуа? — спокойно уточнила Цюй Линь, выслушав объяснения.

— Э-э… да.

Цюй Линь тут же достала телефон и набрала номер. Через три секунды собеседник ответил, и она опередила его:

— Если ты осмелишься явиться к Сюй Хуа и устраивать допрос, она никогда не вернётся к тебе. Гарантирую — останешься холостяком до конца дней!

Му Сяо Цю смотрела на неё с восхищением, будто перед ней стояла героиня вуся.

— У меня есть приглашение на частную выставку мастера Кэмерона. Решай сам.

С этими словами Цюй Линь резко повесила трубку.

Холодно глянув на Му Сяо Цю, она приказала:

— Как только он вернётся, держи его под замком. Пока не закончит работу над треком, никуда не выпускай.

Му Сяо Цю энергично закивала, словно курица, клевавшая зёрна.

— И впредь думай головой, прежде чем что-то болтать.


К тому времени, как Сюй Хуа окончательно оправилась от простуды, прошла уже целая неделя.

За это время она завершила постобработку фотосессии Жун Чэ и передала материалы его команде. Те оперативно опубликовали снимки в сети, вызвав бурную реакцию у миллионов фанатов актёра, которые в один голос заявили, что их кумир достиг новых высот в своей красоте.

Сам менеджер Жун Чэ даже специально связался со Сюй Хуа.

— Госпожа Сюй, фотографии получили отличный отклик, и сам Жун Чэ ими очень доволен.

Работа, получившая признание, всегда радует, поэтому Сюй Хуа ответила с улыбкой:

— Благодарю. Господин Жун и вся ваша команда проявили высокий профессионализм. Было приятно с вами сотрудничать.

— Ха-ха, вы преувеличиваете! Надеемся на новые совместные проекты.

С лёгким настроением Сюй Хуа вошла в свою студию и обнаружила, что все собрались вокруг рабочего места Лены и оживлённо обсуждают что-то.

Любопытствуя, она подошла ближе и увидела на экране Лены интервью Цзи Яо.

Собираясь уйти, она вдруг услышала:

— Сюй Хуа!

Лена заметила её первой и тут же потянула за руку:

— Садись сюда! Это же редкость — Цзи Яо даёт интервью!

Остальные тоже пригласили её присоединиться:

— Быстро смотри! Это же «Маленький король» Цзи Яо!

Никто в студии, кроме Лены и Сяо Мо, не знал об их отношениях.

Лена не дала Сюй Хуа выбора и усадила её рядом.

Это было популярное ток-шоу на телеканале «Ду», известное своей смелостью и острыми вопросами. Выступать в нём значило быть готовым к самым неудобным расспросам.

Как же продюсер позволил Цзи Яо участвовать в таком шоу? — недоумевала Сюй Хуа.

На экране ведущая Су Цюнь, одетая в строгий белый костюм, игриво улыбалась:

— Перед эфиром мы собрали вопросы от фанатов, и многие из них интересуются личной жизнью Цзи Яо. Ведь с момента дебюта ты практически не фигурируешь в светской хронике. Для такого красавца, как ты, это довольно редко, не находишь?

Цзи Яо сегодня выглядел необычайно безобидно: светло-серый свитер с круглым вырезом и тёмные джинсы — полная противоположность его сценическому образу.

Он приподнял бровь:

— Просто мои требования высоки.

Су Цюнь тут же подхватила:

— О, тогда давай разберёмся! Девушки, доставайте блокноты!

Зал дружно закричал:

— Готовы!

Су Цюнь улыбнулась и повернулась к Цзи Яо:

— Мы все внимательно слушаем.

Цзи Яо сделал вид, что задумался:

— Во-первых…

Все напряглись.

— Она обязательно должна уметь хорошо фотографировать, — сдержанно улыбнулся он.

???

Даже опытная Су Цюнь на секунду запнулась:

— Фотографировать? Разве это не обязанность парня?

Цзи Яо серьёзно ответил:

— Если моя девушка умеет делать прекрасные снимки меня, это приносит мне счастье.

В его глазах на мгновение мелькнули тёплые эмоции.

Су Цюнь заинтересованно продолжила:

— А что ещё?

Цзи Яо на этот раз охотно добавил:

— Она не из шоу-бизнеса, но понимает мою работу. Готовить не обязательно — я сам умею.

Зал взорвался восторженными возгласами.

Су Цюнь, однако, заметила:

— Мне кажется, ты описываешь не абстрактные требования, а конкретного человека.

Цзи Яо на миг смутился, но тут же скрыл это за игривой ухмылкой:

— Я же сказал — у меня высокие и очень конкретные требования.

Сюй Хуа больше не стала смотреть передачу и тихо ушла.

Вернувшись к своему компьютеру, она не могла сосредоточиться на работе.

Мало кто поверит, но Цзи Яо ещё со школы отлично готовил. В подростковом возрасте он ушёл жить отдельно от родителей, а Сюй Хуа была полным кулинарным нулём — максимум могла подогреть молоко или сварить лапшу быстрого приготовления. Так он постепенно научился готовить.

Всякий раз, когда у него появлялось свободное время, он экспериментировал с новыми рецептами и звал Сюй Хуа попробовать. Конечно, это был лишь повод провести с ней побольше времени. А Сюй Хуа каждый раз, будь то из-за голода или по иной причине, неизменно сдавалась перед соблазном — и перед Цзи Яо.

— Сюй Хуа? — окликнула её Лена.

Сюй Хуа вздрогнула:

— Что?

Лена осторожно спросила:

— Ты в порядке?

Она была одной из немногих, кто знал об их расставании. И, судя по поведению Цзи Яо в эфире, он явно ещё не оправился.

Сюй Хуа улыбнулась:

— Всё хорошо. Кстати, через час у меня выездная съёмка.

Лена вспомнила:

— Это для гёрл-группы StarSea Entertainment?

— Да, договорились на прошлой неделе.

— Там будет непросто — их целых восемь. Возьми с собой помощников.

На съёмочной площадке Сюй Хуа с облегчением подумала, что хорошо, что привезла подмогу.

Всё было в хаосе. Когда она наконец нашла гримёрную команду, оказалось, что они ничего не знают о концепции фотосессии.

Разослав помощников по отделам для согласования деталей, она потеряла полтора часа, а сами участницы всё ещё не появились.

Даже у Сюй Хуа, обычно терпеливой, лицо стало ледяным. Она подошла к ответственной менеджеру Ван:

— Сколько ещё ждать? У всех нас плотный график. Прошу проявить уважение ко времени друг друга.

Менеджер Ван с досадой ответила:

— Уже звоню им! Простите, их задержали дела. Скоро будут.

Едва она договорила, как в студию ворвалась группа девушек. Впереди шла юная, но самоуверенная участница и равнодушно спросила у ассистента:

— Где фотограф?

Менеджер Ван поспешила навстречу:

— Уже здесь, всё готово.

Девушка недовольно фыркнула:

— Мы же ещё не накрашены!

Остальные тут же зашумели в поддержку.

Сюй Хуа взглянула на часы:

— Менеджер Ван, если через полчаса не начнём снимать, отменяю съёмку. У нас после обеда важная работа, и мы не можем позволить себе задержки.

Она произнесла это спокойно, без тени сомнения, и её слова отчётливо долетели до ведущей участницы.

Та нахмурилась и уже собралась высказать Сюй Хуа всё, что думает, но менеджер Ван едва ли не силой удержала её.

Сюй Хуа отошла к оборудованию, предоставив им решать свои проблемы.

К счастью, новая гёрл-группа Candy Candy иногда всё же приходила вовремя.

Тема фотосессии — сладкая и мечтательная. Сюй Хуа хотела создать лёгкую сказочную атмосферу с налётом ретро, но девушки упорно не понимали её замысла и лишь надували губки и сжимали кулачки, пытаясь «продать» милоту.

Сюй Хуа пришлось разжёвывать каждую деталь, пояснять позы и исправлять их неуклюжие, «деревенские» жесты.

Ся Цин, та самая ведущая участница, соображала быстрее других, но держалась высокомерно.

Во время перерыва Ся Цин в окружении поклонниц устроилась в центре, полуприкрыв глаза, пока визажист подправлял макияж.

Одна из участниц льстиво сказала:

— Ся Цин, тебе повезло! Скоро будешь сниматься в клипе Цзи Яо. Это твой шанс стать звездой! Только не забывай нас потом.

— Да! Цзи Яо никогда не снимал девушек в своих клипах. Ты первая! Такой шанс выпадает раз в жизни…

Сюй Хуа, перекусывая наспех, услышала этот разговор и вдруг потеряла аппетит.

В этот момент у дверей поднялся небольшой переполох — девушки закричали:

— Цзи Яо!

Сюй Хуа замерла, но не подняла глаз. Поэтому она не заметила, как Цзи Яо напряжённо искал её взглядом.

Менеджер Ван чуть ли не заискивающе подбежала:

— Господин Цзи! Какая неожиданность!

Ся Цин мгновенно сменила своё надменное выражение лица на застенчивую улыбку:

— Цзи-гэ, ты как раз вовремя!

Цзи Яо рассеянно ответил:

— Мимо проходил.

Его глаза метнулись по студии и остановились на ней — за камерой, с пучком волос на макушке, в полосатой рубашке и белых джинсах. Талия такая тонкая, что сердце сжалось. Она снова похудела? Его взгляд прилип к её скромному обеду, и он наконец спросил:

— До сих пор не начали снимать?

Ся Цин приняла обиженный вид:

— Это фотограф…

Цзи Яо наконец посмотрел на неё прямо:

— А что с фотографом?

http://bllate.org/book/6647/633582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода