× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле я вовсе не так уж занят, — с многозначительным взглядом сказал Шэн Сяо, устремив глаза на неё. — Всеми делами фонда занимается специальная команда, а мне остаётся лишь дать финальное одобрение.

Сюй Хуа безжалостно раскусила его:

— О? Тогда как же секретарь Чэнь рассказала мне, что ты из-за фонда неделю подряд засиживался на работе? Неужели она соврала?

Шэн Сяо мысленно выругался: «Предательница, эта Чэнь!»

Он театрально рухнул на спинку дивана:

— Не хочу работать.

Сюй Хуа с удивлением посмотрела на него:

— Ты, трудоголик, вдруг не хочешь идти на работу?

Он резко притянул её к себе и слегка прикусил мочку уха:

— Всё из-за тебя! Иногда хочется просто ничего не делать — только обнимать тебя. Разве я раньше позволял себе такую лень?

Сюй Хуа, смеясь, попыталась вырваться:

— Как только мы оба закончим с текущими делами, поедем вместе в отпуск.

— Договорились.

☆ 10. Шоу-бизнес 109

Прошло ещё полтора десятка дней, и изнурительный рекламный тур наконец завершился. Сюй Хуа наконец смогла перевести дух. Под напором Шэн Сяо она начала выбирать место для пляжного отдыха.

— Разве ты сам ещё не закончил? — лениво растянувшись на кровати, спросила она, глядя на него через экран видеосвязи.

Шэн Сяо, находившийся в эти дни в командировке в другом провинциальном городе, был недоволен такой пассивностью своей девушки:

— Через пару дней я вернусь. Осталось только провести церемонию открытия фонда — и тогда сразу сможем отправиться в отпуск.

— Ладно-ладно, сейчас же посмотрю! — успокаивающе ответила Сюй Хуа.

— Вот и хорошо. Кстати, следи за новостями в вэйбо, — внезапно предупредил он.

— А? Что случилось?

— Скоро узнаешь, — загадочно улыбнулся он на экране.

На следующий день Сюй Хуа мирно спала, когда её разбудил звонок телефона.

— Хуа! Шэн Цзунь не предупредил тебя заранее? — взволнованно спросила Линь Лицин.

— А? О чём предупреждать? — Сюй Хуа потёрла глаза, ещё не до конца проснувшись.

— Быстро открой вэйбо, посмотри самый популярный пост!

Сюй Хуа открыла приложение и нашла топовый пост. А? Финансовые новости? Похоже, это сообщение о создании фонда.

Она кликнула.

Шэн Сяо сидел в центре зала, отвечая на вопросы журналистов. Его серебристо-серый костюм от haute couture делал его невероятно привлекательным.

— …Шэн Цзунь! Ходят слухи, что вы планируете пригласить представителя шоу-бизнеса в качестве амбассадора фонда. Это правда?

— Да, такое решение действительно принято, — кивнул он.

— Какие качества вы будете учитывать при выборе амбассадора?

— Прежде всего — искреннюю приверженность благотворительности, а также определённое общественное влияние и способность вдохновлять людей.

— Есть ли у вас конкретный кандидат?

До этого Шэн Сяо отвечал сдержанно и официально, но теперь вдруг улыбнулся. В зале поднялся шум. Он слегка кашлянул:

— Не просто кандидат — человек уже выбран.

В зале раздался гул удивления — никто об этом не слышал.

— Кто же эта счастливица? — нетерпеливо спросил один из журналистов.

— Все прекрасно знают госпожу Сюй Хуа.

??? Сюй Хуа оцепенела. Когда это произошло? Почему она ничего не знает?

— Шэн Цзунь! Почему вы выбрали именно госпожу Сюй Хуа?

Улыбка Шэн Сяо стала ещё шире:

— Это фонд моей собственной корпорации, естественно, амбассадором должна быть моя девушка.

!! Зал взорвался. Впервые Шэн Сяо публично признал наличие девушки.

Сюй Хуа смотрела на сияющего мужчину на сцене, и в её груди бурлили самые разные чувства.

Раньше она сама делала публичные заявления, но никогда не раскрывала личность Шэн Сяо, ведь внутри она не была уверена в прочности их отношений.

Неужели юношеское увлечение может продлиться долго…

— Поздравляю! Активирован важный сюжетный момент! — неожиданно прозвучал давно забытый системный голос.

Сюй Хуа смотрела на видео, где Шэн Сяо сиял уверенностью и силой, и её глаза блестели.

***

Шэн Сяо вернулся домой глубокой ночью, почти в десять.

В гостиной ещё горел свет. Он снял пиджак и направился наверх.

— Малышка? Любимая?

Зайдя в спальню, он услышал шорох в гардеробной. Едва он собрался подойти, как оттуда вышла она. Он замер.

Сюй Хуа аккуратно надела школьную форму, которую он давно приготовил, но так и не успел использовать: белая рубашка, короткая юбка, белые носочки, маленький пиджак, длинные волосы заплетены в низкие двойные хвостики. Она сияюще улыбнулась ему:

— Старшекурсник~

Шэн Сяо словно перенёсся в тот осенний день, когда Сюй Хуа выступала в составе группы чирлидеров. В финальной позе она стояла в центре, и её энергичная улыбка привлекла внимание всей аудитории.

— Старшекурсник? — повторила она.

Шэн Сяо медленно подошёл, приподнял её подбородок, его тёплое дыхание коснулось её нежной кожи.

— Так красиво.

Сюй Хуа, покусывая губу, улыбнулась:

— Нравится?

— Очень нравится… Настолько, что хочется спрятать тебя ото всех… — прошептал он, лёгким движением переносицы касаясь её носа.

Сюй Хуа смотрела на его красивое и соблазнительное лицо и слегка покраснела.

— Я и так уже твоя.

— Этого мало… — Шэн Сяо начал целовать её: лоб, брови, кончик носа, уголки губ, пока наконец не остановился на её губах, медленно и нежно вбирая их в себя.

— Ммм… — Сюй Хуа тихо простонала, будто электрический ток пробежал по всему телу, заставив её ослабнуть. Шэн Сяо крепко обхватил её за талию, а она обвила руками его шею. Невозможно было сказать, кто был активнее — их страсть была одинаково сильна, почти воспламеняя воздух вокруг.

***

Корпорация S устроила торжественную церемонию подписания контракта с Сюй Хуа. После неё состоялся приём, и Шэн Сяо воспользовался случаем, чтобы представить Сюй Хуа всем своим друзьям.

Теперь никто не сомневался, что Шэн Сяо просто развлекается, и все стали относиться к Сюй Хуа с уважением.

Сюй Хуа, взяв под руку Шэн Сяо и держа бокал шампанского, сохраняла идеальную улыбку, знакомясь с различными «детками из богатых семей» и влиятельными особами. Она понимала: теперь её пометили печатью Шэн Сяо, и её карьера неизбежно будет связана с его влиянием.

Возможно, стоит задуматься о чём-то другом… Использовать знание сюжета в своих интересах…

— Поздравляю тебя, сестрёнка Сюй Хуа, — раздался фальшивый женский голос.

Сюй Хуа, отдыхавшая в сторонке, слегка нахмурилась, но быстро взяла себя в руки.

— Тан Ин?

Перед ней стояла женщина в серебристом вечернем платье, которое в сегодняшней обстановке выглядело чересчур вызывающе.

Тан Ин подчеркнуто произнесла:

— Сюй Хуа-цзе, теперь меня зовут Су Ин.

— А, мисс Тан, чем могу помочь? — спросила Сюй Хуа.

— Ты! — Тан Ин рассердилась, но тут же сменила выражение лица на жалобное. — Сюй Хуа-цзе, я знаю, ты всё ещё злишься на меня. Ведь ты так сильно любила Чжэюя… Но поверь, я никогда не хотела причинить тебе боль…

Очевидно, она решила сыграть драму. Здесь точно что-то не так.

Сюй Хуа уже собиралась дать отпор, как вдруг большая рука обвила её талию, и раздался бархатистый голос Шэн Сяо:

— О чём беседуете?

Тан Ин в глазах мелькнула надежда, но на лице она сделала ещё более жалостливое выражение.

— Ах, Шэн Цзунь! Простите, Сюй Хуа-цзе… Я, наверное, сказала что-то лишнее?

Шэн Сяо даже не обратил на неё внимания. Его вопрос был скорее формальностью, и он сразу же повернулся к Сюй Хуа:

— Устала?

Сюй Хуа жестом показала ему подождать.

Ей очень не нравились такие примитивные уловки Тан Ин. Она потерла виски, подошла ближе и тихо сказала:

— На твоём месте я бы проверила, чем сейчас занимается Чэнь Чжэюй, вместо того чтобы приходить сюда и провоцировать меня. Для тебя он, может, и сокровище, но для меня — просто грязь.

Лицо Тан Ин изменилось:

— Что ты имеешь в виду?

Сюй Хуа больше не стала отвечать. Она вернулась к Шэн Сяо и чмокнула его в щёку.

— Твои друзья ещё здесь?

— Да, несколько холостяков хотят попросить у тебя автограф и сфотографироваться — говорят, это поможет им очаровать девушек.

Сюй Хуа фыркнула:

— Тогда пойдём.

Они шептались, направляясь к другой части зала, даже не взглянув на Тан Ин.

Тан Ин с завистью смотрела на их спины, её глаза горели от ревности. Но слова Сюй Хуа не давали покоя. Состояние Чэнь Чжэюя в последнее время действительно вызывало тревогу. Что с ним происходит?

Скоро всё прояснилось.

— Полиция получила сигнал от неравнодушного гражданина и в среду ранним утром задержала трёх лиц за употребление наркотиков в одной из квартир…

— Мама, я правда ничего не знала! — Тан Ин рыдала, растёкшись макияжем, и без всякой стыдливости держала мать за руку.

Су Цайвэй чувствовала, как кровь прилила к голове. Эта дочь совсем не унаследовала её сообразительности! Как можно не знать, что твой партнёр употребляет наркотики, и узнавать об этом только из новостей!

— Хватит реветь! Чэнь Чжэюй ещё неизвестно, как тебя втянет в это дело! Пока держись в тени! Фильм уже снят, никуда не выходи! — холодно бросила Су Цайвэй и вышла.

Тан Ин сидела на диване в полном недоумении. Она не понимала, как всё дошло до такого. Неужели знакомство с Чэнь Чжэюем было ошибкой?

***

Сюй Хуа почти задремала под ласковым морским бризом.

— Привет? — раздался рядом мужской голос.

Она открыла глаза. Перед ней стоял высокий иностранец.

Он широко улыбнулся:

— Не хочешь поиграть с нами в пляжный волейбол?

Он указал на группу молодых людей неподалёку, откуда послышались свистки и возгласы.

Сюй Хуа улыбнулась и покачала головой:

— Спасибо, но я уже ухожу.

Мужчина расстроился, но тут же спросил:

— Можно оставить контакты?

— Нет, — резко ответил Шэн Сяо, появившись рядом. Он обнял Сюй Хуа за талию с явным чувством собственничества.

Иностранец пожал плечами и ушёл.

Шэн Сяо был измотан. За утро он уже прогнал нескольких желающих познакомиться. Он пожаловался Сюй Хуа:

— Я даже не разрешил тебе надеть бикини, а всё равно вокруг столько мотыльков?

Перед выходом Сюй Хуа действительно переоделась в бикини, но Шэн Сяо настоял, чтобы она снова надела платье на бретельках. Его слова были таковы:

— Слишком привлекаешь внимание. Нельзя.

Сюй Хуа напомнила ему:

— А разве к тебе не подходили девушки с приглашениями на серфинг?

Шэн Сяо:

— Тогда поровну…

Вернувшись в номер, Сюй Хуа собралась идти под душ, но Шэн Сяо остановил её.

— Малышка, раз уж мы на море, не будет ли жаль, если ты так и не наденешь бикини?

Сюй Хуа подумала, что он передумал, и ответила:

— Чуть-чуть.

Шэн Сяо хитро улыбнулся:

— Тогда надень его сейчас… Только для меня.

— …

В итоге Шэн Сяо всё-таки увидел свою девушку в бикини.

Правда, одежда продержалась на ней меньше пяти минут, прежде чем пришла в негодность.

***

Время летело незаметно, и Сюй Хуа продолжала подниматься по карьерной лестнице в шоу-бизнесе. Причём не только как актриса, но и как продюсер. Используя знание сюжета, она осторожно инвестировала в несколько фильмов, которые оказались огромным успехом. А фильм с Тан Ин в главной роли, как и ожидалось, провалился из-за её неуклюжей игры и был раскритикован без пощады. Первый провал ещё можно было исправить, но из-за связи с Чэнь Чжэюем её несколько раз вызывали на допросы, и журналисты раздули историю, оставив на ней несмываемое пятно. Постепенно она перестала представлять угрозу.

Сюй Хуа полностью ушла в продюсирование. Теперь у неё появилось больше свободного времени, и Шэн Сяо немедленно стал требовать, чтобы она заезжала за ним после работы.

— Тебе, президенту корпорации, обязательно нужно строго соблюдать график? — нахмурилась Сюй Хуа.

— Конечно! Руководитель обязан подавать пример сотрудникам, — с полной серьёзностью ответил Шэн Сяо.

Сюй Хуа знала, что он врёт, но согласилась.

Так сотрудники корпорации S однажды обнаружили, что их обычно неуловимый босс вдруг начал приходить и уходить вовремя. Они были в недоумении, пока не заметили, что каждую минуту перед окончанием рабочего дня появляется девушка босса, чтобы забрать его домой!

«Вот бы мне такого парня/девушку!» — стали шептаться в офисе.

В этот день Сюй Хуа снова приехала за Шэн Сяо и ждала его в кабинете. Он вошёл только через некоторое время.

— Совещание только закончилось. Ты не скучала?

Сюй Хуа покачала головой:

— Да мне всё равно нечем заняться.

http://bllate.org/book/6647/633544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода