Взгляд Юнь Шу мгновенно остекленел. Только что она сияла, а теперь вся сникла:
— Это… это и есть конспект?!
Чжан Синянь кивнул и отпустил ручной тормоз:
— Пристегнись.
Юнь Шу застегнула ремень и ушла в себя, будто отключилась. Внутри же бушевал крик: «Этот том, на глазок не меньше ста страниц, — и это называется конспектом?! Конспектом?! Чжан-лаоши, вы вообще понимаете, что означает слово „конспект“?!»
Они молча доехали до дома Юнь Шу. Перед тем как выйти, её остановил Чжан Синянь:
— Хотел попросить об одной услуге.
— А?
— Дедушке сегодня было очень приятно. Не могла бы ты, если получится, заходить к нему ещё пару раз? Просто побыть рядом.
— Он упрямый человек и никак не может смириться с тем, что я ушёл с работы. Как только я прихожу — обязательно начинает сердиться.
Юнь Шу кивнула в знак согласия.
— Что хочешь в награду? Могу привезти из Америки.
Юнь Шу тут же ожила и с жалобным видом уставилась на Чжана Синяня:
— Можно другую благодарность? Например… — она подняла толстенную пачку бумаг и поднесла прямо к его лицу, — Чжан-лаоши, не могли бы вы выделить в этом конспекте самое главное? Пожааалуйста.
Чжан Синянь на секунду задумался, что именно означает «ball ball you», но решил не тратить на это время. Поправив очки в тонкой оправе, он остался непреклонен:
— Я дал обещание Юнь Лань, что буду тебя учить. Выбери: либо учебник на восемьсот страниц, либо этот конспект. Только одно.
Руки Юнь Шу, державшие материалы, тут же обмякли, будто лишились всякой силы. Даже завиток на макушке, всегда весело торчавший вверх, теперь безжизненно свисал.
Чжан Синянь помолчал немного и добавил:
— В Америке много хороших брендов скейтбордов. Хочешь какой-нибудь?
— А?! — Юнь Шу мгновенно подняла голову. При тусклом свете салона её глаза округлились от восторга и засверкали, будто в них зажглись звёздочки. — Правда можно получить скейтборд?
— Да. Выбери марку и модель, пришли мне, — кратко ответил Чжан Синянь.
— Мне нужен Boosted Board — американский бренд. Я пришлю тебе модель чуть позже.
Только что расстроенная, теперь Юнь Шу будто расцвела изнутри. Она почти прыгая выскочила из машины.
Подстёгиваемая перспективой получить скейтборд, Юнь Шу стала навещать дедушку Чжана при первой же возможности.
Иногда, когда Чжан Синяня не было, дедушка задавал вопросы об их отношениях, и ей приходилось импровизировать на ходу.
— Чжан-лаоши выглядит холодным, но со мной очень добр. Даже пообещал привезти скейтборд из Америки. Видите, я пару дней назад отправила ему модель, которую хочу.
— Он всегда считал, что кататься на скейтборде небезопасно и не разрешал мне делать опасные трюки. Но в итоге всё равно купил…
— Я не сдала экзамен, и Чжан-лаоши специально составил для меня конспект. Сказал, что по возвращении сам объяснит материал.
— Ещё когда я училась на его курсе, уже тогда восхищалась им. На его лекции приходили девушки со всего университета.
— Перед экзаменом Чжан-лаоши давал мне консультации — так внимательно и мягко.
За три визита Юнь Шу уже насочиняла целую кучу деталей их «отношений» и в итоге отправляла Чжан Синяню всё это построчно на одобрение.
Каждый раз, когда Чжан Синянь отключал беззвучный режим после совещания, в уведомлениях его ждали десятки сообщений от Юнь Шу.
Он покачал головой с лёгкой усмешкой. Теперь он понимал: Юнь Шу подходит гораздо лучше, чем Юнь Лань. Если бы Юнь Лань играла эту роль, получилась бы холодная, деловая помолвка. А Юнь Шу, хоть и устраивает порой нелепые сцены, зато умеет радовать дедушку и играет так естественно, будто они и правда давно знакомы и между ними настоящие тёплые чувства.
Когда самолёт Чжан Синяня приземлился в городе S, Юнь Шу как раз находилась у дедушки.
Он передал багаж помощнику и, взяв скейтборд, купленный тем же помощником, направился к дому деда — раз уж Юнь Шу уже рассказала о подарке, лучше уж разыграть сцену до конца прямо при дедушке.
На этот раз Юнь Шу не шутила и не рассказывала анекдоты. Она тихо сидела у кровати и слушала, как дедушка рассказывает о старых временах и о том, каким был её дед. Вдруг он закашлялся, да так сильно, что даже сдвинул иглу в вене на руке.
Юнь Шу тут же вскочила и начала хлопать его по спине, метаясь в панике.
Накануне резко переменилась погода, и дедушка Чжан тут же слёг. Все показатели здоровья ухудшились, и сейчас он лежал с капельницей.
Юнь Шу сидела рядом, вспоминая слова Чжан Синяня: «Это вопрос максимум полугода». Сердце её будто сдавило тяжёлым камнем.
— Синянь вернулся, — вошла бабушка Чжан с чашкой воды и махнула Юнь Шу, чтобы та выходила.
Юнь Шу поспешила к двери. Чжан Синянь стоял прямо за порогом и протянул ей длинную коробку со скейтбордом. В глазах его читалась усталость после долгого перелёта.
Юнь Шу с восторгом схватила подарок и прижала к груди. Глаза её сияли, а две ямочки на щёчках будто наполнились мёдом.
Чжан Синянь бросил взгляд в комнату — дедушка смотрел на них и мягко улыбался. Он ласково потрепал Юнь Шу по кудрявой макушке.
— Синянь…
Чжан Синянь откликнулся и, взяв Юнь Шу за руку, вошёл в комнату.
Дедушка, опершись на бабушку, приподнялся в постели. Его мутные глаза смотрели на молодых людей:
— Вы с Сяо Шу хорошо ладите, да и времени вместе провели немало — ещё со студенческих лет. Я… не знаю, сколько мне осталось… Подумайте, не пора ли вам пожениться?
Едва договорив, он снова закашлялся. Чжан Синянь тут же подскочил к кровати и подал ему воду.
Дедушка перевёл дыхание и продолжил:
— Вдруг я… уйду раньше времени… Хотелось бы, чтобы, когда встречусь с твоим прадедом, мне было что рассказать.
Автор говорит:
Чжан Синянь: в каком-то смысле мы уже целовались.
Сегодня я очень старался и сделал двойную главу!
Тот монолог взят из одиночного комедийного номера Лю Баоруя «Стихи на заборе».
Ball ball you — это «пожалуйста».
— Так что же делать? — Юнь Шу распласталась на спинке стула, не прилагая усилий, и из-за скользкой обивки сползла наполовину вниз. Ноги еле касались пола, а остальное тело висело на спинке. Солнечный свет падал на одну сторону лица, делая кожу такой гладкой, будто без пор, и даже отражая свет.
«Пустой бокал» — не лучшее место для серьёзных разговоров, поэтому друзья чаще собирались в чайной «Увэй».
Ли Вэй, у которого даже пальцы были пухлыми от полноты, тем не менее заваривал чай с изяществом и точностью. Он взял чугунный чайник и, подняв его высоко, начал наливать воду в чашки. Ни капли не пролилось, струя была ровной, и в конце он трижды слегка встряхнул чайник — традиционный жест «три поклона феникса». Чашки наполнились ровно на семь десятых.
— Сама себе яму выкопала, — прокомментировал Ли Вэй, поворачивая чашку, чтобы выпустить аромат чая. — Перестаралась. Не стоило так сильно преувеличивать ваши отношения. Старик увидел, что вы так близки, — естественно, захочет побыстрее женить вас.
— А-а-а! — Юнь Шу взъерошила свои кудри до невозможного беспорядка. — Я же просто хотела сыграть правдоподобнее!
— Может, подделать свидетельство? — предложил Ли Вэй.
— Думала об этом. Не получится. Дедушка хочет лично присутствовать при регистрации.
Юнь Шу смотрела вперёд с выражением полного отчаяния.
— Тогда я бессилен, — вздохнул Ли Вэй.
— А что говорит Чжан Синянь? — Линь Чу Чу, опираясь на ладонь, безучастно смотрела в окно на прохожих.
— У него тоже нет идей. Либо тянуть время, что ненадёжно, либо согласиться на фиктивный брак: оформить документы сейчас, сославшись на то, что я ещё учусь и у нас были отношения «преподаватель — студентка», свадьбу не устраивать, а потом развестись. Он обещает компенсацию. Либо — сказать правду дедушке, пока здоровье позволяет пережить разочарование. Не стоит давать ложные надежды.
Ли Вэй и Линь Чу Чу переглянулись — у них тоже не было решений.
Юнь Шу залпом выпила чай из маленькой чашки и поморщилась:
— Лучше бы Сяо Вэй заварил мне белый персиковый улун.
— Зря я тогда заваривал этот чай. Пожалел бы его, — проворчал Ли Вэй, но всё равно налил ей ещё.
Юнь Шу сделала вид, что отпивает глоток, и с важным видом произнесла:
— Настой прозрачный, вкус насыщенный, но не горький, с долгим сладковатым послевкусием.
— Я умею делать вид, что разбираюсь в изящных вещах. Но перед вами притворяться не стану.
Ли Вэй усмехнулся и достал из сумки CD:
— Это от Чжи И. Швейцарский ансамбль, малоизвестный. Они сочетают звуки инструментов с природными шумами. Мелодии нежные, чистые. Всего два издания, в Китае их почти не найти.
Юнь Шу радостно взяла диск:
— Передай Чжи И-цзе мою благодарность.
Поболтав немного, трое взялись за дело. Юнь Шу просмотрела новый сценарий шоу Ли Вэя и предложила несколько правок. Линь Чу Чу сразу же внесла изменения в демо-запись саундтрека.
Закончив, Линь Чу Чу заторопилась на пары, и компания разошлась.
Выходя из чайной «Увэй», Юнь Шу уже собиралась встать на скейтборд, как вдруг зазвенело уведомление в WeChat.
Она взглянула — дедушка Чжан прислал голосовое сообщение, спрашивая, не придёт ли она поужинать.
Юнь Шу колебалась, но согласилась. Сначала вернулась домой, сменила яркую футболку с принтом на строгую блузку-платье, покормила Хуашэнтана и написала Чжан Синяню. Получив ответ, что он тоже приедет после работы, отправилась к дедушке.
Она пришла заранее — до ужина оставалось время. Бабушка Чжан сидела у кровати с вышивальным пяльцем и сопровождала мужа во время капельницы.
— Добрый вечер, дедушка, бабушка.
— Сяо Шу пришла! — дедушка помахал ей рукой, предлагая сесть на стульчик у кровати. — Думал, придёшь позже, но капельница почти закончилась.
Юнь Шу осторожно согрела его холодную от капельницы руку:
— Ничего страшного, я посижу с вами, поболтаем.
Её родители умерли рано, и она росла с дедом. Поэтому к пожилым людям относилась с большей терпимостью, чем большинство современных молодых людей. Даже несмотря на то, что дедушка говорил тихо, часто сбивался и рассказывал в основном о прошлом и детстве Чжан Синяня, она сидела рядом и внимательно слушала.
— Сяо Шу, — окликнула её бабушка, — я почти закончила. Посмотри, нравится?
— Что это? — Юнь Шу с восторгом подбежала.
Бабушка сняла пяльцы и протянула ей белый шёлковый шарф. Ткань была невероятно мягкой, а в углу — вышит нераспустившийся розовый бутон. Стежки мелкие и аккуратные — видно, рука мастерицы.
Юнь Шу тут же повязала шарф на шею. Сегодня она надела светлое платье-рубашку без украшений, и шарф идеально дополнил образ.
Она подошла к зеркалу и с восторгом разглядывала себя:
— Как красиво!
Бабушка Чжан разгладила складки от пялец и ласково сказала:
— Рада, что нравится.
Дедушка тоже одобрительно кивнул. Когда капельница закончилась, Юнь Шу помогла ему пройтись по двору.
После болезни дедушка резко ослаб. Пройдя два круга, он почувствовал лёгкий ветерок, и Юнь Шу тут же повела его обратно в дом. Внутри он снова закашлялся.
В этот момент приехал Чжан Синянь — вовремя к ужину, но одетый формальнее обычного. Волосы собраны назад, костюм идеально сидит на плечах и подчёркивает стройную фигуру без единого грамма жира.
Он поздоровался с бабушкой и дедушкой, снял пиджак и повесил у двери, расстегнул воротник рубашки. Под тканью чётко просматривались рельефы мышц.
Чжан Синянь помог дедушке сесть за стол. Блюда, как всегда, готовили по вкусу обоих: яичный пудинг и тушеное до мягкости мясо в отдельных мисочках. Но аппетит у дедушки был плохой, он съел немного, потом выпил немного супа и просто сидел с ними за столом.
— Вы подумали над тем, что я говорил? — спросил дедушка, когда все положили палочки.
Тело Юнь Шу мгновенно напряглось. Губы дрогнули, но, глядя в ожидательные глаза дедушки, она не знала, что ответить.
http://bllate.org/book/6646/633480
Готово:
