Койки в храме были простыми деревянными нарами, покрытыми лишь циновками — всё убранство комнаты сводилось к минимуму. Внутри стоял один стол и два стула, а на столе — большой чайник и четыре чашки. Чтобы сэкономить место, в храме обычно селили в одну комнату сразу много паломников. Дети были ещё малы, так что стесняться не стали и улеглись все вместе на одной кровати. К счастью, Люй Сунцзян проявил дальновидность и привёз с собой тонкое одеяло, купленное им в Лояне у купца из-за Великой стены. Хотя одеяло и было лёгким, оно отлично грело.
Сюйцин сидела на краю кровати, не чувствуя сонливости, и с любопытством осматривала эту скромную обстановку. Увидев, что девушка бодра, Люй Сунцзян присел рядом и спросил:
— Устала? Не хочешь, я попрошу настоятеля выделить тебе отдельную комнату?
Он обеспокоенно посмотрел на детей, спящих вповалку, и переживал, что Сюйцин будет чувствовать себя некомфортно.
— Ничего! Я не устала! — Сюйцин продолжала оглядываться по сторонам, явно увлечённая древним зданием.
Люй Сунцзян, заметив её живой интерес, не захотел, чтобы она скучала в четырёх стенах, и предложил прогуляться по окрестностям.
Храм Гочань располагался на склоне горы, вокруг него росли персиковые и тутовые деревья. Говорили, что это основной источник дохода монастыря, а пожертвования паломников шли на ремонт храма и приготовление обедов для гостей. Взирая на эту прекрасную персиковую рощу, Линь Сюйцин словно попала в легендарный «Персиковый источник»! Ей так захотелось запечатлеть эту красоту — вот бы у неё был фотоаппарат!
По пути Линь Сюйцин и Люй Сунцзян любовались резными перилами и изящными барельефами, будто повествующими буддийские притчи. Статуи Будды и бодхисаттв — то печальные, то улыбающиеся — словно воплощали всю глубину человеческих страданий и радостей, выражая просветлённое сострадание. Их позы, одежды и цвета были разными, и Сюйцин казалось, будто она очутилась в Западном Раю. Такая красота и атмосфера встречались редко и пробудили в ней живой интерес к буддизму.
Созерцание этих священных образов словно очищало душу. Даже Люй Сунцзян почувствовал, как его внутреннее напряжение уходит. Его горячая, закалённая в войне натура постепенно обретала спокойствие. Те дни, когда он не мог выплеснуть накопившуюся тоску, наконец нашли разрядку здесь, в этом святом месте.
— Как прекрасно вырезаны эти статуи! — с восхищением произнесла Линь Сюйцин, проводя рукой по фигуре Гуаньинь.
— И правда, — согласился Люй Сунцзян, глядя на изваяния. — Пойдём поклонимся Будде и загадаем желание!
Он провёл Сюйцин в главный зал.
В главном зале было многолюдно: на циновках перед алтарём коленопреклонённо молились паломники, прося или благодарившие за исполненные желания. Сюйцин встала за одной пожилой женщиной и тоже опустилась на колени, прошептав про себя:
«Мама, папа, со мной всё хорошо. Надеюсь, и вы в порядке. Я буду жить здесь хорошо, счастливо проживу свою жизнь».
Помолившись за родителей из прошлой жизни, она мысленно обратилась и к нынешним родителям.
Поклонившись довольно долго, Сюйцин обернулась — и увидела, что Люй Сунцзян стоит прямо за ней и с улыбкой смотрит на неё. В этот миг солнечный луч упал на него, и всё застыло в вечности!
Кто-то, возможно, сочёл бы такую любовь слишком обыденной, но Сюйцин думала иначе. Она вспомнила своих родителей — отца и мать, которые всю жизнь прожили по-чаоянски: никогда не проявляли нежность при детях, не говорили о любви, но их союз был крепче многих, кто вечно клянётся в вечной страсти. Без сладких слов они прошли рука об руку через всю жизнь! Именно такой союз, полный взаимной поддержки и понимания, мечтала обрести Сюйцин. Она чувствовала: Люй Сунцзян — тот самый человек, с кем можно пройти этот путь до конца. Возможно, он не умеет говорить красиво, не знает, что такое романтика, может, даже не понимает, что такое любовь… Но он даст ей тёплый приют, целостный дом и безграничную заботу. Этого ей было достаточно.
— Сунцзян-гэ, ты… — Сюйцин посмотрела ему в глаза, и в этот миг слова были не нужны.
Прошло несколько мгновений. Люй Сунцзян покраснел, смутившись от её взгляда.
— Пойдём, — пробормотал он, потянув её за руку, — покажу тебе персиковую рощу сзади храма!
Ему казалось, что все молящиеся смотрят на него, и он, стыдливо потупившись, почти побежал к выходу. У дверей они услышали, как один дядя добродушно заметил:
— Молодость — она и вправду прекрасна!
Люй Сунцзян быстро увёл Сюйцин в персиковую рощу на заднем склоне. Только спустя некоторое время его румянец сошёл. Сюйцин тихонько хихикнула.
— Кхм-кхм! — смутился он и поспешил сменить тему. — Говорят, эти персики цветут до середины мая!
— Да, ведь есть же стихи: «В человеческом мире в апреле цветы уже отцвели, а в горах персики только расцвели».
Сюйцин уже не помнила, чьи это строки.
— Я в этих книжных штуках ничего не понимаю, — признался Люй Сунцзян. Он мало учился: грамоте его обучил только Линь Кэдин. Хотя его отец, Люй Шу, работал бухгалтером на кирпичном заводе и кое-что читал, сам Сунцзян с детства не любил учиться. В Чаояне детей обычно не заставляли, так что он и остался малограмотным.
— Тогда, когда я буду учить наших детей, тебе тоже придётся учиться! А то перед ребёнком авторитета не будет! — сказала Сюйцин и тут же смутилась, опустив глаза.
Люй Сунцзян посмотрел на эту застенчивую девушку и нежно привлёк её к себе.
— Пусть даже опозорюсь — разве не с тобой рядом?
Они стояли, прижавшись друг к другу, и тихо переговаривались.
На закате храм Гочань озарялся тёплым румянцем вечерней зари. Красные резные перила, жёлтая черепица, уставшие птицы, возвращающиеся в гнёзда, и персиковые рощи от подножия до середины горы — всё переходило от нежно-розового к зелёному. Это было неописуемо прекрасно!
Прошло три года!
За это время старшая и средняя невестки Линь Сюйцин вышли замуж. Чжуанцань отправился учиться в школу при управе и теперь мог бывать дома лишь два дня в месяц.
Так как новый дом так и не построили, Линь Чжуанвэй с женой Ван И по-прежнему жили в прежней комнате Чжуанвэя, а Чжуанцань переехал в родительскую спальню — отец отгородил для него небольшой закуток. Чжуанъе с женой поселились в другой большой комнате. Из-за тесноты — мало комнат, да и те узкие — даже добродушные и открытые по характеру невестки порой ссорились из-за мелочей.
Люй Хунсюэ и Линь Чжуанъе уже три года были женаты, но ребёнка всё не было. Бабушка Линь была этим крайне недовольна, и мать Хунсюэ, госпожа Чэнь, тоже сильно переживала. Отец и мать Линь прямо не торопили, но и сами начали сомневаться.
Родители Линь планировали построить весной новый дом, чтобы оба старших сына могли переехать. Они хотели остаться жить с Чжуанцанем и Сюйжу — старшие сыновья получат по половине нового дома. Так поступали во многих семьях в округе. Однако и Люй Хунсюэ, и Ван И были против: зачем переезжать из большого дома, где удобно, в тесноту? Жить вместе — всё равно что ссориться, да и личного пространства нет. Из-за этого в семье возникло напряжение, и строительство решили отложить.
Зато хорошей новостью было то, что свадьба Сюйцин назначена на июль этого года — сразу после праздника Циши и церемонии «выхода из сада». Люй Сунцзян уже не мог дождаться: ему исполнилось двадцать, а у многих односельчан дети уже ходили в школу.
Семья Люй Сунцзяна тоже сильно изменилась. Их дом был тесен: два младших брата готовились к свадьбам, да ещё и Люй Фэнь в пожилом возрасте родила сына, которому только что исполнился год. В таких условиях Сунцзян решил строить свой дом. На окраине деревни он выделил участок и, собрав военные жалованья за два года службы и свои сбережения, построил традиционный дом типа «Сяшаньху». Он был небольшим, но уютным — и главное, теперь у него был собственный очаг!
Чтобы не мешать брату, свадьбы Люй Сунху и Люй Сунхэ назначили на март следующего года. Родители выделили почти все сбережения на строительство ещё одного дома — по одной половине каждому сыну. Сейчас стройка шла полным ходом, и к свадьбе новосёлы уже успеют въехать.
Сейчас был самый знойный июньский день. Линь Сюйцин сидела в тени дерева во дворе и вышивала верх обуви — приданое к свадьбе.
— Сюйцин, те банные бруски, что ты дала, просто чудо! Откуда ты знаешь такие рецепты? — спросила Ван И. Она и Сюйцин по-прежнему были близки и часто болтали. Ван И плохо вышивала, зато отлично шила обувь и сейчас помогала Сюйцин с подошвами.
— Я нашла рецепт в книге, — ответила Сюйцин. — В той, что Сунцзян-гэ подарил: «Записки о заморских землях». Просто последовала указаниям!
Узнав, что его невеста любит читать, Люй Сунцзян собрал для неё несколько сборников разного рода. В этих книгах сохранились следы «предшественников-переселенцев»: хоть многое и было стёрто, немало полезного уцелело. Благодаря этим записям Сюйцин за последние годы создала немало полезных мелочей: детскую коляску, ароматные банные бруски, вино из шелковицы… Пусть это и не приносило больших денег, зато облегчало жизнь семьи. А ещё она рассказывала истории из этих книг, разнообразя быт домочадцев.
— Какая замечательная книга! Столько полезного! — Ван И с завистью смотрела на томик, не в силах отвести взгляд. Она сама почти не умела читать и книг не любила, поэтому восхищалась, как Сюйцин умеет понимать такие вещи и создавать столько удивительных полезностей.
Люй Хунсюэ вышла из кухни и, увидев двух болтающих подруг, нахмурилась. Она целый день трудилась на кухне, а они только и делают, что щебечут! Ей казалось, что она одна крутится как белка в колесе, обслуживая всю семью, а свекровь и невестка — только отдыхают. Особенно обидно было, что муж, хоть и заботливый и любящий младших, совершенно не замечает её усталости и даже не одобряет, когда она жалуется. От этого Хунсюэ чувствовала себя и обиженной, и злой.
Она не задумывалась, что Сюйцин выходит замуж уже через месяц — по обычаю, невесту теперь берегут. Да и положение дочери в доме отличается от положения невестки. А Ван И совсем недавно пришла в дом — с кухней она ещё не освоилась, зато на полевых работах помогла в прошлую страду. Хунсюэ же не умела работать в поле и считала, что домашние дела — самое важное.
На самом деле Хунсюэ была хорошей девушкой, но, став женой, не смогла перестроиться. Она всё ждала, что её будут баловать и выделять, — как же при таком отношении заслужить любовь свекрови? К тому же, бездетность уже вызывала недовольство матери Линь, а её придирчивый характер лишь усугублял положение.
Когда живут под одной крышей, неизбежны сравнения. А сравнения ведут к недовольству, недовольство — к накоплению обид, а обиды — к ссорам и разладу.
Сюйцин прекрасно поняла, что чувствует старшая невестка. Это напомнило ей отношения между свекровью и невестками в прошлой жизни: все стремились быть «лучшей» — в любви мужа, в расположении свекрови, в фигуре, а позже — в детях. Она решила, что пора поговорить с родителями: нужно разделить дом. Семья не бедна — хватит средств построить обеим парам дом. Пусть даже небольшой! Зато не будет постоянных конфликтов. А с Чжуанцанем и так будет удобно — даже когда он женится и заведёт детей, места хватит.
Хунсюэ вынесла блюда на стол во дворе и громко объявила:
— Обедать!
В голосе слышалась досада. Сказав это, она сразу ушла в свою комнату.
Сюйцин ничего не сказала, подошла к родительской спальне и позвала:
— Папа, мама, обедать!
Зайдя, она увидела, что родители сидят на кровати и что-то перебирают. Подойдя ближе, она поняла: они считают семейные сбережения.
— Папа, зачем вы сейчас это делаете? — удивилась Сюйцин.
http://bllate.org/book/6642/632895
Готово:
