— Ой, у Е Нань такой мрачный вид — неужто Суйский род вот-вот вышвырнет её за дверь?
— Старшему сыну Суй давно пора вернуться и заняться семейным делом. Приёмная дочь — что с неё взять? Рано или поздно выгонят без гроша.
— Суй Цзяньнянь — такой изящный, добрый, молодой и благородный. Если бы я вышла за него замуж, первым делом выгнала бы эту Е Нань, которая его обижает.
Наконец Е Нань исполнила заветное желание светских дам: разорвала отношения с богатейшим домом и официально отказалась от статуса приёмной дочери.
Спеша вернуться, чтобы спасти своего Суй Цзяньняня, она обняла того самого «демона в сердце», из-за которого хотела всё бросить:
— Кто тебя обидел? Скажи брату!
Е Нань, обиженная и растерянная, прижалась к Суй Цзяньняню, с которым уже порвала все связи:
— Это ты, брат.
Аннотация 2:
Суй Цзяньнянь страдал в мирской суете от «демона в сердце». Чтобы обрести душевное спокойствие, он уже собирался купить буддийский храм в Японии и уйти в монахи.
Внезапно пришло известие о семейной беде. Только вернувшись домой, его заставили стать президентом всемирно известного роскошного отеля «Сад Гарипхары».
Это не только сорвало его планы на постриг, но и навлекло на него того самого «демона в сердце» — нежную и соблазнительную девушку-сомелье, которая сладким голоском без конца зовёт его: «Брат… брат…» — и соблазняет нарушить обеты.
«Ты — белая кость в моём сердце, ты — моя жажда, гнев и невежество, мои сомнения и страдания. Ты — мой вечный демон и мой будда».
Настоящий буддийский, аскетичный президент-миллиардер и ложная больная, соблазнительная девушка-сомелье.
Хэ Нин растерянно смотрела сквозь стеклянную стену на толпу людей, спешащих мимо. Все они куда-то торопились, будто принадлежали миру, совершенно чуждому её собственному.
Семья Хэ собиралась породниться с семьёй Юань. Но ей об этом даже не намекнули.
Всего четыре дня провела она в музее — а в Пекине уже всё перевернулось. Если бы ей не надоело жить в Нью-Йорке и не захотелось вернуться домой, чтобы «вдохнуть немного смога», она бы до сих пор ничего не знала.
Хэ Нин прищурилась. Длинные пушистые ресницы, словно крылья бабочки, слегка затрепетали. Тень от света, пробивавшегося сквозь тёмные очки, легла ей на лицо, а холодный воздух пронзал до костей.
Если бы она пробыла в Нью-Йорке ещё две недели, дождавшись следующих торгов, всё уже было бы решено окончательно.
Смешно, право. С таким-то испорченным именем её мачеха всё ещё боится её.
Двое продолжали сплетничать. Особенно «пивной живот» — он весь покраснел от возбуждения:
— Семья Хэ… Третий сын Хэ слишком слаб. У его двух старших братьев вообще нет дочерей.
Услышав, как кто-то так называет её отца, Хэ Нин почувствовала лёгкую боль в сердце. Да, её отец и вправду ничтожество — без таланта, без смелости, без стремления к новому.
Оба его старших брата преуспели на государственной службе, их сыновья уже набирались опыта на низовых должностях. А он возглавлял строительную группу, которая хоть и имела некоторую известность, но в сущности держалась исключительно на поддержке семьи.
Мысли его были далеко не на работе — весь он кружился вокруг той самой наложницы, ставшей теперь его женой. Та так его околдовала, что он возомнил себя великим и чуть ли не потерял голову.
Молодой человек молчал. О Юань Е он готов был поговорить — всё-таки мужчина, но о дочерях семьи Хэ предпочитал не распространяться.
«Пивной живот» загадочно ухмыльнулся:
— Старшая дочь Хэ, Хэ Нин? Её имя давно в грязи. Два года назад её засняли в одном клубе — как раз в ту ночь там раскрыли наркопати.
Хэ Нин чуть не сломала себе свежесделанный ноготь от злости. Два года назад — это было самое мучительное время в её жизни. Даже сейчас вспоминать об этом невыносимо.
А теперь какой-то мерзкий тип вытаскивает это на свет.
Она крепко стиснула губы, лицо побледнело. Женщина лет сорока, заметив её состояние, участливо наклонилась:
— Месячные начались? Там подают горячий кофе.
Хэ Нин благодарно взглянула на неё и покачала головой:
— Ничего страшного, просто устала.
Её имя давно стало грязным. Знатные дамы из круга супербогачей то и дело упоминали её в разговорах, чтобы предостеречь своих дочерей. А теперь даже посторонние знают об этом.
В чём же она ошиблась?
Наверное, в том, что её родная мать умерла слишком рано — и в самый тяжёлый момент некому было подсказать ей, как поступить.
Кто-то целенаправленно губил её репутацию, а она не ответила вовремя тем, кто поливал её грязью.
Теперь, как бы она ни объяснялась, какие бы доказательства ни приводила — никто не слушает.
Потому что стереотип уже укоренился давно.
— С такой репутацией ей лучше выйти замуж за простого человека. Семья Хэ вряд ли станет выдавать её за Юань Е. Он же так дорожит своей чистой славой, притворяется, будто он непорочен. Вся эта «чистота» богатейших домов — та же ерунда, что и Хэ Нин.
Каждое слово вонзалось в Хэ Нин, как нож. Она сжимала ногти до крови, но не подошла, чтобы устроить скандал.
Во-первых, не хотела давать повод для насмешек и добавлять этим людям развлечений. Во-вторых, они даже не из её круга. Унизиться, чтобы проучить такого человека, — а толку-то? Урока он всё равно не заплатит.
*
Хэ Нин твердила себе: «Не злись». В конце концов, если она летит домой, скорее всего, больше не встретит этих двоих.
Но судьба оказалась злой: когда стюардесса провела её к месту, она обернулась — и увидела рядом всё того же «пивного живота».
В первом классе места просторные. Её сиденье было отдельным.
Похоже, эти двое путешествовали вместе — их кресла стояли рядом.
Хэ Нин фыркнула про себя. Жаль. Тот молодой человек, хоть и молчаливый, но вёл себя прилично. Как он угодил в компанию с таким самодовольным типом?
Она откинулась на спинку кресла и уставилась в белоснежные облака за иллюминатором.
Этот тип, наверное, разбогател на интернет-буме — новый богач. Говорит без такта, выглядит одутловато и жирно.
Носит пиджак как рабочую форму, причём верх и низ разного цвета — ноги кажутся короткими. Галстук совершенно не сочетается с костюмом.
Даже базовые правила стиля не знает. Лучше бы последовал примеру того молодого человека: строгий свинцово-серый костюм, белая рубашка — выглядит аккуратно и опрятно.
Хэ Нин уже почти задремала, когда стюардесса принесла напитки. Она выпила немного воды и пошла в туалет.
Вернувшись, услышала, как «пивной живот» всё ещё несёт чушь:
— Из всех светских львиц только две-три хоть куда. Молодые, красивые. А самые смешные — те, кому за сорок, а всё ещё воображают, будто популярны.
Хэ Нин чуть не побежала обратно в туалет от отвращения.
— Ха! Та «принцесса», ей уже тридцать, а всё ходит с высоко поднятой головой, как будто ей семнадцать. Если бы не её отец, кто бы вообще с ней церемонился?
Хэ Нин холодно взглянула на него — взгляд полный презрения.
Теперь ясно: он явно получил по заслугам от принцессы и теперь мстит всем подряд.
Принцесса Чжан Имэй — старшая дочь семьи Чжан, умная и ослепительно красивая.
Когда-то за ней ухаживали сотни мужчин, но она выбрала настоящую любовь.
Жаль, что её избранник оказался безынициативным — брак распался, и теперь она снова одна. Наверное, «пивной живот» не раз пытался ей понравиться.
— По-моему, ей давно пора выйти замуж и сидеть дома, воспитывая детей. Тогда бы она стала настоящей женщиной. Какой смысл женщине быть топ-менеджером, если она даже своего мужа не может удержать? Наверное, он просто не вынес её высокомерия и сошёл с ума.
Хэ Нин резко встала. Самолёт уже взлетел, и стюардессы в ужасе смотрели, как она шаг за шагом направляется к «пивному животу».
Тот сидел, и оттого казался ещё ниже.
Хэ Нин выпрямила свою белоснежную, изящную шею — и он словно утонул в пыли.
Чёрные прямые волосы мягко ниспадали на плечи, лицо — прозрачно-белое, красота — величественная и холодная.
Перед такой женщиной даже самый нахальный мужчина понижал голос на две октавы.
Она гордо подняла подбородок и с высоты своего роста посмотрела на него. Голос звучал спокойно, без тени эмоций:
— Говори дальше. Расскажи нам, как принцесса плеснула тебе в лицо бокалом вина.
Лицо «пивного живота» мгновенно изменилось. Об этом инциденте он никому не рассказывал. Откуда эта женщина знает?
Хэ Нин хорошо знала Чжан Имэй: гордая, амбициозная. Наверняка не вынесла этого глупца и действительно облила его вином.
— Ты... ты клевещешь!
— Клевещу? За всё время пути ты поливал грязью женщин, до которых тебе никогда не дотянуться. Остаётся только злобно сплетничать за их спинами.
За окном солнце играло на облаках — день обещал быть ясным и тёплым.
А «пивной живот» чувствовал, как по спине бежит ледяной пот. Он с трудом выдавил:
— А тебе-то какое дело?
— Ах да, я Хэ Нин. Ты, видимо, решил, что раз у принцессы только две дочери, можно жениться на ней и прибрать всё наследство. Но она так устала от твоих ухаживаний, что твоё жалкое самолюбие оказалось под ногами. Вот ты и мстишь, болтая за спиной.
«Пивной живот» задрожал от ярости:
— Я президент компании «Куанши», мне ли завидовать их богатству?
Хэ Нин приподняла бровь:
— «Куанши»? Та самая, что разбогатела на 3D-визуализации? Некоторые свиньи думают, что, поймав ветер, могут летать. Но ветер рано или поздно стихнет — и свинья упадёт. Чем выше взлетишь, тем месивом станешь.
Его никогда так жестоко не оскорбляли.
«Пивной живот» схватился за грудь, указывая на неё брызжущей слюной:
— Ты... ты злая ведьма!
Молодой президент рядом вздрогнул и тут же встал, покраснев от стыда:
— Госпожа Хэ...
Он мало говорил, но ведь слышал всё это время. Наверняка уже причислил его к компании «пивного живота».
Странно: когда тот издевался над Хэ Нин, она молчала. А теперь вступилась за принцессу Чжан Имэй.
Хэ Нин не обратила на него внимания и вернулась на своё место.
Снова стала спокойной и мягкой — будто та, что только что с грозной мощью уничтожала врага, была совсем другой.
Её ясные, прозрачные глаза по-прежнему сияли теплом и живостью.
Такая тихая, но всепоглощающая аура заставила его почувствовать стыд.
Пусть репутация Хэ Нин и разрушена, пусть весь свет её клевещет — она всё равно с гордостью стоит перед людьми и отвечает тем, чьи слова ей не по душе.
А он, хоть и ненавидел эти речи, молчал — ведь не хотел терять связи с президентом «Куанши».
Теперь он понял: Хэ Нин может позволить себе говорить правду, а у него нет позиции, чтобы позволить себе врагов.
Нельзя обидеть госпожу Хэ.
И уж тем более нельзя допустить, чтобы эти слова дошли до принцессы и семьи Чжан.
Выходя из самолёта, Хэ Нин накинула лёгкое пальто и зашагала по алюминиевой галерее. Каблуки отстукивали чёткий ритм.
В Пекине действительно было прохладно, как вода.
Звёзды на небе скрывали то ли смог, то ли облака.
Она поправила волосы и плотнее запахнула пальто, думая, что надо заехать домой и выяснить, в чём дело.
Нужно сообщить водителю и помощникам, что планы изменились.
Гул колёс чемодана и шаги эхом разносились по галерее. В голове крутились тревожные мысли, и на душе стало тоскливо.
Дом уже не дом.
— Госпожа Хэ! Госпожа Хэ!
Хэ Нин остановилась. Звук каблуков и гул колёс стихли.
На ней было чёрное лёгкое пальто, на груди — милое белое пуховое цветочное украшение. Когда она обернулась, молодой человек за её спиной был поражён её красотой.
Холодный свет галереи, казалось, стал тёплым от её присутствия.
— Что случилось?
Молодой человек поклонился и искренне сказал:
— Простите.
Хэ Нин неожиданно улыбнулась — будто растаял лёд, тронув его до глубины души. Она стояла в галерее, и все проходящие мимо мужчины невольно косились на неё.
Она не была из тех, кто не прощает обид:
— Ничего страшного.
Раз сказала — хватит. Сейчас у неё не было настроения разбираться с чем-то ещё.
Но молодой человек заторопился и схватил край её пальто:
— Госпожа Хэ!
Он почтительно протянул красивую красную коробочку. Изначально он собирался подарить её одному богатому этническому китайцу за границей, но так и не представился случай. Теперь решил вручить Хэ Нин.
Хэ Нин взяла коробку и открыла. На жёлтом шёлке лежала хрустальная печать.
Форма — квадратная, материал — горный хрусталь, рукоять — в виде единорога с телом льва и тигра.
Хэ Нин удивилась:
— Это что?
— Хрустальная печать с львиной рукоятью, — смущённо пояснил он. — Не знаю, понравится ли вам. Я купил её на осенних торгах аукционного дома «Цзюли» за пятьсот тысяч. Принадлежала одному из потомков Конфуция.
Хэ Нин посмотрела на него с сочувствием. Бедняга, настоящий «глупый многоскоростной».
http://bllate.org/book/6632/632214
Готово:
