Во время тренировки Цзян Мяньмянь снова полистала интернет в поисках обучающих видео по теме.
Они занимались долго — до тех пор, пока У Наньнань, измученная до предела, не уснула. Только тогда Цзян Мяньмянь прекратила упражнения.
После того как она умылась и почистила зубы, Цзян Мяньмянь записала в заметках на телефоне Цзян Мяньмянь всё, что произошло за день.
В самом конце она добавила: «Мяньмянь, я буду стараться!»
Тем временем на следующее утро Цзян Мяньмянь проснулась, огляделась в знакомой комнате общежития и, взяв телефон Цзян Мяньмянь, начала записывать, чем занималась вчера, — будто писала ей письмо.
[Цзян Мяньмянь, я вчера за тебя отомстила, так что не благодари слишком уж! Честно говоря, твоя прежняя одежда была ужасно безвкусной и при этом чертовски дорогой. Мне совершенно не хотелось её носить, поэтому я купила несколько новых вещей — все очень недорогие! Ещё я сделала причёску и купила тебе косметику. Теперь, когда ты немного приодета, выглядишь гораздо лучше. Я чувствую, что ты, наверное, одобрила бы всё это. Хотела ещё сменить этот телефон, но та модель, которая мне понравилась, слишком дорогая. Не решившись потратить деньги без твоего разрешения, я не стала. Мне кажется, мы обязательно поменяемся обратно. Как думаешь? Если вернёшься — не смей больше делать такую деревенскую причёску и не носи эти старомодные наряды!]
Сегодня был день сдачи исследовательской работы, и Цзян Мяньмянь действительно поступила так, как и обещала: открыла документ Цзян Мяньмянь и удалила имена остальных троих.
«Разве это не будет подделкой? — подумала она. — Ни за что!»
Она собиралась быть честным и порядочным человеком.
Отправив статью, Цзян Мяньмянь уперлась подбородком в ладонь и задумалась: «Чем бы заняться сегодня? Может, прогуляться?» Вспомнив, что город Юнь в её мире уже не существует, она сразу воодушевилась и пошла приводить себя в порядок.
Однако едва она, полная энтузиазма, собралась выйти, как вдруг зазвонил телефон.
[Мяньмянь, послезавтра в два часа дня ты со мной и Лю Чжоу едете на академическую конференцию. Приготовься, материалы я отправил тебе на почту. Встречаемся у западных ворот. — профессор Чжоу]
Прочитав это сообщение, Цзян Мяньмянь сразу сникла. Её рука, сжимавшая телефон, задрожала.
Академическая… конференция…
Перед глазами у Цзян Мяньмянь потемнело.
Для двоечницы подобные события были чем-то невообразимым и совершенно незнакомым. Да, у неё теперь были воспоминания Цзян Мяньмянь, но никаких знаний в области науки среди них не оказалось. Она знала лишь то, что Цзян Мяньмянь очень умна и многое понимает. Но всё это «многое» осталось за пределами её собственного сознания и никак не усваивалось.
Если она пойдёт туда, её сразу раскроют!
Неужели она опозорит Цзян Мяньмянь и вызовет подозрения у научного руководителя?
Что же делать…
Цзян Мяньмянь была в панике.
Несколько раз пройдя туда-сюда по комнате, она решила: может, просто отпроситься у профессора Чжоу?
Она стала обдумывать, насколько это реально.
Долго размышляя, Цзян Мяньмянь пришла к выводу, что идея рабочая. Скажет, что дома возникли проблемы, и ей срочно нужно уехать на несколько дней.
Цзян Мяньмянь уже возилась со старомодной клавиатурой телефона, медленно набирая сообщение профессору, как вдруг раздался голос Кайсюань:
— Мяньмянь, ты ведь послезавтра едешь с профессором Чжоу на конференцию по одежде эпохи Юнь в городской музей?
Цзян Мяньмянь замерла и удивлённо посмотрела на Кайсюань:
— Да, а откуда ты знаешь? Профессор только что прислал сообщение, и я уверена, что никому ещё не говорила об этом. Неужели старший брат Лю тебе рассказал?
Кайсюань помахала телефоном:
— На официальном сайте университета опубликовали анонс. Там даже твоё имя упомянуто.
У Цзян Мяньмянь сердце ёкнуло: «Неужели это обычная конференция? Почему тогда она попала на сайт университета?»
Всё пропало. Она и не подозревала, что мероприятие окажется таким официальным.
Значит ли это, что отменить участие уже нельзя?
Пока она молчала, Цзяйу вдруг воскликнула:
— Боже мой, Цзян Мяньмянь, тебе так повезло! Это же настоящие артефакты из недавно обнаруженной гробницы внука императора Гаоцзу династии Юнь! Говорят, будут не только выставлять, но и разрешат потрогать! На эту конференцию почти невозможно попасть!
Кайсюань тоже с завистью добавила:
— Да, мы давно слышали о новой находке, но так и не смогли туда сходить. Согласно историческим записям, этот императорский внук обладал исключительным вкусом, так что его коллекция одежды, наверняка, потрясающая. Это открытие может изменить учебники истории! Очень хочется посмотреть.
Как только заговорили о профессиональной теме, все заговорили оживлённее.
Услышав всё это, двоечница Цзян Мяньмянь наконец осознала ценность полученного сообщения.
К тому же — внук императора Гаоцзу династии Юнь? Разве не об этой эпохе идёт речь в том сериале, который она снимает?
И ещё — гробница, древности, сокровища… Как же хочется сходить!
Но она же двоечница! Там ничего не поймёт. Если это конференция, наверняка придётся выступать. Иначе зачем профессор Чжоу просил подготовиться и прислал материалы?
Цзян Мяньмянь мучительно колебалась.
Упустить такой шанс — было бы просто преступлением!
Пока она размышляла, Кайсюань сказала:
— Сылу сейчас пишет работу по истории костюма. Мяньмянь, сделай подробные заметки, а если разрешат фотографировать — сними побольше. Потом поделишься с ней.
Сылу, до этого молчавшая, нахмурилась и фыркнула:
— Не нужно. Мой научный руководитель тоже будет там, мне не нужны твои записи.
Цзян Мяньмянь презрительно фыркнула про себя: «Кто вообще рвётся делиться с тобой?»
Но прежде чем она успела что-то сказать, Цзяйу робко заметила:
— Сылу, мой руководитель даже не получил приглашения. Думаю, и твой тоже не поедет. В нашем университете только профессор Чжоу и один профессор из Института филологии получили приглашения.
Лицо Сылу стало ещё мрачнее.
Наблюдая за реакцией подруг, Цзян Мяньмянь вдруг передумала.
Нет, она обязательно пойдёт! Если упустит такой шанс, профессор Чжоу может разочароваться в Цзян Мяньмянь.
Пусть все думают, что у неё болит горло — она просто промолчит. Зато запишет всё. Нет, возьмёт диктофон, чтобы Цзян Мяньмянь потом сама разобрала записи.
— Ах, наверное, в музее нельзя фотографировать? Жаль… Но не волнуйтесь, я обязательно всё хорошенько рассмотрю за вас, — весело сказала Цзян Мяньмянь.
— А конспекты? — с энтузиазмом спросили Кайсюань и Цзяйу.
Даже Сылу, всё ещё злая, невольно посмотрела на неё.
Вот видите — ради конспектов все вдруг стали такими дружелюбными. Если бы она сразу пообещала поделиться, наверняка подумали бы, что это само собой разумеющееся.
Заметив перемену в их отношении, Цзян Мяньмянь слегка приподняла подбородок и улыбнулась:
— Это будет зависеть от моего настроения.
С этими словами она взяла рюкзак.
— Эй? Мяньмянь, куда ты?
— В библиотеку учиться!
Она решила: будет усердно изучать материалы, присланные профессором Чжоу, чтобы не выглядеть слишком глупо.
Выйдя из общежития, Цзян Мяньмянь сразу пошла распечатывать документы.
Глядя на толстую стопку бумаг, её руки задрожали, и она возненавидела себя за недавнюю браваду. Столько материала — это слишком трудно даже для того, кто едва знает иероглифы!
Она была готова расплакаться.
Пока она стояла с унылым лицом, вдруг почувствовала, что на неё смотрят. Цзян Мяньмянь глубоко вздохнула, снова надела на лицо улыбку и, подняв голову, ответила на восхищённые взгляды прохожих своей собственной улыбкой.
Внутри — горько, снаружи — сияет.
Она склонилась над стопкой бумаг, стараясь выглядеть спокойной, и, подхватив рюкзак, вышла из копировального центра.
Как бы ни было страшно внутри — никто не должен этого видеть.
Сейчас Цзян Мяньмянь выглядела очень убедительно: высокая, красивая девушка с толстой пачкой материалов в руках и рюкзаком за спиной — настоящая отличница. А с учётом того, что накануне её видели в библиотеке многие студенты, слухи быстро разнеслись.
Цзян Мяньмянь — победительница провинциального экзамена по гуманитарным наукам, студентка исторического факультета Юньда, поступившая в магистратуру без экзаменов.
Все эти регалии, наложенные на прекрасное лицо, делали его ещё привлекательнее. Цзян Мяньмянь за одну ночь стала новой «богиней» университета Юньда.
Многие недоумевали: «Как такая красивая старшекурсница раньше не попадалась нам на глаза?»
Цзян Мяньмянь, привыкшая к красным дорожкам и вспышкам фотокамер, совершенно не смущалась пристальных взглядов. На лице её всегда играла спокойная и обаятельная улыбка. Даже когда кто-то доставал телефон, чтобы сделать фото, она махала в объектив и улыбалась.
Обычно пятнадцатиминутная дорога до библиотеки заняла у неё полчаса.
За это время Цзян Мяньмянь даже почувствовала, будто снова вернулась в своё тело — ей было так приятно. Но радость оказалась недолгой. Как только она вошла в библиотеку и раскрыла толстую пачку материалов, улыбка тут же исчезла.
Материалов было не только много, но и очень трудно понять.
Она знала, что перед ней одни иероглифы, но ведь иероглифы бывают разные.
Прочитав всего несколько строк, она наткнулась на незнакомый иероглиф: «цзюй»? Произносится ли он как «цзюй»? Вспомнив, как ошиблась с «линъюй», Цзян Мяньмянь уже не осмеливалась читать вслух.
Она достала телефон, чтобы проверить, но, взглянув на этот допотопный аппарат, снова убрала его. Кроме звонков и СМС, она не знала, на что ещё он способен.
Внезапно она поняла: ей нужен не телефон, а словарь.
Вспомнив, что внизу можно взять книги, Цзян Мяньмянь поспешила вниз и взяла толковый словарь.
Вернувшись, она долго разбиралась, как им пользоваться. Почти час ушёл на то, чтобы хоть немного освоиться.
После этого она перестала читать материалы и начала выписывать незнакомые иероглифы, сверяясь со словарём и ставя рядом пиньинь.
Хорошо ещё, что в первый год после возвращения в Китай она выучила пиньинь.
Чем дольше она занималась, тем сильнее кружилась голова. Взглянув на стопку бумаг, Цзян Мяньмянь начала клевать носом. За окном светило яркое солнце — идеальное время для сна. Незаметно она уткнулась головой в стол и заснула.
Сегодня был понедельник, и большинство студентов были на занятиях. Таких, как Цзян Мяньмянь — аспирантов без пар в понедельник, — было мало. Поэтому ей удалось занять место у окна.
Но с окончанием первой пары, около десяти часов, в библиотеке стало появляться всё больше людей.
Цзян Мяньмянь, хоть и держалась уверенно снаружи, внутри была напряжена. Она слышала шорохи вокруг, но ей так не хотелось открывать глаза, что она продолжала спать.
Видимо, учебные материалы были особенно усыпляющими — она выспалась лучше, чем за последние два дня.
Когда она проснулась, прошёл уже час.
Она была совершенно растеряна и даже не сразу поняла, где находится.
Сон был таким приятным, что Цзян Мяньмянь, не открывая глаз, потянулась во весь рост и зевнула так широко, что слёзы выступили на глазах.
Зевок ещё не закончился, как она медленно открыла глаза.
И увидела, что вокруг неё собралась целая толпа.
Когда же вокруг неё так много людей? Ведь когда она пришла, рядом никого не было!
Хотя она привыкла к вниманию, сейчас взгляды были не восхищёнными, а скорее испуганными, шокированными, изумлёнными… Даже у неё, с её толстой кожей, лицо залилось краской.
Вспомнив свой тщательно выстроенный образ, Цзян Мяньмянь тут же закрыла рот и резко втянула руку обратно.
Но из-за слишком резкого движения раздался громкий «хлоп!» — она ударила сидевшего справа парня.
Цзян Мяньмянь испугалась и тут же принялась извиняться:
— Прости, прости! Я не хотела!
Парень, которого она ударила, поднял голову, нахмурил красивые брови, с досадой посмотрел на неё пару секунд и холодно бросил:
— Ничего.
После чего снова уставился в экран ноутбука.
Цзян Мяньмянь застыла.
Она отлично запоминала лица и точно не ошибалась. Разве это не тот самый парень, который помог ей прошлой ночью?!
Но почему он делает вид, будто не знает её? Неужели она настолько незапоминающаяся?
http://bllate.org/book/6630/632095
Готово:
