В сценарии чётко сказано: всех придворных служанок заворожил шрам на лице второго принца, вернувшегося с войны. Так почему же ей не позволено поднять глаза? Да и когда она вообще смотрела ему прямо в лицо? Она лишь повторяла движения той девушки рядом — точь-в-точь, ни больше ни меньше.
Почему ругают только её? Все делают одно и то же, но у других — правильно, а у неё — ошибка? Разве такое возможно?
Пусть даже это её дебют в кино — разве можно так с ней обращаться?
Режиссёр Ван, услышав, как Цзян Мяньмянь возразила ему, разъярился ещё сильнее и выпалил:
— Ты нарочно это делаешь? Сама не понимаешь, что творишь? Как только ты поднимаешь голову, даже у главного героя ветер из парусов выходит!
Дело в том, что Цзян Мяньмянь была необычайно красива. Когда все служанки одновременно поднимали глаза, зрители замечали только её. Особенно в кадре — там её красота проявлялась с ещё большей силой. Её лицо будто кричало: «У меня своя история, у меня своя роль!»
Если оставить такой кадр, непосвящённые зрители решат, что именно Цзян Мяньмянь — главная героиня этой сцены.
Цзян Мяньмянь уже была на грани взрыва, но, услышав эти слова, вдруг успокоилась и даже рассмеялась:
— Режиссёр Ван, вы бы сразу так и сказали! Всё время ругаете, что я поднимаю голову, но не объясняете почему. Оказывается, дело в том, что я слишком красива! Извините, режиссёр, в следующий раз обязательно учту — не буду поднимать голову и не стану заслонять Сяо-гэ и Су-цзе.
Шао Гуичжоу и Су Юйси переглянулись и увидели в глазах друг друга безнадёжность. Один — обладатель «Золотого дракона», другая — лауреатка «Золотой павы», а из-за новички им пришлось переснимать сцену несколько раз подряд.
Однако взгляд Су Юйси теперь задержался на Цзян Мяньмянь с новым интересом. Она была полностью погружена в игру и не обращала внимания на других служанок, поэтому не замечала их поведения. Но теперь, услышав слова режиссёра, в её голове мелькнуло подозрение.
Неужели эта новенькая намеренно оттягивает на себя внимание?
— Не поднимать голову? — снова вспылил режиссёр Ван. — Все поднимают, а она одна нет — и всё равно все смотрят на неё!
Цзян Мяньмянь поспешила уточнить:
— Ах, нет-нет, я подниму, подниму! Просто буду соблюдать меру.
Режиссёр Ван, глядя на её фальшивую улыбку, чуть не швырнул сценарий и не ушёл с площадки. Но через минуту всё же проревел:
— Продолжаем снимать!
Что поделать — Цзян Мяньмянь он выбрал лично. Она — его лицо.
Многих актёров в этом сериале он отбирал сам.
На кастинге он сразу выделил её в толпе — она идеально подходила на роль третьей героини. Красота, живые глаза, умный вид. Проба прошла отлично, и он остался доволен — казалось, у неё настоящий талант.
Жаль только, что вне съёмочной площадки она умна, а как только начнётся съёмка — будто под чары попадает и начинает глупости творить.
Теперь он горько жалел, но приходилось глотать эту горькую пилюлю.
А потом началась новая головная боль — Су Юйси снова стала слегка «давить» других актёров мелкими приёмами.
Но Су Юйси — главная героиня, и такие приёмы для привлечения внимания не считались серьёзной ошибкой. Главное, чтобы взгляды зрителей были прикованы к ней.
После трёх дублей сцена наконец прошла.
Су Юйси лично подошла к монитору и проверила, как получилось. Осталась довольна.
Все отправились отдыхать, и Цзян Мяньмянь, уставшая до предела, тоже хотела прилечь.
Но режиссёр Ван окликнул её:
— Цзян Мяньмянь, следующую сцену снимаем сразу за тобой.
— А? — лицо Цзян Мяньмянь вытянулось.
— Из-за тебя мы потеряли полчаса. Твой последний эпизод придётся снимать ночью. Думай: сейчас или завтра в три часа утра.
Цзян Мяньмянь тут же сдалась:
— Сейчас!
Съёмочная площадка снова оживилась, и время от времени раздавались крики режиссёра:
— Цзян Мяньмянь! Я сказал — моргни, а не крутись по сторонам!
— Хорошо, запомнила.
— Цзян Мяньмянь! Почему ты не двигаешь глазами? Я сказал — представь, как смотришь на любимого мужчину!
— Но… у меня нет любимого… Не знаю… Режиссёр, не злитесь, сейчас настроюсь!
— Цзян Мяньмянь! Не смотри так вызывающе! Ты же образованная девушка…
Су Юйси покачала головой и пожаловалась Шао Гуичжоу:
— Теперь кем только не становятся актёрами. Достаточно красивое молодое личико — и хоть в кино, хоть в космос.
Её ассистентка съязвила:
— Интересно, какие у неё связи?
Шао Гуичжоу, хоть и был недоволен задержками из-за Цзян Мяньмянь, всё же не стал сплетничать за спиной:
— Насколько мне известно, её лично выбрал режиссёр Ван.
Все знали, что режиссёр Ван беспристрастен, и, услышав это, тут же замолчали.
Шао Гуичжоу не захотел продолжать разговор и ушёл.
Но после его ухода сплетни о Цзян Мяньмянь не прекратились.
— Она даже слова из сценария читает с ошибками! Неужели закончила хотя бы среднюю школу?
— Да уж! «Оказалась в заключении» — два слова из четырёх неправильно прочитала. Сначала сказала «линъу», потом «линъу»…
— Ха-ха! А «кипит жизнью» — прочитала как «кипит янъжань»!
— Вы не знаете, она даже не понимает, кто такая придворная служанка! Спрашивала, не дочь ли императора от тайного брака! Я чуть не лопнула со смеху.
— Правда?!
— Честное слово! Недавно спросила режиссёра. Очень серьёзно: «Если её зовут „гун нюй“, значит, она родилась во дворце. А во дворце могут родиться только дочери императора. Раз её не называют принцессой, наверное, она незаконнорождённая?» Она думала, что играет дочь императора, и решила, что не может влюбляться в принца — мол, в сценарии ошибка. Режиссёр чуть инфаркт не получил.
Все тихо рассмеялись.
Посмеявшись, некоторые достали телефоны и начали писать в соцсетях.
Это был десятый день Цзян Мяньмянь на съёмках — и самые мучительные десять дней в её жизни.
Она выросла за границей. Ещё в университете её заметил скаут из Китая. Семья проверила агентство — всё оказалось надёжно, и она подписала контракт.
После выпуска она одна приехала в Китай. Сначала снималась в рекламе и журналах — всё шло неплохо. Потом агентство подало её на кастинг в сериал. Никто не ожидал, что она сразу получит главную роль. Но режиссёр Ван буквально с первого взгляда выбрал её.
За три месяца интенсивных занятий в агентстве она выучила весь свой текст.
Она думала, что съёмки — это просто: выучил реплики и говоришь, как в обычной жизни. Но оказалось настолько изнурительно!
Выросши за границей, она почти не пользовалась родным языком, и многие фразы, которые она считала выученными, оказывались неверными или неправильно понятыми.
От стресса за десять дней она поправилась на два с половиной килограмма. Да, когда нервничала, ей хотелось есть. А китайская еда была так вкусна, что остановиться было невозможно.
После полуночного перекуса Цзян Мяньмянь с удовольствием икнула и улеглась в постель.
Она только собралась немного отдохнуть, как вбежала её ассистентка У Наньнань с испуганным лицом.
— Что случилось?
— Беда, Мяньмянь! Кто-то выложил в сеть, что происходит на съёмках. Все тебя ругают!
Цзян Мяньмянь широко раскрыла глаза, сон как рукой сняло. Она взяла телефон у ассистентки.
[Требуем, чтобы Цзян Мяньмянь немедленно покинула съёмки «Императора династии Юньчжао»! Не губите оригинал!]
[Если красивая — снимайся в рекламе, но не порти произведение!]
[Оказывается, пустышка с красивым личиком. Так разочарована…]
Ассистентка, видя, что Цзян Мяньмянь не злится, а, наоборот, с интересом читает комментарии, осторожно спросила:
— Ты не расстроилась?
Цзян Мяньмянь почитала ещё немного, вернула телефон и сказала:
— Это правда. Зачем злиться?
Ассистентка немного успокоилась.
Цзян Мяньмянь сняла грим и легла в постель. Перед сном она глубоко вздохнула: быть хорошей актрисой нелегко. Нужно не только усердно учиться и осваивать профессиональные навыки, но и выдерживать критику со стороны публики.
Ей стало немного тоскливо по беззаботным студенческим годам.
Думая об этом, она постепенно уснула.
Цзян Мяньмянь крепко спала, как вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени.
— Цзян Мяньмянь! Цзян Мяньмянь!
— Чего?.. — пробурчала она недовольно.
— Цзян Мяньмянь, уже девять часов! Бегом вниз, купи нам еды! — раздражённо крикнула Цзяйу.
Услышав «девять часов», Цзян Мяньмянь мгновенно вскочила с кровати. «Плохо дело! — подумала она. — Режиссёр Ван велел быть на площадке в семь, а я опоздала на два часа! Опять достанется…»
Но, сев на кровать, она вдруг поняла, что всё вокруг чужое. В голову хлынули чужие воспоминания.
— Цзян Мяньмянь, ты слышишь?! Иди вниз и купи нам еду! — закричала Сылу, видя, что та не двигается.
Осознав всё, Цзян Мяньмянь повернулась к остальным в комнате и съязвила:
— Вы кто такие, чтобы приказывать мне, госпоже, бегать за едой? Посмотрите в зеркало — достойны ли вы такого?
Эти слова повисли в воздухе. Шумная общага мгновенно стихла, и все переглянулись с разными выражениями лиц.
Цзян Мяньмянь не стала обращать внимания на их реакции. В голове у неё кружилась настоящая каша. Она снова упала на кровать.
Её душа перенеслась в тело девушки с почти таким же именем. Удивительно, но они родились в один и тот же день, в один и тот же год. Только жили, похоже, в разных мирах. Эти миры были похожи, но не одинаковы.
Например, в обоих были города А и С, но в её мире не существовало ни города Юнь, ни университета Юньда. Этот Юнь будто возник из ниоткуда.
Но это было не самое главное. Главное — почему её вдруг занесло именно в это тело? Это было слишком странно!
Неужели из-за того, что у них одинаковые имена и дата рождения? Вряд ли.
Их жизненные пути были совершенно разными.
Обе выросли в неполных семьях. Она жила с матерью за границей, а отчим — весёлый иностранец — относился к ней как к родной дочери.
А Цзян Мяньмянь (так звали эту девушку) жила с отцом. После того как он женился на мачехе, её жизнь превратилась в ад.
Она сама училась плохо, но была счастлива — её уважали. После университета она вернулась в Китай, чтобы стать актрисой.
А Цзян Мяньмянь была отличницей, поступила в один из лучших университетов страны, закончила бакалавриат и поступила в магистратуру. Но её никто не уважал. Единственной радостью для неё была наука.
Подумав об этом, Цзян Мяньмянь вздрогнула.
Боги перерождений совсем её подвели! Зачем выбирать именно Цзян Мяньмянь?
Цзян Мяньмянь — историк, аспирантка! А она сама — круглая двоечница, выросшая за границей, едва умеющая читать иероглифы. Как ей теперь выжить? Для неё студенческая жизнь — не радость, а ад!
Хотя вчера вечером она и мечтала о студенческих буднях, но не о таких!
Цзян Мяньмянь резко натянула одеяло на голову, закрыла глаза и прошептала молитву:
«Боже, верни меня обратно! Я больше не буду жаловаться, что съёмки утомительны, что жизнь тяжела. Я буду ценить настоящее, хорошо работать и никогда не перечить режиссёру Вану. Обещаю проверять каждое слово в сценарии, чтобы меня больше не смеялись!»
Увы, боги не услышали её мольбы. А в общежитии наконец пришли в себя.
Только что Цзян Мяньмянь так грозно выглядела, что все испугались и не знали, как ответить.
Но теперь, увидев, как она снова забилась под одеяло, все успокоились.
Цзян Мяньмянь — всё та же трусливая Цзян Мяньмянь.
Цзяйу первой пришла в себя и крикнула:
— Цзян Мяньмянь, ты что, с ума сошла? С утра злая, как собака!
http://bllate.org/book/6630/632089
Готово:
