× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Student Wife Who Can't Heal Herself [Rebirth] / Умная жена, которая не может вылечить себя [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здание лаборатории изгибалось посередине, образуя букву U. Пока они ждали, Чу Сы нервно расхаживала по галерее. Её тревожило не только то, что она могла ошибаться в своих догадках, но и сама необходимость полагаться на Бо Цзиньтина — это была её последняя надежда и последняя ставка.

Вскоре выдали первый отчёт. Чу Сы внимательно прочитала его строчку за строчкой и вдруг воскликнула:

— Дексаметазон!

Да, именно дексаметазон! Она давно подозревала это. Дексаметазон — гормональный препарат, который в клинической практике применяют преимущественно при аллергических и аутоиммунных заболеваниях. При передозировке он вызывает синдром Кушинга!

В отличие от многих рецептурных лекарств, инъекционный дексаметазон без рецепта достать довольно легко.

Именно этим обычным препаратом Чжан Шуцинь пользовалась, добавляя его в рис Чу Сы, из-за чего та в самом расцвете юности оказалась покрыта жировыми отложениями!

Бо Цзиньтин тоже ознакомился с анализом. Его лицо потемнело.

— Чу Сы, на следующей неделе мы всё выясним. Ты больше не останешься жить в доме Чу!

Едва он это произнёс, как объявили их номер — выдали следующий отчёт.

На этот раз Чу Сы привезла двадцать образцов: воду из дома, чай, запасные таблетки и прочее. Первый анализ касался еды, а теперь выдали результаты остальных продуктов.

Но, взглянув на второй отчёт, Чу Сы замерла. Её глаза уставились на другое химическое название.

На этот раз она сама не могла в это поверить!

***

— Пффф…

Чу Сы не сдержала смеха. Сначала она сдерживалась, но потом расхохоталась до слёз, согнувшись пополам.

— Чу Сы!

Бо Цзиньтин испугался её реакции. Он развернул её к себе, пытаясь унять, но Чу Сы не могла остановиться — её трясло от смеха.

Как же тут не смеяться!

В обычных таблетках от давления, которые Чу Сяньлинь принимает дважды в день, содержатся женские гормоны! Как врач, она прекрасно понимала, к чему это приводит у мужчин! Чжан Шуцинь — настоящий мастер гормональных манипуляций! Она не только травит её, но и Чу Сяньлиня!

— Эй, Бо Цзиньтин, ты знаешь, к чему приводит длительный приём эстрогенов у мужчин?

— Атрофия яичек и бесплодие!

Чу Сы выкрикнула эти восемь слов так громко, что прохожие бросили на неё странные взгляды. От смеха у неё заболел живот, и она сползла по стене на пол.

Бо Цзиньтин схватил её за руку:

— На полу холодно, вставай.

Но Чу Сы вырвалась и, всё ещё смеясь, упала ему в объятия, ударяя кулаками по плечу. Она никак не могла остановиться.

Его спина приняла ещё один удар, и Бо Цзиньтин глухо застонал, но не отпустил её. Он прижал её к себе, положив подбородок ей на макушку.

— Расскажи, что случилось? — хрипло спросил он.

Чу Сы вытерла слёзы и показала ему отчёт:

— Чжан Шуцинь подмешивает гормоны в таблетки от давления Чу Сяньлиня. Это яд для мужчин!

Сегодняшний результат стал для неё неожиданным подарком. Оказывается, Чу Сяньлинь тоже стал жертвой этой злобной женщины! Они каждый день изображают любовь, но на самом деле один мечтает поскорее отправить другого на тот свет! До чего же они все фальшивы!

С этого момента Чу Сы окончательно убедилась: дни Чжан Шуцинь сочтены.

Однако та была слишком осторожна и никогда не стала бы травить при свидетелях. Чтобы собрать доказательства, требовались нестандартные методы.

Чу Сы быстро сообразила:

— Мне нужно как можно скорее найти дома запасы гормональных препаратов у Чжан Шуцинь. Чу Сяньлинь, конечно, не заботится о моей жизни, но точно позаботится о своём… детородном здоровье.

— Хорошо, я помогу тебе, — ответил Бо Цзиньтин, глядя на неё с болью в глазах. Ему было невыносимо видеть, как она сходит с ума от боли, которую не могла выразить иначе.

Они обнялись. Солнце уже клонилось к закату. Чу Сы прижалась к его плечу, пытаясь успокоить дыхание, и лишь тогда заметила, что слёзы уже оставили мокрое пятно на его рубашке.

***

К выходным взрослые из дома Чу уехали.

Чу Сы немного почитала, и вдруг раздался звонок в дверь. На пороге стояли четверо рабочих, во главе с водителем Бо Цзиньтина — господином Ваном.

— Простите за беспокойство, госпожа Чу, — вежливо сказал он. — Мы пришли установить камеру. Займёт не больше четверти часа!

Бо Цзиньтин предложил использовать скрытую камеру, чтобы поймать Чжан Шуцинь за подсыпанием яда. Он уже всё организовал: миниатюрная камера будет направлена прямо на кухню. При установке в стене просверлят маленькое отверстие, а затем прикроют занавеской — снаружи ничего не будет видно.

Поработав некоторое время, рабочие завершили установку. Господин Ван протянул Чу Сы iPhone с приложением для просмотра трансляции с камеры.

— Это от молодого господина.

Чу Сы молчала. Этот телефон — iPhone 4S — был на тот момент самым продвинутым смартфоном на рынке и стоил более шести тысяч юаней. Бо Цзиньтин уже предлагал ей такой, но она упорно отказывалась. А теперь, воспользовавшись поводом с камерой, он просто заставил её принять подарок.

Но больше всего её тронул номер телефона — последние цифры: 521!

521 — «Я тебя люблю».

Она задумалась: неужели он специально выбрал такой номер? Или ей просто показалось?

Чу Сы набрала его номер и смогла сказать лишь три слова:

— Спасибо тебе.

На другом конце провода Бо Цзиньтин ответил с очевидной заботой:

— Не за что, Чу Сы. Как только получишь доказательства, сразу выезжай. Я уже снял для тебя комнату.

— Хорошо, — ответила она и осторожно спросила: — А сколько стоит арендная плата?

Тишина…

В трубке послышался кашель:

— …Об этом поговорим, когда ты станешь совершеннолетней.

Повесив трубку, Бо Цзиньтин только покачал головой. Его намерения были настолько прозрачны: он хотел, чтобы Чу Сы считала его дом своим домом, а после совершеннолетия они просто начали бы жить вместе. Но эта упрямая девчонка спрашивает о «плате за аренду»! Она нарочно делает вид, что ничего не понимает.

Но ничего, он заставит её понять: от него не уйдёшь обманом.

***

Надо признать, камера оказалась настоящим козырем.

В тот вечер Чу Сы вернулась домой пораньше. Сидя за домашним заданием, она открыла приложение и стала наблюдать за кухней.

Вскоре ей стало не до учёбы.

Примерно через пять–шесть минут в кадр вошла Чжан Шуцинь. Ужин ещё не был готов, но она уже достала из шкафа миску и подошла к камину. Там она открыла потайной ящик.

Оказывается, внутри европейского камина скрывалась вентиляционная щель, замаскированная под обои. За ними находился тайник.

Именно оттуда Чжан Шуцинь доставала дексаметазон и женские гормоны.

Раствор дексаметазона она наносила на стенки фарфоровой миски. Этот раствор фосфата натрия почти не пах, и при смешивании с рисом никто ничего не замечал.

А вот метод подмешивания эстрогенов оказался ещё изощрённее: Чжан Шуцинь вынимала содержимое капсул с лекарством от давления и заменяла его гранулами с женскими гормонами. Всё равно таблетки запивали водой, и горечь в желудке казалась одинаковой.

Поздней ночью, когда все уснули, Чу Сы тихо спустилась вниз.

Она осторожно открыла тайник и с изумлением обнаружила там не только лекарства, но и целую пачку квитанций. На них чётко стояла подпись Чжан Шуцинь.

Чтобы не спугнуть врага, она сфотографировала всё на телефон и вернула документы на место.

На следующее утро она пришла очень рано, но Бо Цзиньтин оказался ещё раньше.

— Смотри, это чеки на покупку препаратов, — с восторгом сказала Чу Сы. — Сяо Бо, теперь у нас есть все доказательства! Мы выиграем суд!

— Суд, безусловно, будет, но подавать жалобу должен подходящий человек, — ответил Бо Цзиньтин, взглянув на неё. — Не теряя времени, сегодня в обед поедем к Бо Ибо.

В тот день они получили справки об освобождении от занятий и спокойно прогуляли уроки.

Вилла семьи Бо Ибо располагалась высоко в горах. Машина медленно поднималась по серпантину.

Утром прошёл дождь, и в горах стоял прохладный туман. Чем выше они поднимались, тем свежее становилось вокруг.

Только Чу Сы вышла из машины, как чихнула. Она потёрла руки и попыталась согреться, но холод пронзал до костей.

Внезапно за спиной стало тепло — на неё накинули тёплый пиджак.

Она обернулась. Бо Цзиньтин стоял в белоснежной рубашке с воротником в стиле Виндзора, его лицо выглядело особенно благородным и строгим.

— Тебе не холодно? — хриплым голосом спросила она, стараясь не смотреть на его тонкую одежду.

— Нет, — ответил он, застёгивая ей пуговицы с галантной вежливостью. — В такие моменты дама в приоритете.

Но когда они вошли в особняк Бо, Чу Сы покраснела.

Там уже ждали Бо Цзиньцзюнь, госпожа Бо и Бо Ибо. Взгляды всей семьи то и дело переходили с неё на пиджак Бо Цзиньтина.

Очевидно, они не понимали, как его пиджак оказался на ней.

— Дядя, это Чу Сы, дочь Чу Сяньлиня, — представил её Бо Цзиньтин.

— Дядя, тётя, здравствуйте, — вежливо поздоровалась Чу Сы, заставив хозяев опомниться.

Семья Бо приняла её с невероятным гостеприимством. В тёплом доме госпожа Бо даже принесла ей грелку для рук, отчего Чу Сы стало неловко: ведь они пришли с просьбой, а не в гости.

Бо Цзиньтин подробно рассказал о ситуации и показал доказательства: анализы Чу Сы и чеки на гормональные препараты.

Лица хозяев мгновенно потемнели. Они молчали, но в их глазах читались шок и возмущение. Ведь они сами общались с Чжан Шуцинь и никогда не подозревали, что за маской заботливой жены скрывается такая коварная и жестокая женщина!

— Дядя, тогда рассчитываю на вас, — серьёзно сказал Бо Цзиньтин.

— Не волнуйся, я помогу, — заверил его Бо Цзиньцзюнь. Он всё понял по отношению Бо Цзиньтина к Чу Сы. Раз она так важна для наследника, они с радостью помогут разоблачить эту парочку лжецов и предателей.

Так начался конец благополучия семьи Чу.

***

Разоблачение семьи Чу должно было состояться в следующие выходные, но неожиданное событие ускорило всё на неделю.

У Чжан Шуцинь был круг знакомых среди местных светских дам. Она часто посещала различные мероприятия, умело лавируя между богатыми супругами. Благодаря лести и угодливости ей удавалось поддерживать хорошие отношения со многими из них.

Одна из таких дам, госпожа Ван, чей муж был деловым партнёром Чу Сяньлиня, недавно закончила ремонт виллы и пригласила Чжан Шуцинь на открытие. Заодно она собрала своих подруг на роскошную вечеринку.

Чжан Шуцинь всегда брала с собой своих близнецов, чтобы с детства прививать им «аристократические манеры».

Чу Сы же ни разу не приглашали на подобные мероприятия. Даже когда Чу Сяньлинь сам устраивал приёмы, она не имела права там появляться.

Но на этот раз Чжан Шуцинь неожиданно предложила мужу взять с собой и старшую дочь:

— Сы уже выросла, Сяньлинь. Пусть и она посмотрит, как живут люди. Всё время сидеть дома за уроками — нехорошо.

Чу Сяньлинь был тронут заботой жены, но при мысли о толстом, некрасивом лице дочери ему стало противно. Зачем вообще её везти? Кто в этом обществе обратит внимание на такую уродину? Она лишь опозорит его, Чу Сяньлиня!

http://bllate.org/book/6628/631970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода