Название: Лучше быть законнорождённой (Завершено + экстра)
Категория: Женский роман
«Лучше быть законнорождённой»
Автор: Чжань Ло
После перерождения в огромной, словно стихийное бедствие, аристократической семье
правило выживания Руань Нин стало предельно простым:
— Пока враг не двинется — и я не двинусь.
— А как только двинется...
— Я его прикончу!
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, избранная любовь, бытовой уют
Ключевые слова: главные герои — Руань Нин, Лу Цзэ; второстепенные — Руань Чжэнсюань, Руань И, Лу Минъюй, Фан Цзяньшань и др.
В резиденции герцога Аньго слуги метались без передыху. Горничные то и дело входили и выходили из одной комнаты с медными тазами, выливали остывшую воду и приносили свежую горячую, не осмеливаясь задерживаться ни на миг.
Так продолжалось несколько часов, пока наконец изнутри не раздался громкий детский плач, за которым последовал радостный возглас повитухи:
— Родилось! Поздравляю госпожу — мальчик!
Вскоре из комнаты вышла нарядно одетая служанка. Она гордо вскинула подбородок, уперлась руками в бока и, энергично взмахнув платком, звонко скомандовала:
— Цзиньцуй! Беги скорее, нарежь несколько ломтиков того столетнего женьшеня из Цзяннани и вари отвар! Госпожа сильно ослабла после родов — ей необходима мощная поддержка!
Цзиньцуй, которая уже давно дожидалась во дворе, нахмурилась:
— Сестра Пин, но ведь тот женьшень госпожа собиралась преподнести старшей госпоже... Не будет ли это неподобающим?
Люй Пин тут же вспылила, брови её взметнулись вверх:
— Да что ты такое говоришь?! Госпожа подарила герцогу сына, укрепила преемственность рода Руань — это величайшая заслуга! Как можно лишить её даже нескольких ломтиков женьшеня? Да ведь он и привезён-то был нашим домом! Получается, когда нужно — использовать нельзя? Какой же это смысл?!
Она стояла на верхней ступени крыльца, и так как была выше Цзиньцуй ростом, да ещё и говорила вызывающе дерзко, та покраснела от стыда и поспешно кивнула, отправляясь готовить отвар.
Убедившись, что Цзиньцуй направилась к кладовой, Люй Пин снова взмахнула платком, фыркнула и вернулась в родильную комнату.
Служанки, оставшиеся во дворе без дела, как только дверь захлопнулась, тут же собрались кучками и зашептались.
— Люй Пин совсем распустилась! Цзиньцуй — всё-таки старожилка в доме, вторая по рангу горничная госпожи, а её так отчитали! Посмотрите на неё — прямо будто сама родила этого ребёнка!
Другая служанка тут же ущипнула первую и, оглядевшись, убедившись, что рядом только свои, прошептала:
— Ты бы помолчала! Кто тебе позволил такие слова говорить? Мы ведь всего лишь третьестепенные слуги, низкого происхождения и без покровительства. Сделаем что-то не так — нас могут избить до смерти, и никто даже не заметит!
Первая, испугавшись, зажала рот ладонью, огляделась и, убедившись, что всё спокойно, заговорила тише, но всё равно с обидой:
— Даже если она так поступает, разве я не могу сказать? Неужели во всех крыльях дома главные служанки такие колючие и недостойные, как она?
Никто не ответил. Лишь одна круглолицая, весёлая на вид девушка улыбнулась и сказала:
— Раньше люди из других крыльев всегда смотрели на нас свысока. Теперь, когда у госпожи появился наследник, пусть попробуют болтать за спиной!
Настроение сразу поднялось.
И неудивительно: госпожа Ли, хозяйка этого двора и вторая жена герцога Аньго, происходила из купеческой семьи Цзяннани. В древнем сословном порядке «чиновники, земледельцы, ремесленники, торговцы» торговцы считались низшими, а уж в таком старинном аристократическом доме, как резиденция герцога Аньго, их презирали особенно.
Обитатели дома всегда смотрели свысока. Пусть внешне и не показывали, но втайне относились к этой южной второй жене с пренебрежением, и слуги её двора тоже немало из-за этого страдали.
Теперь же, когда у госпожи появился сын, и они сами могли рассчитывать на лучшее положение — естественно, радовались.
Зимой солнце садится рано. Хотя было ещё только время У (примерно 17–19 часов), небо уже потемнело. На небе едва виднелся тонкий серп месяца, затуманенный лёгкой дымкой. Слуги повесили большие красные фонари, и весь двор засиял праздничным светом.
Праздничное настроение царило повсюду, но в конце крытой галереи, соединявшейся с родильной комнатой, царила непроглядная тьма. Зимний ветер завывал, добавляя картине печали.
И в этой темноте маленький мальчик выглядывал во двор.
— Сюань-гэ’эр, что ты здесь делаешь?
Неожиданный голос сзади напугал его. Мальчик поднял голову, узнал говорящую и надул губы.
Перед ним стояла девочка лет семи-восьми. Её миндалевидные глаза были круглыми и влажными, на щеках ещё виднелся мягкий детский жирок, а кончик носа покраснел от холода. Она очень походила на мальчика — на шесть-семь десятых.
Девочка заглянула в ту сторону, куда смотрел Сюань-гэ’эр, и небрежно спросила:
— Ты выучил песенку «Цзюцзю»?
Сюань-гэ’эр, которому едва исполнилось пять, тут же забыл обиду:
— Как можно так быстро? Ты же просишь меня учить её наоборот и ещё этими странными значками... Совсем не так, как учит отец Ху Цзы!
Руань Нин стукнула его по голове:
— Сейчас это кажется трудным, но потом ты поймёшь, какая от этого польза. К тому же, чем больше знаешь...
Обычно в это время Сюань-гэ’эр уже спал, но сейчас он выглядел подавленным, опустив голову, словно увядший репейник.
— Сестра...
Руань Нин замолчала. Её сердце заныло, и она захотела поднять его и хорошенько потискать, но, вспомнив, что сама лишь немного выше него, отказалась от этой мысли и просто взяла его за покрасневшие от холода ладошки.
— Отец теперь будет меньше любить Сюаня, ведь у него появился младший брат?
Руань Нин замерла. Она опустила взгляд на брата: его носик покраснел, в глазах уже стояли слёзы, готовые вот-вот упасть на ресницы, делая его чёрные глаза ещё более жалобными и невинными.
Её сердце сжалось. Она слегка присела и вытерла ему слёзы:
— Сюань-гэ’эр самый умный! Как отец может тебя не любить? Откуда у такого малыша столько тревог?
Мальчик всхлипнул:
— Но отец ведь очень любит сестру.
Руань Нин онемела, но тут же нашлась:
— Сюань-гэ’эр же настоящий мужчина! Отец к тебе и требований больше предъявляет. А сестра — девочка, ей не придётся продолжать род и прославлять семью. Ей ведь ещё и защищать тебя придётся!
Сюань-гэ’эр моргнул. Он, конечно, был умён, но всё же ребёнок, и, похоже, эти слова его убедили. Он перестал хмуриться, сжал кулачки, и в глазах загорелся огонёк.
Руань Нин проводила его обратно в комнату, уложила в постель, укрыла одеялом и, убедившись, что он закрыл глаза, тихонько вышла и вернулась к себе.
Её кровать была взъерошена, но как только дверь открылась, оттуда спрыгнула горничная Хунъюй.
Хунъюй была старше своей госпожи на несколько месяцев, стройная и уже сформировавшаяся, в отличие от округлой, ещё детской Руань Нин. Её черты лица были приятными и жизнерадостными. Её родители, няня Чжао и её муж, были людьми из родного дома покойной матери Руань Нин и служили ей няней. Они росли вместе, поэтому Хунъюй была предана госпоже всем сердцем — одна из немногих, кому Руань Нин могла доверять в этом большом доме.
Хунъюй спрыгнула с кровати, поправила одеяло, чтобы не проник холод, и поспешила снять с плеч Руань Нин лисью шубу, протягивая ей грелку:
— Госпожа, вы наконец вернулись! На улице такой холод — зачем вообще выходить?
Руань Нин, прижав к груди медную грелку, почувствовала, как холод отступает:
— Сюань-гэ’эр всегда чувствителен. Я пошла проверить — и точно, его не было в комнате. Оказалось, он пошёл к госпоже Ли.
Хунъюй, аккуратно складывая шубу, нахмурилась:
— Так он был там один? А Ху Цзы и Мутоу где? Сколько раз им повторяла — присматривать за молодым господином! За это надо наказать.
Руань Нин вспомнила двух малышей лет пяти-шести и покачала головой:
— Сюань-гэ’эр ещё мал. За ним должна была следить няня Ли, но последние два года она явно ленится.
— Так оно и есть, — согласилась Хунъюй, но не стала развивать тему. Няня Ли — старожилка дома, старше её по положению. Если госпожа всё понимает, слуге не пристало много говорить.
Именно за это Руань Нин её и ценила: хоть Хунъюй и живая, но умеет вести себя так, чтобы другим было комфортно.
— Завтра скажи няне Чжао подобрать мальчика постарше, чтобы присматривал за Сюань-гэ’эром. У няни Чжао хороший глаз — только ей я доверяю это дело.
— Есть, госпожа! — Хунъюй радостно улыбнулась: похвалили её родителей — чего ещё желать?
Поздно вечером Хунъюй помогла Руань Нин умыться и уложить спать, а сама улеглась на наружной постели.
Руань Нин не могла уснуть. Вспоминая жалобные глаза Сюань-гэ’эра, полные слёз, она чувствовала, как сердце разрывается от жалости.
Хотя она и не была оригинальной душой в этом теле, она видела, как Сюань-гэ’эр рос с самого рождения, и давно считала его родным братом. Возможно, именно потому, что он с детства остался без матери, пятилетний мальчик был необычайно восприимчив и проницателен.
Пока она предавалась размышлениям, дверь тихонько скрипнула. Руань Нин не успела отреагировать, как за ширмой Хунъюй уже вскочила.
— Тс-с! Тише! Госпожа спит, — донёсся шёпот.
Руань Нин узнала голос няни Чжао.
Хунъюй заглянула за ширму, увидела, что всё спокойно, и решила, что госпожа спит:
— Мама, чего вы так пугаете? Сердце чуть не выскочило!
Няня Чжао села на край постели:
— Просто проверить, хорошо ли вы спите. Раз ты не спишь, давай поболтаем.
Хунъюй, потеряв сон, тоже села на край кровати.
Няня Чжао прислонилась к подушке и вздохнула:
— Прошло уже четыре-пять лет с тех пор, как госпожа ушла... Бедняжки, оставила таких маленьких. Хорошо, что госпожа и молодой господин умны и с детства так рассудительны. Наверное, госпожа с небес присматривает — мне стало спокойнее.
Хунъюй гордо улыбнулась:
— Конечно! Ведь госпожа была такой красавицей — разве дети могут быть хуже?
Няня Чжао кивнула, но тут же нахмурилась:
— После ухода госпожи хозяин взял в дом госпожу Ли. Раньше я думала, что она ничего не сможет сделать, но сегодня она родила сына! Госпожа и молодой господин ещё так малы, в доме у них нет опоры... Как мне не волноваться?
Хунъюй удивилась:
— Мне кажется, госпожа Ли добра: нам никогда не урезали одежды и еды, а молодому господину во всём потакает. Чего бояться?
Няня Чжао досадливо ткнула её в лоб:
— Как же ты глупа! Госпожа Ли добра? Это лишь мед с ядом внутри, улыбка с ножом за спиной! Настоящей доброты в ней нет. Сегодня не стану тебе всё раскрывать — понаблюдай сама и потом расскажи, что заметила. Посмотрим, умнее ли ты стала.
За ширмой Руань Нин мысленно присвистнула: оказывается, интриги — обязательная часть жизни женщин в старинных домах. Вот даже домашнее задание задают!
Но Хунъюй не выглядела расстроенной, как современные дети перед школьными заданиями. Напротив, она выпрямила спину, глаза её загорелись боевым огнём:
— Мама, задача будет выполнена!
— Что за дурацкие слова? — снова стукнула её няня Чжао.
Хунъюй фыркнула:
— Это от госпожи услышала — разве не интересно?
Няня Чжао убрала руку, поправила причёску и тихо сказала:
— Да, действительно интересно.
Руань Нин молча натянула одеяло повыше.
На следующее утро Хунъюй разбудила Руань Нин.
Семья Руань считала себя аристократической, с жёсткими правилами. Каждое утро все женщины дома обязаны были являться к старшей госпоже для утреннего приветствия. Опоздание считалось непристойным. Руань Нин тоже должна была кланяться своей законной матери, но из-за особого положения на это обычно закрывали глаза.
Старый герцог Аньго в молодости сопровождал императора в походах на восток и запад, принёс немало пользы государству, но получил и множество скрытых недугов, из-за которых рано ушёл из жизни. В резиденции герцога осталась лишь одна старшая госпожа. Бывший император, тронутый её верностью и преданностью, пожаловал ей титул первой степени.
Старшая госпожа была женщиной сильного характера. В молодости её бесконечно раздражали интриги наложниц в доме, но она не хотела из-за этого портить отношения с мужем. После смерти герцога она отправила всех наложниц жить в загородные поместья, хотя и обеспечила им достойное содержание.
http://bllate.org/book/6627/631886
Готово:
